× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Days of Being Fostered in My Ex-Boyfriend's Home / Дни, когда меня отдали на воспитание в дом бывшего парня: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Юэшэн всё ещё выглядел озадаченным. Слова Дэн Ли он, конечно, принимал во внимание, но внутри него по-прежнему клубился запутанный клубок — словно пучок алых нитей. Пусть точного ответа на конце этой путаницы пока не было, игнорировать её существование было нельзя.

Он снял очки и потер глаза, чувствуя, что в самом сердце этого клубка скрывается нечто потрясающее.

Они пришли в ветеринарную клинику. Пантуань лежал на больничной койке, пребывая между сном и явью. Он прищуривался, будто боялся по-настоящему уснуть в незнакомом месте. Увидев Дэн Ли, щенок тут же поднял голову и жалобно завыл:

— А-а-аууу...

Сегодня дежурил тот самый мужчина-ветеринар, которого они видели в первый раз. Ветеринар удивлённо взглянул на них и спросил:

— Так кто же из вас хозяин этой собаки?

— Я её купил, а потом на пару дней оставил у него, — Дэн Ли погладил Пантуаня по голове, — а этот негодник уже забыл меня. Не ожидал, что сейчас снова станет таким привязчивым.

Сунь Юэшэн подошёл с простынёй в руках. Пантуань, увидев его, тут же прижался мордочкой к ноге Дэн Ли и крепко вцепился лапками.

— Неблагодарный, — пробормотал Сунь Юэшэн, наконец поняв, через какие муки прошёл Дэн Ли, когда хотел увести Пантуаня. Он грубо швырнул простыню в клетку, но, опасаясь ударить пухлое тельце щенка, сделал это аккуратно — прямо рядом с задними лапами Пантуаня.

За дни госпитализации стояла прекрасная погода, и простыня, хоть и та же самая, была только что выстирана. Однако Пантуань, увидев любимое одеяльце, даже не шелохнулся, продолжая обнимать лапками ногу Дэн Ли.

Дэн Ли ничего не оставалось, кроме как самому расстелить простыню. Он погладил цепкие лапки и мягко сказал:

— Пантуань, давай полежим там — будет гораздо удобнее, чем здесь.

Пантуань не двигался. Сунь Юэшэн, скрестив руки, холодно наблюдал за ним.

Дэн Ли медленно поднёс уголок простыни поближе к щенку и повторил:

— Ложись, Пантуань.

Пантуань, почувствовав ткань, недовольно завертел задом и энергично оттолкнул её задними лапами, упрямо отказываясь сдвигаться с места.

Ветеринар подошёл и заметил:

— Простыню стирали? Возможно, запаха щенка на ней больше нет, поэтому ему неуютно.

— Если волнуетесь, можете оставить здесь старую вещь — пусть почувствует знакомый запах и успокоится, — добавил он.

Дэн Ли кивнул и с вызывающей ухмылкой посмотрел на Сунь Юэшэна:

— Тогда оставлю свою. Ты ведь знаешь, Пантуаню ты уже безразличен.

Наглец!

Сунь Юэшэн даже не удостоил Дэн Ли взглядом. Он прислонился к столу и взял деловой телефон, лежавший рядом. Внезапно он вытащил из него стилус.

— Ты что собираешься делать? — Дэн Ли заметил его движение и нахмурился.

Сунь Юэшэн лениво покрутил стилус в пальцах:

— Проведу эксперимент. Посмотрим, действительно ли его зубы оставили эти отметины.

Он поднёс руку к морде Пантуаня, положив рядом и стилус, и собственные пальцы.

Дэн Ли быстро перехватил его руку по пути:

— Ты что, хочешь снова быть укушенным?

Сунь Юэшэн чуть заметно приподнял бровь.

Дэн Ли взял стилус и поднёс его к морде щенка:

— Ну же, Пантуань. Молодой господин Сунь настаивает, что это твоя работа. Докажи, что ты ни при чём.

Пантуань полуприкрыл глаза, животик его размеренно поднимался и опускался — явно не желал вникать в их дела.

Дэн Ли намеренно приблизил стилус ещё ближе, но Пантуань с презрением оттолкнул его лапой, даже не потрудившись понюхать.

— Видишь? Ему эта штука не нравится, — Дэн Ли пожал плечами и вернул стилус Сунь Юэшэну.

Тот взял стилус и внимательно провёл большим и указательным пальцами по его кончику, медленно произнеся:

— Значит, краска просто откололась при ударе?

Дэн Ли кивнул:

— Возможно, когда выпал, задел край журнального столика. Не надо так подозревать всех направо и налево, Юэшэн. Не стоит заставлять Пантуаня нести чужую вину.

— Краска так просто не отколется, да ещё так глубоко, — возразил Сунь Юэшэн, показывая Дэн Ли два чётких углубления на кончике стилуса.

Дэн Ли взял стилус и предложил:

— Хочешь, повторим эксперимент?

Сунь Юэшэн молча постукивал пальцами по столу, затем убрал стилус обратно в карман, погружённый в размышления.

— Даже если бы Пантуань его погрыз, максимум — поточил бы зубки. Это же не преступление. Разве ты ждёшь, что он начнёт им писать, как мы? — с лёгкой иронией заметил Дэн Ли.

Сунь Юэшэн уже собирался ответить, но в этот момент из кармана его брюк раздался звук входящего сообщения — «динь!»

Он достал телефон и медленно пролистал экран вниз. Дойдя до конца, его глаза потемнели. Он тут же набрал номер:

— Немедленно отправьте этот документ по факсу.

Дэн Ли, увидев его внезапную тревогу, с любопытством спросил:

— Что случилось?

Сунь Юэшэн встретился с ним взглядом. Его миндалевидные глаза слегка опустились вниз, лицо стало мрачным:

— Останься с ним ещё немного. Мне нужно съездить в больницу.

— В «Жэньай»? — уточнил Дэн Ли и замолчал на мгновение. — Чжоу Лу снова попала в беду?

Сунь Юэшэн ничего не ответил. Он лишь тяжело посмотрел на Дэн Ли и, помедлив, хлопнул его по плечу.

В больнице Юй Цзяъи всё ещё сидела рядом с Чжоу Лу и болтала с ней.

Между ними была небольшая разница в возрасте, они не раз работали вместе и отлично знали друг о друге даже самые сокровенные тайны, поэтому всегда находили общий язык.

Узнав, что Сунь Юэшэн навещал Чжоу Лу, и зная, что больница «Жэньай» частично принадлежит компании «Сун», Юй Цзяъи сразу подумала: «Неужели они решили воссоединиться?»

За Чжоу Лу всегда ухаживали: она была не только красива, но и талантлива, да к тому же лишена капризности, свойственной многим молодым актрисам. Однако Юй Цзяъи знала лишь об их прошлых отношениях; других романов у Чжоу Лу, похоже, не было.

Она казалась открытой и дружелюбной, но на самом деле её внутренняя защита была выше, чем у большинства людей.

Юй Цзяъи, заметив, как Чжоу Лу порозовела и уклончиво молчит, поддразнила её:

— Значит, у господина Суня действительно есть такие намерения?

Чжоу Лу прислонилась затылком к белой стене и, не стесняясь, призналась:

— Похоже, что да.

— А он никогда не нарушал принципов, когда вы были вместе? — Юй Цзяъи знала об их отношениях лишь поверхностно, поэтому задала самый важный вопрос. Ведь мужчины вроде Сунь Юэшэна, достигшие таких высот, часто позволяют себе вольности и измены.

Чжоу Лу решительно покачала головой:

— Нет, никогда.

В этом отношении Сунь Юэшэн действительно заслуживал высокой оценки. Даже тогда, когда Чжоу Лу считала его завсегдатаем светских раутов и увеселений, она никогда не сомневалась в том, что он не изменял ей.

Сунь Юэшэн был хорош хотя бы тем, что не прятал своих «запасных колёс».

Юй Цзяъи одобрительно кивнула:

— Если он не нарушал принципов, то воссоединение вполне возможно. Думаю, стоит рассмотреть этот вариант.

— Вы ведь уже были вместе, знаете друг друга как облупленных. Да и он тебя раскрутил — между вами остались добрые чувства, — Юй Цзяъи постучала по кровати, логично аргументируя свою позицию.

Чжоу Лу широко распахнула глаза, услышав это.

— А ты как сама думаешь? — спросила Юй Цзяъи, видя, что та молчит.

Чжоу Лу оперлась подбородком на ладонь, вспоминая те дни, когда она была Пантуанем и жила в доме Сунь Юэшэна, вспоминая картину маслом в комнате на втором этаже с балконом…

— Сначала я даже не смела об этом думать, — честно призналась она, — но теперь мне кажется, что он, возможно, не так уж и легкомыслен, как я считала раньше.

— Но… — Чжоу Лу моргнула и тихо добавила, — последние события кажутся мне сном наяву. Я не осмеливаюсь верить.

Она не только не верила в то, что внезапно превратилась в корги, но и не решалась доверять свои чувства Сунь Юэшэну.

Ведь мужчина может долго помнить женщину не только из-за любви, но и из-за задетого самолюбия или невозможности обладать ею.

Чжоу Лу глубоко вздохнула:

— Дай мне ещё немного времени подумать.

— А как у тебя с господином Ханем? — спросила она в ответ, интересуясь личной жизнью подруги.

Юй Цзяъи радостно кивнула, явно счастливая.

Чжоу Лу вдруг вспомнила:

— У господина Ханя же есть древний английский овчар? У Сунь Юэшэна тоже есть собака. Если будет время, вы могли бы обсудить с ним вопросы ухода за питомцами. Заодно проверь, как там мой Пантуань.

На самом деле, Чжоу Лу очень переживала за состояние Пантуаня, но не могла напрямую расспрашивать Сунь Юэшэна, поэтому решила использовать Юй Цзяъи как посредника.

— Без проблем, поговорю с ним, — согласилась Юй Цзяъи.

Увидев, что подруга легко согласилась, Чжоу Лу немного успокоилась. Жизнь в больнице ограничивала доступ к информации, и ей приходилось полагаться на помощь других.

Юй Цзяъи оставалась с Чжоу Лу до самого обеда. Они заказали еду прямо в палату. В последние дни Чжоу Лу питалась исключительно больничными блюдами — хоть они и были здоровыми, но на вкус почти не отличались от того, что она ела, будучи Пантуанем: всё такое же пресное.

Если бы не невозможность пошевелиться из-за травмы, она обязательно сбежала бы, чтобы наесться острых блюд вдоволь.

Внизу, на парковке, Сунь Юэшэн припарковал машину и быстро направился в здание, держа в руке небольшую стопку документов.

Он открыл дверь палаты и на мгновение замер, увидев, что там есть ещё кто-то. Однако Юй Цзяъи выглядела доброжелательно и казалась знакомой, поэтому Сунь Юэшэн сдержал своё нетерпение и вежливо поздоровался с ней.

Это поставило Юй Цзяъи в неловкое положение. Она сделала несколько глотков риса и сама ушла — никто не хочет быть лишней в такой момент.

Когда Юй Цзяъи ушла, Сунь Юэшэн заметил несколько рисинок у Чжоу Лу на губах и естественно протянул ей салфетку:

— Вытри рот.

Чжоу Лу взяла салфетку и тут же заметила на его руке свежий след от укуса.

Она округлила глаза и удивлённо посмотрела на него:

— Как ты снова умудрился пораниться?

— Твоя сестрёнка укусила, — мрачно бросил Сунь Юэшэн, почти не задумываясь.

Чжоу Лу на мгновение замолчала, подумав, что настоящий Пантуань и Сунь Юэшэн, должно быть, несовместимы по гороскопу — иначе почему каждый их встречный укус становится для него подарком?

— А прививку от бешенства сделал? — спросила она.

— Сделал вчера вечером, — ответил Сунь Юэшэн, и в его глазах мелькнуло удовлетворение — всё-таки она спросила.

Он слегка наклонился и передал ей стопку бумаг:

— Сяо Лу, посмотри вот на это.

Увидев его серьёзное выражение лица, Чжоу Лу занервничала, решив, что он раскрыл связь между ней и Пантуанем.

Она дрожащими руками открыла первую страницу и тут же побледнела. Подняв глаза на Сунь Юэшэна, она резко спросила:

— Что это? Экспертиза повреждения крыши?

Сунь Юэшэн сел на стул и тяжело постучал пальцами по колену.

Документ, который он дал Чжоу Лу, был недлинным, но его содержание заставило её похолодеть от ужаса.

Сунь Юэшэн пристально смотрел на неё:

— После твоего несчастного случая я тайно поручил проверить ту часть крыши. Это заняло много времени и усилий, но теперь у нас есть результат.

— Я надеялся, что мои подозрения напрасны… но, похоже, это было сделано умышленно, — закончил он, внимательно наблюдая за её реакцией.

Если даже Сунь Юэшэн не ожидал такого, то Чжоу Лу и подавно была потрясена. Кто же мог быть настолько злобным, чтобы хотеть её смерти?

Увидев испуг и растерянность в её глазах, Сунь Юэшэн невольно погладил её по руке, чтобы успокоить.

Но едва его пальцы коснулись её кожи, он вздрогнул — в такую жару её ладони были ледяными.

— Кондиционер слишком сильно охлаждает? — нахмурился он и сжал её ладонь. — Почему так холодно?

Чжоу Лу всё ещё была погружена в шок от прочитанного. Она не ответила, лишь её пальцы слегка дрожали.

http://bllate.org/book/10988/983898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода