× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Betrayed by My Rich Boyfriend / После предательства богатого парня: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не сочтёт ли великий господин, что она маленькая толстушка?

Сун И вскочила с кровати и подбежала к зеркалу. Приподняв ночную рубашку, она снова взглянула на живот — и замерла.

Жирок куда-то исчез. Живот стал плоским, а по бокам чётко обозначились линии пресса. Когда она втянула его, даже проступили очертания кубиков.

Видимо, ежедневные пытки от мастера боевых искусств не прошли даром.

Она лёгкой ладонью похлопала свои «кубики», надеясь, что они не разочаруют великого господина.

Ночью Сун И приснился странный сон. Сначала ей снилось, как Цзян И и Ся Линь дрались: одному поцарапали лицо, у другого вырвали полпучка волос.

Зрелище доставляло такое удовольствие, что даже во сне она ясно ощущала эту радость.

Но вдруг сюжет резко изменился. Оба исчезли, и главными героями сновидения стали она сама и Цзян Чэнъинь. Великий господин стоял у рояля и холодно, без тени сочувствия произнёс:

— Держись крепче. Если упадёшь, я тебя не спасу.

Услышав эти слова, Сун И соскользнула с подоконника и рухнула с третьего этажа.

В тот миг она почувствовала себя яйцом.

Из-за этого странного сна Сун И спала беспокойно и наутро чувствовала себя неважно.

В тот день, как обычно, у неё были сцены вместе с Фу Чжианем.

После инцидента с Ян Цинъюэ казалось, будто Фу Чжиань ничуть не пострадал. Он по-прежнему проводил на съёмочной площадке всё время от рассвета до заката, часто задерживаясь допоздна.

С Сун И он обращался так же вежливо и доброжелательно, как и раньше: не задирал носа, не капризничал и иногда давал ей ценные советы по актёрской игре.

Утром перед съёмками они сидели под навесом от солнца в костюмах и репетировали диалоги.

Когда они дошли до середины сцены, к Сун И подошла ассистентка из группы Шао Вэймина и заговорила с ней о гардеробе.

— Простите, господин Фу, помешала вам ненадолго, сейчас закончим.

Фу Чжиань добродушно улыбнулся и отошёл в сторону, давая им поговорить. Пока ассистентка измеряла Сун И запястье, та краем глаза заметила его взгляд.

Он смотрел на неё очень пристально, будто изучал какой-то предмет.

Сун И стало неловко от этого взгляда, и она молча повернулась спиной.

Как раз в этот момент ассистент Фу Чжианя, А Хун, стремительно подбежал и что-то шепнул ему на ухо.

Видимо, он сильно волновался и не сдержал голоса — Сун И услышала его слова:

— …полиция ждёт вас в комнате отдыха. Вас просят немедленно подойти.

Сун И опустила голову и задумалась.

Алиби Фу Чжианя не выглядело особенно надёжным, так почему полиция снова вызывает его на допрос?

Фу Чжиань молча выслушал сообщение и быстро покинул площадку.

Прошло несколько часов, но он так и не вернулся.

Во второй половине дня режиссёр временно переставил расписание и снял сцены без участия Фу Чжианя. Пока Сун И болталась в воздухе на страховке, её мысли всё ещё крутились вокруг того, зачем полиция вызвала Фу Чжианя. Более того, они добрались аж до этих глухих гор.

Очевидно, дело серьёзное.

После окончания съёмок Сун И не удержалась и отправила Цзян Чэнъиню сообщение. На поверхности она просто информировала его о том, что Фу Чжианя вызвали в полицию, но на самом деле надеялась выведать хоть что-нибудь.

Ведь это поместье принадлежит семье Цзян. Возможно, полиция заранее предупредила его. Да и отношения у него неплохие с тем офицером Пэем из отдела.

Оказалось, что этот Пэй — младший брат Пэя Чжэна. Когда Сун И узнала об этом, она была крайне удивлена.

Эти двое совершенно не похожи друг на друга.

Отправив сообщение, она долго ждала ответа. Цзян Чэнъинь, видимо, был занят и долго не отвечал. Наконец, через некоторое время пришёл его ответ:

«Хм.»

Всего один слог, но в нём сквозило такое равнодушие, что Сун И сразу же отказалась от идеи выведать подробности.

Однако отсутствие ответа не давало покоя — внутри будто бы ползали маленькие червячки, вызывая тревогу и беспокойство. Из-за этого даже ужин показался безвкусным.

Очень хотелось отправить ему эмодзи с насмешкой, но боялась, что великий господин в гневе удалит её из друзей в WeChat.

Они добавились друг к другу по настоянию бабушки Цзян. После этого у Сун И на миг возникло чувство лёгкого тщеславия — будто она только что приоткрыла дверь в высший свет индустрии развлечений, где её ждёт золотая дорога к успеху.

Ради этой золотой дороги нельзя было позволить себе обидеть его.

Поэтому она удалила эмодзи и начала набирать текст, стараясь подобрать правильный тон. Прочитав, решила, что получилось слишком подобострастно, и стёрла всё, чтобы написать заново.

Во второй попытке получилось слишком холодно и надменно — и это тоже было удалено.

Цзян Чэнъинь в это время читал бабушке новости и не имел возможности подробно объяснять. Отправив односложный ответ, он заметил, как в чате то появляется, то исчезает надпись «Собеседник печатает…», но само сообщение так и не приходило.

Видимо, собеседница сильно колебалась.

Бабушка Цзян сначала слушала вполглаза, но, почувствовав долгую паузу, открыла глаза.

И увидела, как её обычно суровый внук смотрит на экран телефона и явно улыбается — уголки губ приподняты без тени сдержанности.

Эта улыбка сразу пробудила её любопытство.

Она незаметно села в кресле и, наклонившись, долго смотрела на экран внука, потом спокойно произнесла:

— Это, наверное, Сяо Сун пишет?

— Да, кое-что обсудить нужно.

Цзян Чэнъинь не стал скрывать и прямо подтвердил. Но подробностей он бабушке не раскрыл.

Та не стала допытываться — в её понимании между молодыми людьми всегда одни и те же дела. Зачем лишний раз лезть — дети могут обидеться, да и отношения испортить недолго.

Теперь её единственное желание — поскорее стать прабабушкой.

Поэтому она тут же прогнала внука:

— Уже поздно. Сяо Сун, наверное, закончила работу? Может, сходишь, заберёшь её в кино или на ужин?

Цзян Чэнъинь как раз дописывал объяснение Сун И, почему полиция вызвала Фу Чжианя на допрос. Услышав слова бабушки, он лишь усмехнулся и вышел.

Бабушка ещё больше обрадовалась — её лицо буквально сияло от счастья.

Закрыв за ней дверь, Цзян Чэнъинь продолжил набирать сообщение. Он привык писать всё сразу, не отправляя по частям.

Он как раз допечатывал фразу: «Полиция обнаружила на счету Ян Цинъюэ крупный перевод, связанный с Фу Чжианем», как вдруг в чате мелькнуло новое сообщение от Сун И:

«Я слежу за Фу Чжианем. В этот раз точно не потеряю его из виду.»

Автор примечает: начиная с завтрашнего дня объём ежедневных обновлений удваивается на неделю. Спасибо всем за бомбы и питательные растворы! Увидимся в 2020 году!

На этот раз слежка Сун И за Фу Чжианем была чистой случайностью.

Весь день её держали на страховке, и к вечеру она была совершенно вымотана. Из-за тревог за Фу Чжианя она почти ничего не съела за ужином.

Вернувшись в номер, она приняла душ, немного посидела в телефоне, и тут же живот начал урчать.

Теперь, когда Ван Жуонань больше не контролировал её диету, Сун И немного расслабилась в питании. Не в силах уснуть от голода, она взяла телефон, натянула тапочки и спустилась вниз поискать еду.

Как и предупреждал Цзян Чэнъинь Гу Минмин и других, поместье сдавали лишь небольшую часть. Но даже эта часть была огромной — здесь имелись и гостиная, и полностью оборудованная кухня.

Сун И решила сварить лапшу и, спускаясь по лестнице, продолжала смотреть в телефон, ожидая ответа от Цзян Чэнъиня.

Но великий господин, видимо, был очень занят — вместо развёрнутого ответа она дождалась лишь одного слова, не дававшего ни малейшего повода для комплиментов или расспросов.

Одно слово… Как на него реагировать?

Пока она колебалась, за углом коридора вдруг появился человек и направился вниз по лестнице.

Спина была очень похожа на Фу Чжианя. Сун И, не раздумывая, последовала за ним.

Фу Чжиань целый день не показывался, а теперь, переодетый в домашнюю футболку и штаны, прошёл через столовую и гостиную и вышел через боковую дверь.

За дверью начиналась зона павильонов у воды. Над озером висела полная луна, и её свет отражался на водной глади, создавая мерцающие узоры. Лёгкий ветерок колыхал воду, и отражения словно танцевали.

Холодный ветер, несущий запах сырости с озера, ударил Сун И в нос. Её сонливость мгновенно исчезла.

Фу Чжиань неторопливо шёл вперёд, и было непонятно, куда именно он направляется. Сун И, обутая в мягкие тапочки, старалась ступать бесшумно, словно гибкая кошка, и следовала за ним на безопасном расстоянии.

По пути она даже успела отправить Цзян Чэнъиню сообщение — явно с намёком на похвалу.

Хотя великий господин об этом не напоминал, она помнила их договорённость.

Её будущее — блестящая карьера или возвращение домой с пустыми руками — зависело исключительно от собственных усилий.

Сун И усердно следила за целью. Пройдя длинную галерею, она увидела, как Фу Чжиань свернул в зону искусственных гор и исчез из виду.

Она ускорила шаг, чтобы не потерять его.

Искусственные горы закрывали обзор, и Фу Чжиань буквально мелькнул и пропал. Сун И поняла, что дело плохо — возможно, он заметил слежку и пытается от неё избавиться. Она ускорилась.

Но сделав пару шагов, вдруг остановилась, колеблясь. Вокруг царила непроглядная тьма, и сердце её забилось быстрее.

Пока она размышляла, что делать дальше, в ушах раздался глухой удар. Сразу за ним последовал ещё один — будто что-то тяжёлое рухнуло на землю.

Ночь в зоне павильонов была особенно тихой, поэтому звуки прозвучали отчётливо. Сун И замерла на месте и не осмелилась идти дальше.

Затем она услышала шаги — они быстро удалялись и вскоре затихли среди камней искусственных гор.

Неужели Фу Чжиань сбежал?

В этот момент её телефон вибрировал. Она взглянула на экран — Цзян Чэнъинь прислал сообщение:

«Возвращайся немедленно!»

Четыре слова и восклицательный знак — через экран чувствовался гнев великого господина.

Но Сун И не понимала, чем она его рассердила.

Впрочем, в текущей ситуации, наверное, действительно лучше вернуться. Она уже собиралась послушаться, но, подняв голову, заметила на земле что-то светящееся.

Это был телефон.

Сун И подошла ближе, но внезапно споткнулась обо что-то и потеряла равновесие. Она упала, и её собственный телефон вылетел из руки, приземлившись рядом с тем, что лежал на земле.

Её экран тоже засветился.

Из-за большого расстояния она не могла разглядеть, что там написано. Поэтому не знала, что Цзян Чэнъинь как раз прислал ей новое сообщение.

Получив от Сун И сообщение о том, что она следит за кем-то, Цзян Чэнъинь немедленно покинул дом на склоне горы и быстро сел в машину, чтобы спуститься вниз.

Теперь он ясно осознал одну вещь: он глубоко сожалеет, что втянул Сун И в это дело.

Девчонка слишком самостоятельна и смелая, да ещё и одержима этой историей. Особенно ей хочется проявить себя перед ним, из-за чего она часто забывает об опасности.

А вдруг Фу Чжиань снова расставил для неё ловушку…

Цзян Чэнъинь резко нажал на газ, и машина понеслась по извилистой горной дороге с безумной скоростью.

Даже на ровной трассе такая скорость требует мастерства, не говоря уже о горной дороге с множеством поворотов и кромешной тьмой за окном.

Цзян Чэнъинь вдруг вспомнил ощущения юности, когда он участвовал в гонках.

Одновременно он пытался связаться с Сун И.

Звонить было нельзя — вдруг объект слежки услышит. Но и сообщения оставались без ответа. Даже надпись «Собеседник печатает…» не появлялась.

Это означало либо то, что Сун И не видела его сообщений, либо не могла ответить.

Если второе… Сердце Цзян Чэнъиня сжалось, и он ещё больше увеличил скорость.

Дом внизу становился всё чётче, огни становились ярче, и массивное здание, напоминающее чудовище, уже почти достигло его, когда раздался звонок от Сун И.

http://bllate.org/book/10984/983555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода