× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Betrayed by My Rich Boyfriend / После предательства богатого парня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты за меня попросил?

— Ага. Поручил одному знакомому передать твоей ассистентке, чтобы она оформила тебе отгул. Её ведь зовут Ли Ли?

— Да… Но какое ты указал основание?

— Расстройство желудка. От того куриного салата вчера вечером у тебя началась сильная диарея — пришлось ночью ехать в больницу.

Сун И была поражена Цзян Чэнъинем: только он мог придумать такой нелепый предлог. Однако, как бы там ни было, оставаться в доме Цзянов ей больше не следовало.

Она быстро собрала вещи, вежливо отказалась от предложения Цзян Чэнъиня прислать машину и сама вызвала такси, чтобы вернуться на съёмочную площадку.

Вдруг ей пришло в голову: в последнее время она слишком часто сталкивается с людьми по фамилии Цзян.

Это неправильно.

Приехав в киноцентр, Сун И сначала зашла в отель. Днём здесь царила тишина — кроме персонала, почти никого не было.

Она и вся основная съёмочная группа жили на шестом этаже. Весь этот этаж занимали исключительно члены их коллектива.

Коридор был пуст; слышались лишь её шаги и дыхание. Проходя мимо номера 605, Сун И невольно замедлила шаг.

Это был номер Фу Чжианя. Вчера вечером этот человек водил её за нос, и сейчас воспоминание об этом вызывало раздражение.

Она машинально бросила взгляд на дверь, собираясь сразу же уйти, но вдруг заметила, что та приоткрыта.

Почему днём дверь не заперта? Неужели Фу Чжиань, как и она, не поехал на съёмки?

Любопытство взяло верх. Сун И заглянула в щель — и тут же застыла на месте, словно парализованная.

В прихожей лежал человек, совершенно неподвижный.

Автор комментирует:

— Цзян-генеральный, скажите честно: вы правда не смогли оторвать Цзян И от нашей Сун И или нарочно придумали повод, чтобы заманить Сун И к себе домой?

— Второе.

— Неужели вы тогда уже задумывали со мной что-то серьёзное?

— С первой же встречи.

— Правда?

— Угадай.

Сун И допрашивали целое утро, и только после обеда её отпустили.

Протокол составлял молодой полицейский — высокий, статный, с открытым и доброжелательным лицом. В его чертах проскальзывало что-то знакомое.

Он задал Сун И множество вопросов: как она обнаружила тело, что делала после этого и, самое главное, почему прошлой ночью она не находилась в отеле и вернулась только утром.

На всё остальное можно было ответить легко, но последний вопрос поставил её в тупик. Все знали, что Цзян Чэнъинь — главный спонсор фильма, и если она назовёт его имя, через полдня весь шоу-бизнес взорвётся.

Генеральный директор «Синъюнь» — фигура почти легендарная. К тому же в последние дни Сун И мельком слышала кое-какие слухи: оказывается, Цзян Чэнъинь — не просто президент «Синъюнь».

«Ты думаешь, он живёт только за счёт „Синъюнь“? Наивно», — однажды случайно проговорилась ассистентка Бай Сюэвэй, и все присутствующие выразили изумление.

Сун И не хотела втягивать себя в неприятности и сочинила отговорку: мол, провела ночь у подруги.

Но молодой полицейский по фамилии Пэй не отступал и требовал указать имя и номер телефона этой самой подруги.

Сун И долго мямлила, пока наконец не показала на камеру наблюдения в коридоре:

— Это должно подтвердить, что я действительно всю ночь отсутствовала и вернулась только сегодня утром. У меня нет алиби, но и времени на преступление тоже нет.

— Мы проверим, — недовольно ответил молодой офицер, — но, госпожа Сун, вам всё равно нужно честно сообщить, где вы были прошлой ночью.

— Простите, это касается личной жизни, и я не могу раскрывать подробности.

Разговор зашёл в тупик. В итоге Сун И вызволила Ван Жуонань.

Ещё одной причиной, по которой полиция временно отпустила её, стала картина преступления.

Жертва — женщина — получила сильнейший удар в голову; череп почти полностью деформировался. Кровь залила большую часть ковра в прихожей.

Чтобы нанести такой удар, нужны недюжинная сила и мощь. Сун И с её хрупким телосложением явно не подходила на роль убийцы.

Тем не менее ей запретили покидать город и потребовали поддерживать постоянную связь с правоохранительными органами.

После допроса Сун И отправилась отдыхать в номер Ли Ли на пятом этаже. Весь шестой этаж оцепили полицейскими лентами, и посторонним вход был строго запрещён.

Зайдя в комнату, Сун И сразу же вымыла кровь с рук. Во время мытья она снова вспомнила ощущение, которое испытала несколько часов назад, когда поднимала тело.

Оно было тяжёлым — невероятно тяжёлым. Липкая вязкость крови, казалось, никак не смывалась.

Её одежда — брендовый комплект, который Цзян Чэнъинь велел подготовить для неё, — тоже оказалась в пятнах. Сун И переоделась в пижаму Ли Ли и устроилась на кровати, чтобы прийти в себя.

Ли Ли тем временем звонила Чэнь Ваньцзин.

Сун И лежала тихо, слушая голос ассистентки, и постепенно начала клевать носом.

В итоге она закрыла глаза и глубоко уснула.

Сон продлился до самого вечера. Когда Сун И проснулась, за окном уже садилось солнце.

Как раз в этот момент Ли Ли вернулась с ужином и принесла свежие новости по делу.

— Личность погибшей установлена.

Сун И сидела на кровати, поджав ноги, и ела простую рисовую кашу, внимая рассказу Ли Ли. Услышав эти слова, она вздрогнула, и пластиковая ложка упала в миску.

— Кто она? Мы знакомы?

— Из нашей команды, но не очень близко. Одна из помощниц костюмера, в основном работала с мужскими образами, так что вы с ней почти не пересекались.

Сун И знала: это масштабный проект, и в коллективе много людей. Например, костюмер — не кто иной, как Шао Вэймин, лауреат премии «Три золота» за лучший дизайн костюмов в прошлом году. Он привёз с собой целую команду — почти десять человек, многих из которых Сун И до сих пор не видела.

— Как её звали?

— Говорят, фамилия Ян, звали Ян Цинъюэ. У меня есть её фото.

Ли Ли протянула ей телефон. Сун И взглянула на снимок — это была обычная любительская фотография, сделанная на площадке. Видимо, обсуждали костюмы.

Ли Ли указала на женщину слева:

— Вот она.

Сун И всё ещё держала в руках миску с кашей, но, как только увидела указанную девушку, так испугалась, что половина каши выплеснулась ей на одежду.

Ли Ли вскрикнула, начав лихорадочно вытирать пятно салфетками, но Сун И будто не замечала этого. Её глаза не отрывались от экрана.

— Госпожа Сун, с вами всё в порядке? Вас напугало? Чэнь-цзе уже заходила, но, увидев, что вы спите, велела мне вас не будить. Может, позвать её обратно?

— Нет необходимости.

Сун И наконец пришла в себя. Она поставила миску на тумбочку и быстро соскочила с кровати.

— Ли Ли, я могу сейчас вернуться в свой номер?

— Пока нельзя. Режиссёр Ван договорился с администрацией отеля выделить нам другие комнаты. Забирать вещи можно будет только под надзором полиции. Вам что-то срочно нужно?

— Мне нужна одежда, чтобы выйти на улицу. Одолжишь что-нибудь?

Ли Ли тут же стала искать наряд, продолжая болтать:

— Куда вы собрались? Сегодня съёмки отменили, завтра, говорят, тоже не будет. Учитель Фу до сих пор не вернулся, режиссёр Ван вне себя от тревоги…

— Как это — Фу Чжиань до сих пор не вернулся?

— Да. Вы с ним прямо сговорились. Он тоже исчез ещё вчера вечером и до сих пор не появлялся. Полиция его активно ищет…

Беспокойство Сун И усилилось.

Эта женщина — та самая, которую Сун И часто видела вместе с Фу Чжианем в последнее время. Теперь она мертва — в комнате Фу Чжианя. А тот, в свою очередь, бесследно пропал. Всё это выглядело крайне подозрительно…

Сун И теперь горела желанием как можно скорее увидеть Цзян Чэнъиня и рассказать ему обо всём.

Цзян Чэнъинь в это время находился у Пэй Чжэна.

Тот как раз сводил с ним счёты:

— Я вызвал три клининговые компании, но в итоге решил просто заменить весь ковёр в том месте. Из-за этого я пол-ночи не спал. Так что расходы на уборку, ковёр и, возможно, ремонт — всё оплатишь ты.

Цзян Чэнъиню было лень спорить:

— Пришли счёт — я оплачу.

— Миллионщик, тебе не стыдно? Обычно в таких случаях вносят аванс.

— А вдруг ты возьмёшь аванс и просто заменишь ковёр, не делая полноценного ремонта?

Пэй Чжэн разозлился:

— Вот уж не думал, что богачи самые скупые! Вчера ты хорошенько избил Цзян И, да?

— Нет.

— Ну конечно, у тебя же была красавица рядом. Наверное, отлично выспался?

Цзян Чэнъинь действительно хорошо выспался. Поэтому, услышав вопрос Пэй Чжэна, он невольно улыбнулся.

Пэй Чжэн, увидев это, решил, что угадал.

— Так и есть! Скажу тебе, брат, у тебя отличный вкус. Сун И, верно? Эта девушка не простая. Даже в качестве девушки тебе подходит.

Цзян Чэнъинь проигнорировал последнюю фразу и спросил:

— Почему «не простая»?

Пэй Чжэн задумался, вспоминая вчерашнее:

— Очень упорная. С виду хрупкая и нежная, но в деле — ни капли слабости.

— Я слышал, она сильно кричала.

— Кричала — да, но движения выполняла чётко. Предъявляла высокие требования к себе: несколько раз я видел, как она уже на пределе, но всё равно зубами держится и продолжает. Потом даже сама добавила нагрузку — будто решила убить себя тренировками. У меня тут много народу бывает, всяких девушек хватает, но таких, как она, мало. За это — большой палец вверх.

Он поднял большой палец.

Цзян Чэнъинь лишь слегка усмехнулся.

Они разговаривали в зоне тренажёров, когда мимо прошли люди. Цзян Чэнъинь вдруг услышал, как один из них сказал:

— Слышал? Тело нашли в номере Фу Чжианя.

Пэй Чжэн тоже услышал и тут же переглянулся с Цзян Чэнъинем. Имя Фу Чжианя ему было знакомо.

— Когда это случилось? Я даже не знал.

Едва он произнёс эти слова, из частной зоны тренажёров раздался громкий стук — будто упала штанга.

Пэй Чжэн крикнул туда:

— Эй, парень, круши мой зал сколько влезет! Всё равно за тебя заплатит братец Цзян!

Через мгновение из-за занавески показалось лицо. Мужчина, похожий на Пэй Чжэна на пятьдесят процентов, вытирал пот и осматривал помещение.

— Брат, ты снова ремонтируешь? Всё же ещё новенькое.

Пэй Чжэн кивнул в сторону Цзян Чэнъиня, бегущего на дорожке:

— Пэй Цинь, ты не понимаешь. Есть спонсор — дурак не воспользуется.

Цзян Чэнъинь и правда был щедрым: всего лишь из-за того, что Цзян И испачкал ковёр, он готов был оплатить полную реконструкцию всего помещения.

Таких друзей не сыскать.

Пэй Цинь посмотрел на старшего брата с неодобрением:

— У тебя ведь тоже денег полно. Зачем так вымогать?

— Чужие деньги тратить приятнее, чем свои.

Цзян Чэнъинь услышал это и обернулся. Его взгляд был настолько неопределённым, что Пэй Чжэну стало не по себе.

Пэй Цинь с детства ходил за старшим братом и был хорошо знаком с Цзян Чэнъинем. Тот относился к нему почти как к родному младшему брату.

Цзян Чэнъинь поздоровался и перевёл разговор на только что услышанную новость.

Пэй Цинь и так был в плохом настроении, а теперь и вовсе раскрылся:

— Не зря говорят, что в киноиндустрии одни хитрецы. Актёры, режиссёры — все говорят обтекаемо, каждое слово взвешивают. То и дело выходят на связь их юристы. Вот и эта Сун И — сразу вызвала адвоката своей компании.

Пэй Чжэн, который до этого переписывался с девушкой в телефоне, резко повернулся:

— Кто? Сун И?

— Да, актриса из того самого коллектива, где произошло убийство.

— Она причастна к делу?

— Не то чтобы причастна… Просто в ночь происшествия она отсутствовала на площадке и утверждает, что была у друга. Но когда я попросил контакты этого друга, она стала увиливать. Наш начальник говорит, что подозрений против неё мало, но мне кажется, она что-то скрывает. Возможно, стоит копнуть глубже.

http://bllate.org/book/10984/983546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода