× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Slacker Princess Loved by Villains [Transmigration Into a Book] / Беззаботная принцесса, любимая злодеями [Попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есть ли между этими двумя вещами какая-то неизбежная связь?

Судя по его логике, получается, что если она любит играть в «космические баталии», то уже не может любить печенье?

Однако перед ней стоял Мин Яо. Даже если ей казалось, что его рассуждения неверны, Юнь Ин не осмеливалась громко возражать.

Кто знает — может, за его вопросом скрывается второй, более глубокий смысл?

Если ответить неправильно, неизвестно, не станет ли она следующей жертвой фразы «Когда король падает, небо мерзнет».

— Конечно, у меня много любимых вещей, — осторожно подбирая слова, сказала Юнь Ин. — Просто каждая из них уникальна, разве нет?

— Как вы и сказали: путешествие, солнечный свет, воздух… всё это прекрасно, и мне всё это нравится. Просто, возможно, значение этого «нравится» немного различается.

Какой бы ни была вторая мысль Мин Яо, Юнь Ин считала, что уже заранее ответила на пятый уровень понимания.

Она была уверена, что её ответ безупречен, но взгляд Мин Яо стал ещё более многозначительным.

— Путешествие, солнечный свет, воздух… — тихо повторил он. — А что из этого вам нравится больше всего?

Этот вопрос явно выходил за рамки того, что он должен был спрашивать.

В его голосе уже звучала лёгкая надежда, которой сам Мин Яо, похоже, не замечал.

Юнь Ин задумалась — и вдруг осенило: неужели Мин Яо недоволен тем, что она целых несколько дней вообще не показывалась?

Хотя она постоянно твердила, что путешествие на корабле прошло отлично, ни разу за всё это время она не поблагодарила его лично.

При этой мысли Юнь Ин почувствовала стыд: пусть Мин Яо и злодей, но всё же он благополучно доставил её к месту назначения.

К тому же, как только она найдёт Юнь И, противником Мин Яо станет уже не она, а Юнь И; их вражда прекратится в тот самый момент, когда она воссоединится с братом.

Сейчас, независимо от того, что думает Мин Яо, внешне его поведение было безупречно. По всем правилам вежливости и благодарности, она действительно обязана была сказать ему «спасибо».

И тогда Юнь Ин искренне произнесла:

— Из всего этого мне больше всего понравилось само путешествие.

— Хотя последние дни я была занята делами и не успела лично поблагодарить вас, я верю, что вы понимаете мои чувства. Спасибо вам.

…Вы понимаете мои чувства.

Она совершенно не заметила, как эти слова, игнорируя её «спасибо», обрушились на Мин Яо, словно огромные буквы, кружащиеся в воздухе, и чуть не свели его с ума.

Прошлой ночью, ворочаясь в постели, он уже решил: свою симпатию и восхищение Юнь Ин нужно подавить и направить её обратно на правильный путь.

— Ведь именно благодаря нескольким встречам с ней он вновь начал испытывать доверие и симпатию к императорскому дому, не так ли?

Именно поэтому Мин Яо и помог ей во время репетиции церемонии вступления на престол: хотя сам инцидент и был спровоцирован им, он знал, что действовал ради защиты императорского дома и принцессы Юнь Ин.

Более того, «скрытые координаты планеты» — этот козырной ход, с самого начала задуманный им исключительно для личной выгоды, как средство шантажа императорского двора, — в итоге он без колебаний использовал для борьбы с Эрвином и защиты Юнь Ин.

Поначалу Мин Яо хотел лишь оставить Юнь Ин рядом с собой — чтобы она служила ему живым глушителем мысленных голосов и дарила вечную тишину.

Но…

Незаметно его взгляд изменился.

Перед лицом Юнь Ин, способной так прямо и открыто говорить о своих чувствах, Мин Яо вдруг почувствовал себя ничтожным: ведь он мог лишь подслушивать чужие мысли и корыстно добиваться собственной выгоды.

Раньше он мог оправдывать свои эгоистичные поступки: ведь с детства окружающие относились к нему с предубеждением из-за его иноземной крови, а их шумные мысленные голоса терзали его день и ночь. Разве не естественно было отвечать миру колючками, если мир встречал его злом?

Но Юнь Ин сталкивалась с не меньшей, а скорее даже большей жестокостью мира: ведь она — единственная принцесса императорского рода и человек чистой крови. И всё же, глядя на того, кто однажды пытался её обмануть, на её милом личике не было и тени обиды. Более того —

она сказала, что надеется, будто он понимает её чувства.

Никогда прежде тишина не давила так сильно на его барабанные перепонки. Незнакомый ритм сердцебиения отдавался в груди, будто намеренно взбалтывая спокойные воды его души.

Юнь Ин, видя, что Мин Яо молчит и не отвечает на её благодарность, занервничала: неужели он не прощает её?

Неужели из-за того, что она забыла поблагодарить сразу, он обиделся?

Нет, наверное, именно так и должно быть: злодеи ведь всегда обидчивы.

Нельзя допустить, чтобы Мин Яо стал её врагом!

Не дожидаясь его ответа, она поспешно добавила:

— …Мне очень жаль, что не предупредила вас заранее.

— Но я уверена, вы уже всё поняли!

— И ещё раз — огромное спасибо вам.

Бах.

Она совершенно не осознавала, что этим самым только что снова выстрелила ему прямо в сердце.

Посадив в его душе розовый бутон, политый недоразумениями и чрезмерными толкованиями.

Мин Яо опустил ресницы, не в силах больше поддерживать вежливую улыбку; даже уголки губ невольно сжались в прямую линию.

Он чувствовал себя смущённым и растерянным, хотя именно Юнь Ин всё это время повторяла признания.

На мгновение Мин Яо почувствовал, что потерял дар речи, и это было до крайности нелепо.

Но в глазах Юнь Ин всё выглядело совсем иначе: Мин Яо даже не удосужился сохранить вежливую улыбку, просто стоял молча, словно излучая чёрную, искажённую ауру.

«Он даже такую искреннюю благодарность не принимает?» — в ужасе подумала она.

Всё дело в том, что жизнь принцессы в последнее время была слишком беззаботной, и она снизила бдительность по отношению к злодею. В общении с Мин Яо она позволила себе расслабиться, и теперь он, видимо, обиделся.

Сглотнув комок в горле, Юнь Ин сделала серьёзный вывод: её политическое чутьё явно нуждается в улучшении.

Революция ещё не завершена, товарищам следует продолжать борьбу! Ни в коем случае нельзя погружаться в болото мещанского благодушия!

Она тайком бросила взгляд на Мин Яо и увидела, что на его очерченном профиле не дрогнул ни один мускул. От этого её тревога только усилилась.

К счастью, вдалеке раздался голос Джули, разрушивший напряжённую тишину:

— Ваше высочество, где вы?

Юнь Ин обернулась и увидела, как Джули и Цяо Ань быстро приближаются к ней.

— Вот ведь… Я уже думала, что вы… А, герцог Мин Яо, здравствуйте, — Джули, полностью оправившаяся, шагала легко и уверенно. Подойдя к Юнь Ин, она сразу же заметила Мин Яо.

Цяо Ань тоже поклонился герцогу.

Поняв, что у неё появился повод для отступления, Юнь Ин немедленно воспользовалась моментом:

— Ещё раз благодарю вас за сопровождение. Когда всё уляжется, вы получите заслуженную награду.

Она ловко подменила конкретику расплывчатым словом «награда» — звучит возвышенно, но юридически ничего не обязывает.

Ведь кто знает, что на самом деле означает «награда»?

«Награда?.. Неужели она имеет в виду…»

Неужели после урегулирования всех дел она собирается сделать его императорским супругом?

«Нет, невозможно».

Мин Яо открыл рот, но горло пересохло, и он не смог вымолвить ни слова. Он лишь напряжённо кивнул Юнь Ин.

Только когда трое давно скрылись из виду, он очнулся и понял: события развиваются куда стремительнее, чем он ожидал.

Нет, не просто стремительнее — они совершенно вышли из-под контроля.

Мин Яо прикрыл ладонью пылающие уши и остался один в тишине зала, слушая лишь собственное учащённое дыхание и стук сердца.

Автор оставил примечание:

Мин Яо создал новую тему: #Каково это — когда тебя тайно любят#

Фу Цзыянь поставил лайк под тегом: #Как сохранить достоинство, стоя на коленях#

Благодарю ангелов, которые бросили гранаты или поливали питательным раствором в период с 08.09.2020 по 09.09.2020!

Спасибо маленькому ангелу «Yifeng» за гранату!

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Юнь Ин, совершенно не подозревая, что в глазах Мин Яо она уже превратилась в «тайно влюблённую девушку, наконец решившуюся на робкое признание», только сошла с корабля, как услышала знакомый голос позади:

— Подождите, принцесса Юнь Ин!

…Это Фу Цзыянь.

Рядом Джули тихо пробормотала с сомнением:

— …Генерал Фу Цзыянь? Даже герцог Мин Яо вежливо не последовал за нами, а он, похоже, не понимает намёков.

В глазах Джули и Мин Яо, и Фу Цзыянь помогли императорскому дому, но это вовсе не означало, что они могут теперь приставать к принцессе.

Особенно Фу Цзыянь — его чрезмерная учтивость и рвение вызывали у неё настороженность.

Сама Юнь Ин не думала так много, как Джули, но и она не испытывала к Фу Цзыяню особой симпатии. Поэтому лишь холодно спросила:

— Скажите, в чём дело?

Фу Цзыянь поправил широкие поля шляпы, скрывавшие его лицо, и почтительно произнёс:

— Полагаю, вам может понадобиться тайный страж.

Он нарочно понизил голос, пытаясь создать загадочный образ.

Но…

— Утешение? — удивилась Юнь Ин. — Какое утешение?

Что за странный тип, шепчет о каком-то утешении?

Выглядит явно неискренне.

Фу Цзыянь не ожидал, что его специально приглушённый голос совсем не произведёт впечатления. Он поспешно замахал руками:

— Нет-нет, не утешение! Тайный страж! Тот, кто будет незаметно охранять вас.

Прежде чем Юнь Ин успела ответить, Цяо Ань молча сделал шаг вперёд, встав перед ней.

Юнь Ин взглянула на Цяо Аня, потом на Фу Цзыяня.

Перед ней стоял верный, молчаливый и преданный личный страж — и бывший предатель из книги, переметнувшийся не раз.

Выбор был очевиден.

— …Делайте, что хотите, — безразлично махнула она рукой. — Но на вашем месте я бы лучше потратил это время на тренировку в «космических баталиях».

С этими словами она развернулась и пошла вслед за Джули.

Фу Цзыянь, получив отказ, неловко почесал шею, но всё же упрямо последовал за ними.

Уровень технологического развития планеты AX301 находился примерно на среднем уровне по всей галактике. Покинув космопорт, чтобы добраться до ближайшего межзвёздного банка, можно было воспользоваться только фиксированным маршрутом поезда.

На улице был день, вокруг сновали люди — не толпа, но довольно оживлённо.

Фу Цзыянь собирался сесть в тот же поезд, что и Юнь Ин, но вдруг кто-то сильно толкнул его сзади, и он на мгновение потерял равновесие.

Когда он вновь обрёл устойчивость, в голове мелькнуло тревожное предчувствие.

Он нащупал карман — и обнаружил, что тот пуст. «Чёрт!» — мысленно выругался он. Значит, толчок был не случайным.

Он бросил взгляд на Юнь Ин и её спутников, уже входящих в поезд и даже не оглядывающихся назад. На мгновение он заколебался, но затем резко бросился вдогонку за карманником.

— Всё равно я слышал разговор Джули и принцессы, — подумал он. — Они направляются в банк за деньгами. Подожду их у входа.

Однако, преследуя вора, Фу Цзыянь постепенно начал замечать странности. Будучи офицером имперской армии, он считал себя отличным бегуном, но карманник оказался ещё проворнее.

Тот завёл его в довольно уединённую улочку. Несмотря на то что был день, на всей широкой улице почти не было прохожих.

Фу Цзыянь замедлил шаг, насторожился и незаметно достал энергетический клинок.

— Офицер, на твоём месте я бы не сопротивлялся, — донёсся с крыши одного из домов соблазнительный женский голос.

http://bllate.org/book/10983/983497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода