× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Slacker Princess Loved by Villains [Transmigration Into a Book] / Беззаботная принцесса, любимая злодеями [Попаданка в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по этой непрофессиональной позе, Фу Цзыянь уже мысленно поставил Юнь Ин отметку «не годится».

Но неожиданно…

— Ваше Высочество, слева! — едва началась игра, как Фу Цзыянь, наблюдавший со стороны, мгновенно заметил вражеский корабль, затаившийся в мёртвой зоне.

Каждая партия запускалась с помощью случайной генерации данных центром: вражеские корабли появлялись в космосе под разными углами. В этот раз они возникли под особенно коварными — уровень сложности явно превосходил тот, с которым недавно столкнулся сам Фу Цзыянь.

Фу Цзыянь считал себя человеком благородным и не собирался унижать новичка, поэтому всё же не удержался и подал подсказку.

Он даже не успел договорить, как левая рука Юнь Ин стремительно нажала несколько кнопок.

Из левого заднего угла светового экрана тут же раздались два почти одновременных взрыва.

Юнь Ин даже не взглянула туда — её пальцы уже вели виртуальный джойстик вправо. Её тонкие, белые пальцы не совершали вычурных движений, как у Фу Цзыяня, а лишь изредка быстро тыкали по кнопкам.

Но каждый раз, когда она делала ход, спустя несколько мгновений на экране где-то вспыхивал очередной взрыв.

Фу Цзыянь…

Он с изумлением наблюдал, как очки на экране взлетают вверх, словно ракета. Многие вражеские корабли он сам, будучи наблюдателем, даже не успевал заметить — а Юнь Ин уже уничтожала их за пределами экрана.

Как такое вообще возможно?

Взгляд Фу Цзыяня упал на её пальцы: движения были минимальны, но каждый клик достигал цели с безупречной точностью.

А на лице у неё по-прежнему играло ленивое, рассеянное выражение — от этого у Фу Цзыяня возникло ощущение полнейшего абсурда.

Разве что с самого рождения её тренировали управлять космическим кораблём и наделили невероятным талантом… Иначе просто невозможно объяснить такой уровень мастерства!

С таким навыком ей можно было бы сразу назначать командование материнским кораблём на настоящей войне!

Пока Юнь Ин завершала игру, добившись почти безупречного результата и заняв место в десятке лучших игроков всей галактики, Фу Цзыянь всё ещё не верил своим глазам.

Раньше в топ-10 сплошь значились аккаунты с ником «Y», а теперь среди них внезапно затесалось имя Фу Цзыяня — от шока он лишился дара речи.

Он машинально принял обратно свой световой компьютер.

— Ах, после возвращения в замок я совсем перестала играть… Чувствую, мои реакции заметно ухудшились, — вздохнула Юнь Ин.

«Y» был её игровым аккаунтом, и даже этот результат едва попал в её прежнюю десятку лучших.

Она не знала, что её игровые достижения давно стали городской легендой среди офицеров имперской армии.

Эта игра, встроенная в военные световые компьютеры, изначально предназначалась для тренировки навыков управления кораблями. Но благодаря продуманной системе подсчёта очков и рейтингов со временем превратилась в популярное развлечение для широкой публики.

Юнь Ин провела первые восемнадцать лет жизни на планете-пустоши, где помимо двухчасового доступа в Звёздную Сеть делать было решительно нечего. Так что всё это время она развлекалась исключительно этой игрой — восемнадцать лет без отвлечений, кроме еды и сна.

Услышав её жалобу, Фу Цзыянь чуть не подавился от обиды: если это уже «ухудшение реакций», то кем же тогда был он сам?!

Ведь он — настоящий имперский генерал, один из самых талантливых молодых офицеров элиты! А сейчас, глядя на нечеловеческое мастерство Юнь Ин, ему казалось, что десять лет службы на пограничных планетах прошли впустую.

Нет, подожди.

Фу Цзыянь задумался.

Хотя официально заявлялось, что принцесса Юнь Ин всё это время жила на планете-пустоши… Может быть, на самом деле императорская семья с детства отправила её на одну из пограничных планет для секретной подготовки?

Неужели эта на первый взгляд безобидная принцесса на самом деле — та самая загадочная «Богиня Космоса», чьи подвиги уже десять лет будоражат фронт?

Фу Цзыянь, совершенно не осознавая, насколько его фантазия ушла в сторону, продолжал строить теории заговора: ведь действительно, за последние десять лет кто-то неизвестный начал стремительно набирать славу на межзвёздных полях сражений.

Он кивнул себе: да, всё сходится! Только так можно объяснить её феноменальное мастерство!

Тем временем Юнь Ин, совершенно не подозревая, что её уже записали в «непревзойдённые боги войны», увидела, как лицо Фу Цзыяня то бледнеет, то краснеет.

— Сыграем ещё? — спросила она.

— А? — опомнился он.

— Тебе явно нужно потренироваться. Запускай новую партию, — серьёзно сказала Юнь Ин.

Если даже такая ленивая рыба, как она, играет на таком уровне, то как может генерал империи уступать ей в управлении кораблём?

Она подумала с горечью: неудивительно, что в книге империя в итоге пала. Если все офицеры такие, как Фу Цзыянь, падение было неизбежно.

Фу Цзыянь, которого среди молодых офицеров считали безусловной звездой, только скривился: …чёрт.

Хотя он и чувствовал лёгкое презрение со стороны Юнь Ин, возразить было нечего.

В следующие часы Фу Цзыянь забыл обо всех своих великих намерениях и под руководством Юнь Ин начал проходить раунд за раундом симулятора.

…Но под гнётом гениальной лентяйки он чувствовал себя так, будто его запихнули в мешок и избили до полусмерти. Внутри кипела злость, но направить её было некуда.

Неужели он настолько беспомощен?

После нескольких унизительных партий у Фу Цзыяня впервые в жизни мелькнула такая мысль.

Когда игра наконец закончилась, и он, получив от Юнь Ин пару формальных похвал, тяжело вышел из комнаты со своим световым компьютером, в голове вдруг вспыхнуло:

Подожди-ка!

Он же пришёл сюда, чтобы произвести впечатление!

Чтобы заставить принцессу Юнь Ин выбрать его своим женихом!

Как так получилось, что вместо этого она устроила ему показательное выступление?

Пока он в расстройстве перебирал в уме каждое своё слово и жест, в кармане завибрировал коммуникатор.

[Молодец, парень! Когда ты так научился управлять кораблём? Ты даже побил рекорд того монстра «Y»! Не пора ли тебе передать командование Первым флотом? [изумление.gif]]

…Нет, это не я. Это принцесса Юнь Ин поставила этот рекорд.

Фу Цзыянь начал набирать ответ, но потом стёр его.

Хотя обычно ложные представления раздражали, сейчас эта ошибка приятно щекотала его самолюбие.

Глядя на лавину сообщений — удивлённых, восхищённых, недоверчивых, — он закрыл глаза и отправил всем одно и то же:

[Просто сыграл от нечего делать. Я всего лишь скромный талант в управлении кораблями. Не стоит обращать внимания.]

Отправив сообщение, он оглянулся по сторонам, словно боясь, что его поймают на месте преступления, и поспешил в свою комнату, чтобы дальше хвастаться перед сослуживцами чужими достижениями.

— — —

Проводив Фу Цзыяня, Юнь Ин, которой последние дни не хватало светового компьютера, почувствовала знакомый зуд в пальцах.

…Как только они доберутся до места назначения, она обязательно купит себе новый световой компьютер.

Размышляя об этом, она достала из кармана призматический предмет — тот самый, что Джули сунула ей в день репетиции, спасая её. Это тоже был световой компьютер, но не подключался к Звёздной Сети.

Джули тогда сказала, что внутри хранятся банковские реквизиты и пароль к состоянию императорской семьи.

Целое состояние имперской династии!

…О, как же она ждала этого момента!

Пока Юнь Ин разглядывала устройство, за дверью снова раздался стук.

— Это снова Фу Цзыянь? Подожди, пока не закончишь игру, потом приходи! — крикнула она, не отрываясь от предмета.

За дверью повисла тишина.

Затем послышался слегка смущённый голос Цяо Аня:

— Ваше Высочество, к вам пришёл герцог Мин Яо.

В комнате наступило десятисекундное молчание.

— Кхе-кхе… Цяо Ань, у меня болит горло, я уже ложусь спать! Попроси герцога Мин Яо зайти в другой раз!

Голос Юнь Ин прозвучал настолько громко и звонко, что Цяо Ань невольно дернул уголком глаза и косо глянул на стоявшего рядом герцога Мин Яо.

…Они стояли буквально в двух шагах от двери — зачем передавать слова через него?

И ведь Фу Цзыянь только что вышел отсюда!

Как можно заболеть за такое короткое время?

Даже ребёнок понял бы, что она притворяется.

Но…

Цяо Ань хотел закатить глаза: если уж притворяться больной, хоть бы голос приглушила!

К тому же он давно заметил: по какой-то причине Юнь Ин всячески избегает встреч с Мин Яо.

Вспомнив упорство Фу Цзыяня, который в итоге всё же добился аудиенции, Цяо Ань задумался: как отреагирует герцог?

Неужели и он начнёт устраивать истерики, лишь бы увидеть принцессу?

Нет, вряд ли. Цяо Ань не мог даже представить, как этот вежливый и сдержанный герцог будет валяться на полу в истерике.

Отказ Юнь Ин был более чем очевиден.

И таких наглецов, как Фу Цзыянь, с кожей толщиной в кирпичную стену, Цяо Ань за всю жизнь видел только одного — и этот один сильно испортил ему мнение обо всём офицерском корпусе империи.

Как и ожидал Цяо Ань, Мин Яо не выказал ни малейшего смущения или раздражения. Он лишь слегка поклонился перед закрытой дверью:

— Похоже, сегодня мне не повезло. Пусть принцесса Юнь Ин хорошо отдохнёт.

Его голос оставался тёплым и спокойным, будто его вовсе не прогнали.

Но, отойдя от двери, Мин Яо опустил глаза. Густые ресницы отбрасывали полумесяц тени на его щёку.

— — —

Вернувшись в свои покои, Мин Яо устало потер виски.

Искусственный интеллект-робот подошёл и подал ему чашку горячего чая. Мин Яо взял её одной рукой и сделал глоток.

Этот аромат был в точности таким же, как у чая, который подавали в покоях принцессы при их первой встрече.

С того самого дня Мин Яо заменил чай повсюду — на своём корабле, в резиденциях на всех своих планетах-владениях — на этот императорский сорт.

Обычно этот сладковатый, утончённый аромат успокаивал его нервы. Но сейчас он вызывал лишь раздражение.

— Подожди.

В отличие от обычного дня, Мин Яо внезапно остановил робота.

— Слушаю, хозяин. Чем могу помочь? — на экране робота появился смайлик.

Мин Яо долго смотрел на машину. Это был ИИ с передовой планеты-владения, купленный ради удобства и тишины. Но…

Он вдруг вспомнил: в инструкции к роботу особо подчёркивалась функция «разрешение душевных терзаний».

…Разрешение душевных терзаний.

До встречи с Юнь Ин у него и так не хватало времени на всех, кто просил помощи.

http://bllate.org/book/10983/983495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода