× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Entangled by the Paranoid Male Lead / После того, как меня начал преследовать параноидальный главный герой: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Ван Цзинь строго выполнил поручение своего босса и специально отправился в роскошную квартиру-лофт в центре города, чтобы забрать оттуда одежду.

Нет… женская одежда? Женское нижнее бельё? Как такое может оказаться у его холостяка-начальника? Ван Цзинь чуть с ума не сошёл. Его босс ведь всегда был одинок! Откуда у него дома такие вещи?

Когда он открыл гардеробную, то остолбенел, будто молнией поражённый.

Кружевные комбинезоны, строгая форма стюардессы, наряды медсестёр и прочие женские костюмы… Похоже, его босс любит разнообразие.

Красные, чёрные, белые, небесно-голубые — всего не перечесть. Пикантные, соблазнительные, откровенные, дерзкие, нежные и застенчивые — здесь было всё, что только можно найти на рынке, и даже то, чего там нет.

Ван Цзинь чуть ли не расплакался. Образ его высокомерного, аскетичного, безупречно чистого и недосягаемого, словно божественного, начальника рухнул в прах, рассыпавшись, как труха, и теперь уже никак не собрать.

Теперь Ван Цзинь точно знал: его босс не просто похотливый развратник, а настоящий демон похоти.

Надев перчатки и продезинфицировав руки, он, не глядя, наугад выбрал самый, казалось бы, обычный чёрный кружевной комплект и положил его в подарочную коробку.

Всё это время его лицо было мертвенно-бледным.

Он чувствовал, что его внутренний мир получил колоссальный удар. Он осквернился. Его мысли стали грязными, нечистыми.


Тем временем в ванной комнате.

Сюй Чжичжи тщательно вымылась. Хотя она знала, что ничего не произошло, ей всё равно казалось, будто тело не отмыть до конца — ощущение отвращения не проходило.

Мыло, гель для душа — она намыливала себя снова и снова, взбивая пену, и смывала тёплой водой. Не меньше четырёх раз принимала душ, пока наконец не почувствовала, что запах Цзян Ши исчез с её кожи.

Вытерев тело насухо, Сюй Чжичжи направилась переодеваться в свои старые, грязные вещи. Хоть ей и не хотелось, но другого выхода не было.

Именно в этот момент в дверь постучали.

Цзян Ши услышал, как прекратился шум воды, и, решив, что Сюй Чжичжи уже вышла из душа, постучал в дверь.

— Мой помощник привёз чистую одежду. Чжичжи, открой, я передам тебе, — спокойно произнёс он, хотя кончики ушей предательски покраснели.

Да, у него тоже была своя маленькая хитрость.

Он очень хотел, чтобы жена надела тот самый… чёрный комплект. Наверняка будет потрясающе смотреться.

— Быстрее открывай, а то простудишься, — донеслось заботливое напоминание.

Сюй Чжичжи слегка нахмурилась. Брать чистую одежду от Цзян Ши или надевать свои грязные вещи?

Будь она в другой комнате отдыха и не находись рядом Цзян Ши, она бы немедленно позвонила своей ассистентке Тань Хуэй и попросила привезти ей смену.

Но именно потому, что Цзян Ши здесь, она не осмеливалась звонить — боялась, что кто-то их заметит или увидит вместе.

Сейчас Сюй Чжичжи была в панике. А вдруг вчера вечером кто-то видел, как они в разное время входили в эту комнату? Что подумают люди, если узнают?

Она колебалась: хочется чистую одежду, но брать её у Цзян Ши не хочется. Ладно, возьму — всё равно потом нужно обсуждать дела.

Внешнюю одежду можно носить и так, но нижнее бельё обязательно надо сменить. Он же сказал, что всё чистое. Цзян Ши, конечно, странный, но вряд ли стал бы подкладывать что-то подлое в нижнее бельё.

Однако вскоре она поняла, что слишком наивна. Если человек способен украсть ту вещь, какого уровня морали от него ждать? Разве можно считать его порядочным?

Чёрные кружева, полупрозрачная ткань, тоненькие бретельки… «Чёрт!»

Это нижнее бельё? Да это же откровенное эротическое бельё! И ещё в таком соблазнительном, чёрном, пикантном стиле!

На миг Сюй Чжичжи захотелось выбежать и раскроить голову Цзян Ши — что у него в голове творится целыми днями?

Конечно, она не стала этого надевать. В итоге Сюй Чжичжи всё же переоделась в свои старые вещи, подложив под нижнее бельё чистые салфетки. Она решила сразу же выйти и обсудить все дела, после чего немедленно уйти!

Не задерживаться здесь ни секунды дольше!

Глубоко вдохнув и собравшись с духом, Сюй Чжичжи открыла дверь ванной и вышла.

Мужчина был одет в свободный чёрный домашний костюм — длинные брюки и рукава полностью скрывали его тело, источая ауру аскетизма. Одной рукой он подпирал голову, а другой листал экран телефона.

Выглядел он не только спокойным, но и совершенно довольным собой.

Только что готов был раздеться донага, а теперь прикрывается с ног до головы. Притворяется святым! Сюй Чжичжи едва сдержалась, чтобы не закатить глаза, но вовремя остановилась.

Она боялась, что если начнёт так делать, то привыкнет и будет закатывать глаза в самых неподходящих ситуациях. Собрав слишком длинные волосы в простой хвост резинкой, она вышла в комнату.

— Вымылась? Почему не надела одежду, которую я для тебя купил? — Цзян Ши закончил работу и наконец поднял на неё взгляд.

Но почти сразу нахмурился: Сюй Чжичжи поступила вопреки его планам и не надела подготовленные им вещи.

Сюй Чжичжи не ответила. Зачем задавать такие вопросы, если всё и так ясно? Только лишний раз выводить из себя.

Она проигнорировала его вопрос, но Цзян Ши не рассердился — лишь немного пожалел…

— Ладно, раз не хочешь, тогда иди поешь. Я заказал всё, что ты любишь, — пригласил он.

Сюй Чжичжи не отказалась.

Голодать она не собиралась и не хотела есть, но ей нужно было сесть напротив него на диван, чтобы поговорить по делу.

На столе изысканно сервированная еда действительно состояла из её любимых блюд, а также стоял стакан её любимого виноградного напитка «Чжичжи». Но сейчас у неё не было аппетита — наоборот, даже тошнило.

Цзян Ши знал о ней слишком много: размер одежды, любимую еду, предпочтения во вкусе… Казалось, он знает всё о ней досконально.

От этой мысли её просто коробило.

— Прости, у меня сейчас нет настроения есть. Я не хочу разбираться, почему ты вчера вечером внезапно вошёл в эту комнату. Сейчас мне нужно поговорить с тобой о серьёзных делах, хорошо, Цзян Ши? — Она немного проголодалась и сделала глоток воды, которую взяла вчера вечером у Ли Гао.

Всё, что принадлежало Цзян Ши, вызывало у неё отвращение.

С тех пор как Сюй Чжичжи вышла из ванной, взгляд молодого человека не отрывался от неё. Он заметил каждую её микромимику.

Хорошее настроение мгновенно испарилось. Цзян Ши никогда не отличался терпением, и если бы перед ним стоял не Сюй Чжичжи, он бы давно вспылил.

Но даже с Чжичжи, которая день за днём показывала ему своё недовольство, он начинал выходить из себя. Однако в конце концов сдержался… Потому что любил её и поэтому прощал всё.

— То, что случилось в постели, — моя вина. Я уже понял, что был неправ. Не мори себя голодом из-за такой мелочи. Давай, ешь, — он подтолкнул к ней тарелку, приглашая взяться за еду.

— Я сказала, что не голодна. Раз ты тоже говоришь о серьёзных делах, давай поговорим нормально, — она даже не взглянула на еду.

— Конечно, нам действительно стоит поговорить, — кивнул Цзян Ши, слегка изменив позу. Он отложил телефон в сторону, провёл мокрыми пальцами по волосам, откинув их назад и открыв чистый, высокий лоб. Его приподнятые миндалевидные глаза пристально смотрели прямо на неё.

Его взгляд был странным, и Сюй Чжичжи почувствовала неловкость. Хотя, впрочем, не так уж и странно: немного разбираясь в микромимике, она прекрасно понимала, что это взгляд человека, смотрящего на того, кого любит.

Цзян Ши, возможно, действительно любит её. Но из-за чего? Из-за болезни или потому что слишком глубоко погрузился в роль?

Воспоминания оригинальной героини были смутными, но в каноне оригинальная героиня точно не знала Цзян Ши до начала съёмок сериала «Летнее любовное письмо». Поэтому Сюй Чжичжи была уверена: два года назад они не встречались. Сюжет мог измениться в будущем, но начальные условия мира неизменны — это основа любого мира.

Значит, Цзян Ши просто слишком увлёкся ролью… Возможно. Хотя она сама не была уверена.

— Я хочу поговорить о нашем различии в восприятии. В твоих воспоминаниях мы пара, встречаемся уже два года…

— У меня нет психических расстройств, — перебил он, прежде чем она успела договорить, и слегка поморщился. — Чжичжи, хватит говорить эту чушь. Мне это не нравится и слушать не хочу.

Лицо молодого человека потемнело. Первый и второй раз он мог стерпеть, третий и четвёртый — сделать вид, что не слышал. Но сколько можно? Ведь они собирались говорить о делах, а она опять заводит этот разговор — специально ищет повод для ссоры?

Сюй Чжичжи не злилась, но внутри всё же появилось лёгкое раздражение от того, что её перебили.

— Тебе может и не нравится слушать, но ты всё равно должен выслушать.

— Динь-дон, динь-дон…

Разговор снова прервал звонок в дверь. Сюй Чжичжи было немного досадно и безнадёжно, но сказать ей было нечего — ведь это не вина Цзян Ши.

— Наверное, горничная пришла убираться? — Она опустила глаза, выглядя растерянной, но быстро пришла в себя.

— Цзян Ши, спрячься! Я пойду открывать.

— Что? — Молодой человек только собрался встать, как услышал эти слова. Сначала он не понял, что она имеет в виду, но почти сразу догадался.

Его невеста боится, что кто-то увидит их вдвоём в одной комнате.

Но за дверью стоял не уборщик из XI Entertainment…

— Ладно, иди, — согласился он.

Сюй Чжичжи не ожидала, что Цзян Ши так легко подчинится, но это было даже к лучшему — меньше шансов, что кто-то заметит, как они провели ночь в одной комнате. Хотя ничего и не произошло, она всё равно нервничала.

Она открыла дверь, но лишь на небольшую щель. Горничную нельзя было впускать, иначе та увидит Цзян Ши внутри.

Но когда Сюй Чжичжи увидела, кто стоит за дверью, она буквально остолбенела. Почему это Лян Чао, менеджер Цзян Ши?!

Как он сюда попал? Почему именно он?

Ошеломлён был не только Сюй Чжичжи, но и сам Лян Чао. Он тоже не ожидал увидеть за дверью Сюй Чжичжи. Разве не договаривались избегать подозрений и не допускать, чтобы их видели вместе?

Как так получилось, что они оказались в офисе компании?

Оба замолчали, но Лян Чао первым пришёл в себя. Ведь он заранее знал, что Сюй Чжичжи — будущая жена его босса, поэтому сейчас, помимо неловкости, он чувствовал лёгкое смущение перед будущей невесткой.

— Привет, сестра Чжичжи… э-э, невестка…

Хлоп! Дверь резко захлопнулась, не дав Лян Чао договорить. Он остался стоять с носом в дверь, чувствуя неловкость и раздражение.

Похоже, Сюй Чжичжи не знала, что за дверью он. Его Цзян-гэй действительно страдает… Чтобы заставить Сюй Чжичжи признать его, придумал такой изощрённый план.

Лян Чао почесал нос и взглянул на сумку, набитую доверху. Уходить или остаться? Судя по выражению лица Сюй Чжичжи, она сейчас зайдёт внутрь и устроит своему боссу разнос.

Уходить или не уходить?

Но вещи уже привезены, да ещё и в такую сорокаградусную жару он рисковал жизнью, чтобы их доставить! Неужели возвращаться обратно с пустыми руками?

В итоге Лян Чао снова постучал в дверь.

— Эй, братан, открывай скорее! Я принёс всё, что просил! — проговорил он, держа сигарету в зубах, одной рукой придерживая полную сумку, а другой стуча в дверь.

Он и представить не мог, что отношения Цзян Ши и Сюй Чжичжи развиваются так стремительно. Похоже, это настоящая любовь — уже даже свадьбу планируют, причём на конец этого года. В сумке лежали свадебные предложения, которые он только что забрал из свадебного агентства. Их было штук пять-шесть.

Семья Цзян умеет хранить секреты — в их кругу об этом никто не знал. Если бы не близкие отношения с Цзян Ши, эта новость, вероятно, осталась бы в тайне.

— Брат, я принёс всё, что ты просил! — продолжал он стучать.

Звукоизоляция в комнате была хорошей, но Лян Чао кричал слишком громко и стоял слишком близко к двери.

Сюй Чжичжи была вне себя от ярости. Она и представить не могла, что за дверью окажется Лян Чао, а тот, очевидно, знал, где находится Цзян Ши, потому что тот сам его вызвал.

А значит, когда Цзян Ши велел ей идти открывать, он специально подставил её! Теперь их точно увидели вместе в одной комнате! Что подумает Лян Чао о ней? И что наговорит ей Цзян Ши, чтобы усугубить ситуацию?

Она была в бешенстве, но ничего не могла поделать.

Сейчас главное — заставить Лян Чао замолчать!

— Иди открой дверь. Только постарайся, чтобы никто не увидел и чтобы твой менеджер не болтал лишнего на улице.

http://bllate.org/book/10980/983317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода