× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Entangled by the Paranoid Male Lead / После того, как меня начал преследовать параноидальный главный герой: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон сломался — и теперь она не могла связаться с тем человеком. Даже если бы связь восстановилась, всё равно не знала бы, что сказать. А тут ещё папарацци запечатлели эту неудачную фотографию с перекошенным ракурсом. Просто невезение какое-то.

Ладно, пусть этим займётся Ли Гао.

Она взяла планшет и снова просмотрела сетевые комментарии. Волна негодования обрушилась на них с обеих сторон, но среди яростных нападок мелькали и другие мнения.

Пользователь A: [На самом деле они отлично подходят друг другу: ровесники, красивая пара, учились вместе в университете и уже два года вместе. Такие отношения — настоящее счастье. Почему вы все так хотите их разлучить?]

Пользователь B: [Что вы? Пэй Юю уже за двадцать, и что в этом плохого, если он встречается? К тому же они действительно симпатичная пара.]

Пользователь C: [Вы что, с приветом? Точно не маркетинговые аккаунты Сюй Чжичжи?! Где тут они подходят друг другу? Подходят к чёрту! Обычная актрисулька из глубинки, которая жаждет прилипнуть к звезде! Отвратительно!]

Пользователь A: [Да у тебя самой мозгов нет! Прилипла твоя сестра! Она настоящая девушка Пэй Юя! Неужели вам так больно, что ваш «братец» влюбился? Мелкая дрянь, хоть бы совесть имела! Да ему и без рубашки видели — может, и не только без рубашки… хи-хи.]

Пользователь T: [Э-э… Прошло уже три часа, а Пэй Юй так и не ответил. Похоже, это правда. Соболезную вам, фанаткам Пэй Юя.]

Пользователь C: [Бешеная собака! Надеюсь, твой кум тоже влюбится — и чтобы через три года у него было двое детей!]

Пользователь A: [Ха-ха-ха! Мой кум — Цзян Ши, и я даже радуюсь, что он не попадает в скандалы! И да, мы, «зомби-фанатки», не такие мелочные, как вы. Даже если он влюбится — мы будем за него рады! А «двое детей за три года» — это вообще отлично! Значит, наш братец здоров и силён! Хе-хе!]

Пользователь C: [Ты совсем без стыда! Тебе только бы думать о пошлом! Как тебе не стыдно!]

Ветка комментариев всё больше съезжала в сторону абсурда, но таких сообщений оказалось немало.

Хотя многие всё ещё ругали их, другие комментарии были вполне адекватными — некоторые даже начали «собирать» их пару и придумали для них имя: «Юйчжи».

Хм… Очень странное развитие событий.

Сюй Чжичжи просмотрела ещё несколько самых популярных постов — везде та же картина. Всё происходящее почему-то шло в совершенно ином направлении, чем должно было.

Обычно, когда суперзвезда объявлял о романе, его ждала волна ненависти: массовое отписывание фанатов, троллинг, создание специальных суперчатов вроде «Когда Пэй Юй наконец расстанется?», где каждый день десятки людей желали им разрыва. А её, как предполагаемую девушку, просто затоптали бы в грязи.

Но сейчас всё шло не так… Совсем не так, как в том мире, который она помнила.

Странно. Очень странно. Настолько, что Сюй Чжичжи даже растерялась, как реагировать.

Машина тем временем подъехала к главному офису развлекательного агентства XI. Она надела маску и вошла внутрь.

«Почему всё так странно?» — задумалась Сюй Чжичжи. — «Возможно, это вообще не связано с сериалом „Весеннее цветение“».

Она была уверена: кто-то специально слил информацию об их отношениях с Пэй Юем. Но почему не запустили воду в мельницу? Или запустили, но не для того, чтобы очернить её, а чтобы закрепить их как пару?

Какой смысл в такой игре?

Она высказала свои подозрения вслух. За годы в индустрии она повидала многое, но подобного не встречала никогда.

Не исключено, что это маркетинговый ход самого Ли Гао. В конце концов, немало артистов становились знаменитыми именно благодаря романам.

Ли Гао ведь хотел, чтобы она пробилась в серьёзное кино или театр, но это не мешало бы ей набрать популярность и снять пару коммерческих проектов.

Ли Гао сразу понял, к чему клонит её вопрос.

— Нет, у меня нет на это времени, — сказал он, поправляя очки с лёгкой усмешкой. — Мне не нужны деньги. Мне нужны награды, почести, «Оскар». А не быть менеджером какой-то потоковой «звёздочки».

— Хотя… — добавил он после паузы, — так даже лучше. По крайней мере, отзывы о тебе не такие ужасные.

Разобраться с ситуацией оказалось несложно. Они договорились с лагерем Пэй Юя и выпустили совместное заявление, пояснившее их отношения.

Затем фирменные маркетинговые аккаунты компании подхватили волну и немного подогнали нужный ритм — и дело сошло на нет.

Казалось бы, на этом всё и закончилось.

Но Пэй Юй вдруг словно спятил.

Через три минуты после публикации официального заявления он выложил новое сообщение в соцсетях:

Пэй Юй PY: [Байдоудоу немного скучает по сестрёнке.]

Под текстом была фотография: молодой человек в лёгкой одежде обнимал белого котёнка. Сама по себе картинка ничего особенного не представляла.

Но вот время публикации выбрано крайне неудачно!

На фото красовалась кружка с ярко-розовым сердечком. Цвет был настолько насыщенным и кричащим, что совершенно не вписывался в общую палитру снимка.

Сердечко явно поставили нарочно — прямо перед камерой, в самом заметном месте, чтобы любой сразу его заметил.

Фанаты и пользователи сети снова заволновались. Все решили: Пэй Юй признался! Он действительно встречается с Сюй Чжичжи.

Официальное заявление — лишь формальность, продиктованная компанией, которая боится потерять прибыль. А эта фотография — его протест!

Действительно, публиковать такое фото в такой момент — очень странно. Неудивительно, что фанаты начали домыслы. Будь она не в центре этой истории, Сюй Чжичжи сама бы так подумала.

Но она-то знала правду. Почему Пэй Юй выбрал именно этот момент?.. Слишком подозрительно.

Хотя, конечно, она не настолько самовлюблена, чтобы поверить, будто Пэй Юй в неё влюблён. Скорее всего, просто совпадение. Он ведь часто публиковал подобные фото.

Их аккаунты давно подписаны друг на друга — благодаря совместной работе — так что каждый знал о постах другого.

— Ничего страшного, я отвезу тебя домой, — сказал Ли Гао, закончив работу.

Но сейчас было три часа ночи, и Ли Гао только что вернулся с гастролей другого артиста в другом городе. Сюй Чжичжи подумала и отказалась:

— В офисе есть гостевые комнаты. Я переночую здесь. Иди отдыхай.

Ли Гао кивнул. Он и правда был измотан: весь день провёл в дороге, а вернувшись в Бэйчэн, сразу столкнулся с этим скандалом. Ему действительно нужно было отдохнуть.

— Ладно. Там всё есть. Просто заселись и спи спокойно. Я тоже пойду.

— Хорошо.

Ли Гао был настоящим трудоголиком. Из-за непредсказуемости профессии он всегда держал в офисе небольшую комнату для отдыха. Со временем он вообще стал жить на работе — образец преданности делу!

Гостевая комната находилась на восьмом этаже. Сюй Чжичжи взяла бутылку воды и попросила у Ли Гао запасной телефон на ночь — завтра купит новый.

Комната была оборудована как полноценный номер в отеле: чистая кровать, в шкафу — простыни и пододеяльник, уже прошедшие дезинфекцию. На тумбочке даже лежали фрукты… и пачка сигарет для мужчин.

Впрочем, возможно, их оставила уборщица. Раз уж положили фрукты и закуски, могли добавить и сигареты.

В компании работали и мужчины, и женщины-артисты, некоторые из которых курили, так что ничего удивительного.

Сюй Чжичжи переоделась в свежее постельное бельё, быстро приняла душ и улеглась в постель.

Она была так уставшей, что почти мгновенно провалилась в сон…

Время медленно шло. В тишине комнаты раздался щелчок — кто-то поворачивал ручку двери.

Мужчина вошёл с мрачным лицом. Он двигался резко, громко хлопнул дверью, но спящая на кровати даже не пошевелилась — настолько крепко она спала.

Холодный воздух хлынул в комнату. Цзян Ши замер. Кондиционер включён? Только так можно объяснить прохладу.

Но мысль о том, что кто-то осмелился зайти в его личную комнату отдыха, разъярила его ещё больше. Он и так был не в духе — сегодня ему показалось, будто ему изменили. А теперь ещё и в его собственном пространстве посмели устроиться!

Цзян Ши включил верхний свет и подошёл к кровати, намереваясь стащить нахала и хорошенько проучить.

Но, увидев профиль женщины, он замер.

Это была его жена. Его Чжичжи.

«Мне это снится? Или я напился до галлюцинаций?» — подумал он. — «Но как бы то ни было… как же она прекрасна во сне!»

Он присел рядом и смотрел на неё, забыв обо всём на свете. Сюй Чжичжи обычно спала чутко, но сегодня, видимо, устала слишком сильно — даже его присутствие не разбудило её.

Её лицо потеряло дневную холодность и стало мягким, почти детским. Такой он её и представлял.

Не той, что бьёт его днём и отталкивает.

Он осторожно выключил свет — на этот раз очень тихо, чтобы не разбудить её.

Цзян Ши не осмеливался лечь рядом: боялся, что утром она рассердится. Ведь в его представлении Сюй Чжичжи — очень скромная девушка. Несмотря на то что они уже помолвлены и готовятся к свадьбе, между ними ещё не было никакой близости.

И он уважал это. Потому что любовь — это не обладание. Любовь — это принятие.

Он хотел поцеловать её. Под лунным светом.

Лёгкий поцелуй коснулся её лба. Цзян Ши сначала хотел поцеловать в губы, но испугался её гнева.

Однако в итоге не удержался. На её губах остались следы — он старался не переборщить, но страсть, как наркотик, берёт своё. Одно прикосновение — и невозможно остановиться.

Он ласкал, покусывал… Вскоре её губы блестели от слюны, стали ярко-алыми от его поцелуев.

Цзян Ши смотрел на своё «произведение» с удовлетворением. Движения были нежными, но продолжались долго — почти как наказание. Щёку всё ещё жгло от её пощёчины, но он злился не из-за этого. Его бесило, что она так близко общается с другим мужчиной.

Та фотография действительно была неоднозначной: они не целовались, просто стояли слишком близко, а ракурс получился неудачным. Сначала он не заметил подвоха — ревность ослепила его, и он натворил глупостей.

Позже они всё объяснили, но Цзян Ши всё равно не мог успокоиться. Женщина, состоящая в помолвке, ночью уезжает с другим мужчиной на прогулку по озеру! Разве это не шаг к измене?

Как он должен это терпеть?

А ещё эти интернет-пользователи… Откуда-то просочилась информация, что у Сюй Чжичжи в университете был парень, с которым она встречалась несколько лет. Она сама это подтверждала — и Цзян Ши знал об этом. Но теперь все решили, что этим парнем был Пэй Юй!

Вот что его особенно задевало!

Из-за этого он чуть не выругался вслух. В какой-то момент ему захотелось всё раскрыть — объявить миру об их помолвке. Но он передумал.

Потому что всё ещё хотел быть с Чжичжи.

Если бы он поступил импульсивно, их отношения точно бы закончились… Цзян Ши чувствовал себя униженным. И глупым.

Его бьют, оскорбляют — а он потом всё равно ползёт на поклон, спрашивает: «Рука не болит? Давай я помассирую?»

Раньше он презирал «лизоблюдов», а теперь сам стал одним из них. От одной мысли об этом у него зубы сводило…

Но что поделать? Он любит её. И делает всё это добровольно.

Он целовал её очень осторожно, но всё же вызвал реакцию — брови Сюй Чжичжи слегка нахмурились.

Однако она не проснулась. Спала спокойно.

http://bllate.org/book/10980/983315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода