× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была палата для пациентов категории VIP, и кровать здесь была огромной.

Сан Цзюаню показалось, что прятать за спиной раненую руку — лишь бы она не увидела — было, пожалуй, напрасно.

Ведь она даже не взглянула на него.

С детства Сан Цзюань ничего не боялся. Он был настоящим избранником судьбы, а повзрослев, научился вертеть миром, словно игрушкой: всё давалось ему без усилий.

Он никогда не считал нужным оправдываться перед кем-либо — да и зачем?

Но в этот самый миг ему очень захотелось сказать:

— Не бойся меня так.

— Я никогда, никогда не причиню тебе вреда.

Мужчина стоял на месте — высокий, прямой, молчаливый. Его губы были плотно сжаты, но в итоге он так и не произнёс ни слова.

Пусть его феромоны и переполнялись безумной любовью и обидой, они не могли согнуть горделиво выпрямленный позвоночник.

Он был слишком силён, чтобы нуждаться в словах.

*

Выйдя из палаты, Сан Цзюань невольно выпустил свои феромоны, и те хлынули в сторону девушки в палате — жалкие, униженные, как у подхалима.

Сан Цзюань со всей силы ударил кулаком в стену. Кровь потекла по костяшкам — зрелище было устрашающее.

Будто боль в теле могла хоть немного заглушить бушующий внутри хаос чувств. Спустя некоторое время он пришёл в себя.

Он прикусил губу, прислонился спиной к стене и глубоко вдохнул, глядя на осенние ветви за окном.

Осень уже позолотила листья, а слабые стрекотания цикад больше не могли удержать уходящее лето.

Он вытащил из кармана резинку для волос Цзян Инь.

На ней ещё остался её запах.

Не феромоны — а тонкий, почти неуловимый аромат молока с лёгкой сладостью.

Сан Цзюань знал этот запах.

Полгода в санатории он засыпал только благодаря этому едва уловимому аромату, исходившему от половинки куклы Красной Шапочки — единственного предмета, связанного с Цзян Инь.

Но даже самый насыщенный запах со временем рассеивается, тогда как сердечная боль лишь укореняется всё глубже.

Он поцеловал резинку — знакомая, давно забытая нежность слегка утихомирила бушующую в груди обиду.

Закрыв глаза, он долго сдерживал безумное желание просто схватить её и увезти прочь. Лишь спустя время это чувство сменилось неодолимой тревогой и тоскливой привязанностью.

Всю свою жизнь он принимал решения хладнокровно, уверенно, невозмутимо.

Только Цзян Инь.

Только она.

Будто смысл её появления в этом мире состоял в том, чтобы заставить его израсходовать на неё всё своё безумие.

Он опустил взгляд на руку, пронзённую длинной иглой, — там ещё виднелись следы её слёз.

Его взгляд замер, и перед глазами возник её сияющий смех —

словно у солнечного цветка, рождённого светом, беззаботного и яркого.

Хоть бы раз улыбнулась ему...

Одна лишь мысль об этом заставила его феромоны вновь заволноваться, будто он сошёл с ума.

Сан Цзюань горько усмехнулся.

Вся его гордость рушилась перед этими альфа-феромонами, которые без стыда и совести требовали лишь одного — чтобы она улыбнулась.

Внизу врачи и медсёстры подняли головы: эмоции, излучаемые феромонами этого альфы, оказывали влияние даже на них.

— …Похоже, его отвергли?

— Какие беспокойные феромоны… и такие сильные…

— …Мне даже дышать трудно стало…

— Согласно клиническим исследованиям, чем сильнее альфа, тем сильнее его собственнический инстинкт, и тем мучительнее и безумнее он становится, если его отвергают.

— Но такой мощный альфа — один лишь выброс феромонов заставит омегу подкоситься! Нет никаких причин, чтобы его отвергли…

— …

— Говорят, разгневанный или отвергнутый альфа может быть страшен… но кто вообще откажет такому в ухаживаниях?

Знающая правду медсестра покачала головой.

Как бы ни было много любви в этих феромонах, если она не доходит до адресата — она теряет всякий смысл.

Цзян Инь дрожала под одеялом.

Чувство удушья, учащённого сердцебиения и невозможности дышать преследовало её.

Прошло немало времени, прежде чем тишина вокруг позволила ей немного успокоиться. Она осторожно высунула голову и уставилась на дверь.

Дверь была плотно закрыта, никто не входил.

Это осознание принесло лёгкое облегчение.

Она начала искать свой телефон, но вокруг его не было.

И тут раздался щелчок открываемой двери —

Цзян Инь резко вздрогнула, как напуганная птица, широко распахнув глаза от ужаса!

Медсестра, вошедшая в палату, сама испугалась такой реакции и замерла у дверной ручки.

— Госпожа Цзян?

Увидев, что это не Сан Цзюань, Цзян Инь чуть расслабилась.

Медсестра, придя в себя, подкатила тележку с едой.

— Теперь можно немного жидкой пищи…

Подойдя ближе, она запнулась.

Трубка капельницы была перетёрта, а игла исчезла.

Медсестра не ожидала такого и на секунду растерялась.

— Где игла?

Девушка съёжилась в углу кровати, укрывшись одеялом. Её мягкие чёрные волосы рассыпались по плечам, делая лицо ещё бледнее и хрупче — словно напуганный, но настороженный котёнок. Она молча смотрела на медсестру.

Та вздохнула, решив, что девушка капризничает и не хочет колоться.

— Девочка, так нельзя. Без питания ты совсем ослабеешь.

Цзян Инь почувствовала, что медсестра добрая — совсем не такая, как Сан Цзюань.

Её ресницы дрогнули, и она искренне извинилась:

— Простите.

Такая покорность вызвала у медсестры симпатию, и она не удержалась:

— Посмотри на себя — такая худая… Хотя, конечно, худоба девушкам к лицу, но всё же надо есть побольше. Только так у тебя будут силы делать то, что хочется.

Цзян Инь на мгновение замерла, потом кивнула.

Такая послушная — прямо сердце сжимается.

Медсестра поставила кашу на тумбочку и внимательно посмотрела на Цзян Инь.

— Можешь есть? Если сможешь, капельницу больше ставить не нужно.

— Могу, — ответила Цзян Инь.

Медсестра наблюдала, как та ест.

Девушка ела медленно, маленькими глоточками. Не выдержав, медсестра спросила:

— Ты из какого колледжа?

— Я не школьница, — серьёзно поправила её Цзян Инь. — Мне уже первый курс университета.

Медсестра удивилась:

— …Ты студентка?!

Цзян Инь тихо кивнула.

У неё было детское личико, поэтому путали возраст часто — она давно привыкла.

— И правда не скажешь, — пробормотала медсестра.

Когда Цзян Инь допила кашу, медсестра стала убирать посуду. Девушка вдруг окликнула её:

— Сестра?

— Да?

— Вы не знаете, где мой телефон?

Медсестра удивилась:

— Телефон?

Она покачала головой:

— Понятия не имею.

— Спроси у того альфы, что тебя сюда привёз, — улыбнулась она. — Кажется, он очень за тебя переживает.

Цзян Инь опустила голову:

— А…

Медсестре показалось, что девушка явно недолюбливает этого альфу.

— Что случилось? — не удержалась она.

Цзян Инь покачала головой и перевела тему:

— Сестра, можно у вас на минутку одолжить телефон?

Она ведь, наверное, долго здесь лежала — мама наверняка уже волнуется.

А мама всегда говорила: если что-то случится — сразу звони ей.

Медсестра на секунду замялась:

— Прости, но я не беру телефон с собой — боюсь радиации.

— Но если нужно, я схожу за ним.

— Тогда… спасибо, — тихо сказала Цзян Инь.

Медсестра ушла, прикрыв за собой дверь.

Поешь немного, Цзян Инь почувствовала, что силы вернулись. Она встала с кровати.

Под ногами был мягкий белый ковёр с длинным ворсом, у кровати стояли пушистые тапочки в виде котят. Если бы не медицинское оборудование, трудно было бы поверить, что это больничная палата.

Цзян Инь не стала надевать тапочки и босиком подошла к двери. Потянула за ручку.

Не открылось.

Она удивилась, подумав, что просто слабо потянула, и приложила больше усилий —

раздался лёгкий щелчок: засов скользнул по металлическому пазу.

Дверь была заперта извне. Изнутри её не открыть.

Цзян Инь уставилась на дверь, и в памяти всплыла тёмная комната, полная жутких кукол.

«Нет, — пыталась она убедить себя. — Это же больница. Здесь есть медсёстры, оборудование… и окно».

Это не та чёрная, герметичная камера.

Чтобы успокоиться, она подошла к окну и выглянула наружу.

Кажется, это был самый верхний этаж — вид отсюда открывался прекрасный, но и слишком обзорный.

Она попыталась открыть окно, но оно даже не шелохнулось.

Панорамное окно было наглухо запечатано.

Сердце Цзян Инь мгновенно облилось ледяной водой.

*

Медсестра Чжан Чу вышла из палаты Цзян Инь, передала тележку другой сестре и направилась за своим телефоном.

Комната отдыха находилась неподалёку.

Там медсёстры иногда собирались, чтобы перекусить или поболтать между делом.

Взяв телефон, она услышала, как её знакомая медсестра Лю Ли говорила:

— Сегодня один альфа получил ужасную проникающую рану.

Другая медсестра, Ли Сань, пожала плечами:

— Проникающие раны — обычное дело.

Они видели всякое, и такое ранение не казалось чем-то особенным.

— Обычно — да, — согласилась Лю Ли. — Но орудием был наш больничный шприц.

Ли Сань поразилась:

— А?! Наш… шприц?

— Я узнала модель иглы, — продолжала Лю Ли. — Это специальная игла для капельниц с питательным раствором, импортная…

Чжан Чу вдруг вспомнила пропавшую иглу в палате Цзян Инь.

Но, вспомнив кроткое личико девушки, решила, что это невозможно.

Лю Ли добавила:

— И самое невероятное — он отказался от анестезии…

Ли Сань поморщилась:

— Ой, как же это больно…

— Его феромоны были в полном беспорядке, — сказала Лю Ли. — Такое поведение вполне объяснимо.

Она прижала ладони к щекам:

— Хотя… такой высокий, красивый, явно из влиятельной семьи — начальство с ним на «вы». Кто из омег откажет такому?

Честно говоря, хоть я и бета, но я бы не отказалась.

— Как он сейчас? — спросила Ли Сань.

— В палате. Ещё дезинфицируют, наверное, скоро начнут перевязку.

Чжан Чу больше не слушала. Взяв телефон, она направилась к палате Цзян Инь.

У двери красовалась большая цифра «1». После нескольких случаев краж в больнице все VIP-палаты оборудовали замками с биометрической защитой.

Чжан Чу приложила палец, открыла дверь — и тут же отпрянула.

Девушка стояла прямо у входа, будто ждала её целую вечность. Лицо её было бледным.

— Ты чего здесь стоишь? Быстро ложись в постель, — сказала медсестра.

— Сестра… — прошептала Цзян Инь. — Телефон.

Чжан Чу протянула ей аппарат.

— Можно… позвонить на улицу?

— С твоим состоянием лучше не выходить на сквозняк, — ответила медсестра. — Врач специально предупредил: ни двери, ни окна не открывать — простудишься, и болезнь усугубится.

Цзян Инь всю жизнь была послушной — маме, врачам, медсёстрам.

Но сейчас она не могла подчиниться.

— Я… хочу выйти на свежий воздух, — сказала она.

Чжан Чу посмотрела на упрямое личико и после паузы кивнула.

Цзян Инь вышла в коридор. Там дул мягкий сквозняк. Она бросила взгляд на медсестру.

Та, отдав телефон, уже занялась уборкой — явно не могла сидеть без дела.

Цзян Инь включила экран и не стала звонить. Вместо этого она открыла карты Baidu.

Нашла своё местоположение.

Лучшая городская больница в Бэйцзине.

Потом проверила расстояние до университета Бэйцзиня.

Три района — очень далеко. На такси — около ста юаней.

Но сейчас у неё не было даже одного юаня — телефона нет, денег нет.

Она не стала звонить маме. Пока медсестра шла за телефоном, она уже всё обдумала.

Если она сбежит, Сан Цзюань обязательно найдёт маму.

http://bllate.org/book/10965/982270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода