× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Инь была в панике и ужасе, но не могла, как все остальные, воспринимать феромоны собеседника, чтобы почувствовать его истинные эмоции и понять намерения.

Она не ощущала спрятанной глубоко любви и доброты — ей казалось лишь, что зверь обнажил перед ней страшные клыки.

В её глазах он был по-настоящему ужасен.

Девушка с белоснежной кожей и чёрными, как смоль, глазами выглядела хрупкой и беззащитной; от неё исходил чистый, ничем не замутнённый аромат. Её круглые глаза широко раскрылись и уставились на него.

Это было почти невыносимо мило для Сан Цзюаня.

Он одной рукой оперся на стену за её больничной койкой, приблизившись так близко, что их дыхания переплелись, и, глядя в её испуганные глаза, крепко сжал её ладонь.

«Щёлк».

Дверь открылась.

Врач, зашедший напомнить о чём-то, никак не ожидал увидеть столь интимную картину сразу после входа.

Он растерялся.

Наконец произнёс:

— Больница — не место для ухаживаний… Следите за своим поведением.

В воздухе буквально переливались феромоны альфы, радостно возбуждённые, будто он нашёл свою единственную любовь. Некоторые омеги-пациенты даже начали реагировать на них.

Цзян Инь с недоверием посмотрела на врача.

…Ухаживания???

Врач не заметил её взгляда:

— Господин Сан, пройдёмте со мной, мне нужно кое-что обсудить.

Сан Цзюань слегка замер, затем невозмутимо поднялся, поправил одежду и последовал за врачом.

Уже у двери он обернулся и бросил на неё взгляд.

Цзян Инь долго не могла прийти в себя, но потом вдруг осознала: когда Сан Цзюань сжимал её руку, он, кажется, что-то туда положил.

От страха ладони её слегка вспотели.

Круглое… Что-то круглое… Неужели… неужели это… глазное яблоко?

Цзян Инь вспомнила жуткие куклы, заполонившие весь дом Сан Цзюаня, и чуть не расплакалась.

Набравшись храбрости, она дрожащей рукой — той, в которую не вводили капельницу — медленно разжала пальцы…

Цзян Инь: «…»

Цзян Инь: «???»

Перед ней лежала конфета «Чёртик».

Значит, этот злодей, пообещавший напугать её до смерти, после всей своей театральной жестокости просто сунул ей в ладонь конфету?

Хотя Цзян Инь не понимала, зачем Сан Цзюань дал ей эту конфету, она совершенно точно не собиралась её принимать. Злодей остаётся злодеем. Сколько же в сказках маленьких Красных Шапочек уводили волки, подкупив всего одной конфеткой!

При этой мысли Цзян Инь словно озарило!

Вот оно что!!!

Внезапно эта конфета «Чёртик» показалась ей ещё страшнее, чем глазное яблоко!

Он считает её глупой девочкой из сказки, которой достаточно дать конфетку, чтобы она забыла обо всём плохом и послушно пошла за ним.

Выглядит неплохо, да и мечтает красиво.

Цзян Инь без колебаний швырнула конфету в мусорное ведро.

Она огляделась. Похоже, это была одноместная палата класса VIP: всё оборудование выглядело современным и продвинутым, но надписи на нём были ей непонятны.

Она проспала два дня и чувствовала себя крайне ослабшей.

Тем не менее, с трудом поднялась и вытащила иглу капельницы. Глядя на остриё, она подумала — может, стоит спрятать её? Повторить прошлый трюк.

Но вспомнив слова злодея, решила, что на этот раз он, вероятно, не даст себя обмануть.

«Ничего страшного, — подумала она. — Если он снова захочет сделать мне что-то плохое, я уколю его».

Ведь игла острее её зубов.

Цзян Инь попыталась отсоединить иглу, но обнаружила, что эта игла от капельницы отличается от предыдущей — её никак не получалось снять.

Силы её покинули, руки дрожали.

Именно в этот момент Сан Цзюань вошёл в палату и увидел, как девушка склонилась над чем-то, сосредоточенно этим занимаясь.

Солнечный свет, проникающий через окно, окутал её мягкие волосы золотистым сиянием. Длинные ресницы отбрасывали тень на круглые глаза, которые казались сейчас нежными и задумчивыми.

Её сосредоточенность была до такой степени прекрасна, что сердце Сан Цзюаня заныло, словно колосок пшеницы щекочет кожу.

Он не хотел мешать ей и тихо прикрыл за собой дверь, бесшумно приблизился.

И тогда Сан Цзюань увидел, как его прекрасная, погружённая в работу девушка прижала трубку капельницы к металлическому шкафу и начала тереть, пока не перетёрла её до обрыва.

Чтобы достать эту иглу, ей, видимо, пришлось преодолеть немало трудностей — поэтому, когда она наконец это сделала, на лице её расцвела радостная, сияющая улыбка.

В ту секунду, словно художник, стремящийся к абсолютной красоте, вдруг увидел свою Музу, Сан Цзюань ощутил ослепительную вспышку вдохновения.

«Если бы она хоть раз улыбнулась мне… — подумал он. — Даже если в следующий миг я умру от её иглы, я умру счастливым».

Увы, девушка даже не дала ему шанса стать жертвой её иглы. Как только она увидела его, улыбка исчезла, лицо побледнело.

Она инстинктивно сжала иглу в кулаке —

Зрачки Сан Цзюаня сузились!

* * *

Цзян Инь не успела опомниться, как её прижали к кровати, а ладонь, готовую сжаться, резко схватили!

От испуга и желания скрыть иглу она мгновенно мобилизовала все свои силы!

Острая игла вонзилась в тыльную сторону его руки почти насквозь.

Она смутно почувствовала, что что-то проколола, и инстинктивно распахнула глаза — но тут же всё потемнело.

Ей плотно зажали глаза ладонью.

Страх перед Сан Цзюанем ещё не прошёл, а теперь он ещё и так грубо её зафиксировал. Тело её задрожало, разум опустел.

Его рука сжимала её ладонь и глаза так сильно, будто пыталась запечатать её в темноте. Он был совсем рядом, полностью контролируя каждое её движение.

Цзян Инь даже ощущала его лёгкое шипение и прерывистое дыхание у самого уха.

Его запах, тепло и дыхание, переплетённые с тактильными ощущениями, в темноте многократно усилились, превратившись в тюрьму для её хрупкой воли.

Беспомощность и отчаяние разлились по всему телу.

— …Отпусти… Отпусти меня!! — наконец вымолвила она, пытаясь вырваться, но Сан Цзюань рявкнул: — Не двигайся!

Его голос прозвучал тяжело и грозно.

Цзян Инь тут же замерла, но тело продолжало дрожать неконтролируемо.

Сан Цзюань опустил взгляд на длинную иглу, пронзившую его ладонь.

Остриё почти вышло с другой стороны — такая боль заставила бы обычного человека закричать, но Сан Цзюань остался невозмутим.

Медленно разжав пальцы, сжимавшие её ладонь, он опасался, что острый конец ранит его прекрасную куклу.

Ей не следовало видеть подобного зрелища.

Его кукла — нежная, плаксивая, прекрасная и очень пугливая.

Разум подсказывал: сейчас нужно вытащить иглу и позвать врача, но он не мог пошевелиться.

Крепко обхватив её тонкую талию, он осторожно притянул её к себе.

Она дрожала в его объятиях, мягкая, хрупкая, испуганная, но при этом покорная.

Это вызывало в нём одновременно жалость и нежность.

Пусть даже правая рука будет изуродована этой болью до немоты — ему всё равно.

Как странно.

Даже несмотря на то, что у неё нет ни капли омега-феромонов,

он не мог сдержать своего влечения.

Его альфа-феромоны, безразличные к сотням прекрасных омег, вдруг восторженно откликнулись именно на эту «пустоту».

Даже если он не сможет её пометить, даже если никогда не получит удовлетворения — ему всё равно.

Ей достаточно просто стоять перед ним — и он уже считает её достойной всего на свете.

Однако инстинкты альфы всё же давали о себе знать. Он склонил голову, как дикий зверь, и начал принюхиваться к её затылку, пытаясь уловить хотя бы крупицу феромонов.

Но их не было.

Её железы не развивались должным образом — под кожей они выглядели лишь как набухшие сосуды, и никакого следа феромонов найти не удавалось.

Но разве это имело значение?

Рано или поздно он найдёт их, если будет кусать достаточно долго.

Его клыки слегка обнажились и коснулись её затылка —

В следующий миг всё словно замерло.

Он застыл.

Горячие слёзы покатились по его пальцам.

Девушка, закрытая от света, с перехваченной талией, казалась такой беспомощной, будто уже поняла, чего он хочет, и не могла сопротивляться.

Но она по-настоящему боялась.

Темнота, в которую её загнали, и оковы вокруг талии ощущались как ловушка без выхода.

Солёные слёзы стекали по его длинным пальцам и падали на пронзённую ладонь — и эта боль оказалась острее, чем сама игла.

Каждая секунда его любви к ней

была для неё мукой.

Девушка наконец не выдержала страха, всхлипнула и прошептала дрожащим голосом:

— Ты… ты отпусти меня… Что ты хочешь сделать…

Она не могла сдержать рыданий:

— Отпусти меня…

Сан Цзюань сказал:

— Не дрожи.

Помолчав, добавил сквозь стиснутые зубы:

— Не плачь.

Цзян Инь так испугалась, что замерла на месте.

Сан Цзюань даже услышал, как её сердце, от ужаса, почти остановилось.

Он опустил взгляд на свою руку, прижимающую её талию, и на боль, пронзающую грудь.

Любовь, полная боли и обречённости, словно игла, пронзившая кость и плоть.

Это было чувство, глубоко укоренившееся в теле и душе, но обречённое на удаление.

После серьёзной травмы в детстве память Цзян Инь сильно ухудшилась. Она редко думала глубоко и стала крайне пугливой. При малейшем испуге она автоматически впадала в состояние крайней тревоги и совершала опасные действия.

Как в первый раз, когда чуть не отправила Сан Цзюаня в кому уколом, так и сейчас — несмотря на слабость, она пронзила его руку длинной иглой. Люди способны на необычайные поступки в стрессовых ситуациях, а Цзян Инь была подобна испуганному котёнку, который в любой момент может впасть в панику. Без постоянной заботы она, словно нежный цветок, могла быстро завянуть.

Её мать жалела и любила её, стараясь создать безопасную и тёплую среду, где дочь могла расти без тревог.

Даже одноклассники, презиравшие её за отсутствие дифференциации и считавшие глупой, относились к ней с некоторой снисходительностью — ведь она была красива и миловидна.

Только он.

Только он был для неё самым опасным существом в жизни.

Его холодность при первой встрече, его произвольное заточение во втором — всё это делало его цели одновременно простыми и устрашающими.

Она по-настоящему боялась этого мужчины.

Когда его клыки коснулись её затылка, она почувствовала отчаяние — будто перед ней пропасть, а позади — бездна, и пути назад нет.

Он прошептал ей на ухо хриплым голосом:

— Закрой глаза.

В его словах чувствовалась подавленная, но опасная эмоция:

— Будь умницей, и я отпущу тебя.

Она почувствовала, как её ресницы, словно кисточки, дрожат у него на ладони, будто перышко, щекочущее его сердце.

Она так боялась, что послушно закрыла глаза.

Сан Цзюань очень медленно разжал руку, обхватывавшую её талию. Вся теплота ушла, и хотя на дворе был лишь ранний сентябрь, Сан Цзюаню стало холодно.

Этот холод, вызванный утратой её тепла, проник ему под кожу и дошёл до самых костей,

пробудив в нём глубокое, мучительное сожаление.

Спрятав пронзённую руку за спину, он всё ещё прикрывал ей глаза — он не верил, что она будет послушной.

Под этой внешней покорностью и наивностью скрывалась такая же буйная и своенравная натура, как и у него самого.

Но сейчас…

Сан Цзюань опустил на неё взгляд.

Её чёрные волосы были просто собраны резинкой, но из-за их недавнего сближения украшенная клубничками резинка сползла на самый кончик хвоста и вот-вот должна была упасть.

Она выглядела невинной,

но при этом невероятно соблазнительной.

Сан Цзюань медленно убрал руку с её глаз и снял резинку с кончика её хвоста. Волосы рассыпались, прикрыв белоснежную шею с лёгкими следами укусов.

Сан Цзюань на мгновение потерял дар речи.

— Я… я могу открыть глаза? — робко спросила девушка.

Сан Цзюань очнулся и после паузы хрипло ответил:

— Мм.

Цзян Инь:

— А… я… я могу двигаться?

Её голос дрожал от страха и слёз, полный ужаса перед возможным насилием.

Сан Цзюань подавил бушующие в груди чувства и тихо сказал:

— Мм.

Она была такой хрупкой, что он не мог сказать ей ничего, кроме согласия.

Любое лишнее слово превратило бы её в испуганную птицу, которая не найдёт покоя ни днём, ни ночью.

Получив разрешение, девушка мгновенно спряталась под одеяло, свернувшись калачиком в самом дальнем углу кровати, подальше от него.

http://bllate.org/book/10965/982269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода