×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Инь открыла Вэйбо и вошла в свой аккаунт. Едва оказавшись в ленте, она увидела завал из личных сообщений.

Больше всех писала Гэцзи.

Цзян Инь знала: та непременно напишет — ведь она ещё не отправила ей куклу.

Однако, открыв переписку, Цзян Инь обнаружила не вопросы о посылке, а обеспокоенный запрос: не случилось ли с ней чего-то в реальной жизни.

[Гэцзи: Дадя! Уже три дня нет обновлений в Вэйбо!!! Всё в порядке в реале?!]

[Гэцзи: Ууу… Мне в последнее время невероятно не везёт — произошёл ужасно неловкий случай. Так хочется, чтобы дадя просто обняла меня!]

……

[Вэйвэйань: /обнимаю]

[Вэйвэйань: В реале действительно кое-что случилось… Прости, куклу, возможно, придётся отправить тебе чуть позже.]

Цзян Инь ожидала долгого ответа, но сообщение пришло почти мгновенно.

[Гэцзи: Ничего страшного!! А что случилось? Может, я чем-то помогу? Не переживай — у меня полно денег!!]

У Цзян Инь внутри что-то дрогнуло. Она медленно начала набирать текст:

[Вэйвэйань: На самом деле мне нужно попросить тебя об одной услуге.]

Сун Гэ, запертая под домашним арестом, аж подскочила от возбуждения и стала набирать ответ с бешеной скоростью.

[Гэцзи: О чём речь?! Готова пройти сквозь огонь и воду ради дади!!]

[Вэйвэйань: Возможно, мне придётся попросить тебя… вызвать такси.]

[Гэцзи: …??] Вот это да?! И всё?

Цзян Инь тоже почувствовала, насколько странной звучит эта просьба. Она никогда раньше ни о чём подобном никого не просила и теперь чувствовала себя так, будто пользуется чужими чувствами. Щёки её горели от стыда.

Она отправила адрес, но, чтобы скрыть, что направляется в университет Бэйда, указала конечную точку в соседнем районе.

Поразмыслив немного, она неловко добавила объяснение:

[Вэйвэйань: Да, во время туристической поездки случилось небольшое недоразумение. Конечная точка — дом моей подруги… Счёт за такси я обязательно верну тебе позже.]

[Гэцзи: Это и всё?! Я думала, речь пойдёт о чём-то серьёзном! Не волнуйся, всё сделаю сама!]

[Гэцзи: Если дадя приехала в Бэйцзин как туристка, я могу даже организовать для тебя персональный трансфер!]

Сун Гэ посмотрела на отправную и конечную точки, указанные Вэйвэйань, и в глазах её загорелась надежда.

Если она лично поедет, разве не узнает тогда, кто же на самом деле её кумир?

Но из-за утечки феромонов и нестабильной течки родители заперли её дома под строгим домашним арестом, и она никак не могла сама сесть за руль.

Сун Гэ так разозлилась, что готова была зубами скрежетать.

Внезапно ей в голову пришла гениальная идея.

Раз она не может поехать сама, почему бы не отправить Линь Аня?

Линь Ань — самый красивый альфа в университете Бэйда, его популярность даже выше, чем у неё, самой прекрасной омеги.

Чтобы высокий, статный и обаятельный альфа вёл себя как безупречно воспитанный шофёр — такое обращение получают только героини романтических романов! Уверена, этот жест навсегда оставит в сердце дади незабываемые впечатления от поездки в Бэйцзин!

Сун Гэ моментально отправила адрес Линь Аню и велела ему немедленно выезжать.

Она собиралась доказать всем и каждому, что именно она — самая преданная поклонница Вэйвэйань!

Дадя точно расплачется от трогательности!!

[Гэцзи: Значит, забираю тебя у заднего входа больницы Бэйда, верно?! Не волнуйся, через полчаса… нет, через пятнадцать минут буду на месте!]

[Гэцзи: Номер машины: ¥%……&*(]

[Вэйвэйань: Спасибо.]

Получив подтверждение, Цзян Инь не почувствовала облегчения.

Она посмотрела на свою одежду — больничный халат и хлопковые тапочки.

Цзян Инь перевела взгляд на медсестру.

Та стояла спиной к ней и убирала мусорное ведро, не замечая пациентку.

Взгляд Цзян Инь снова упал на дверной замок с биометрической системой.

Кажется, его можно открыть только снаружи; изнутри он не поддавался.

Цзян Инь сжала телефон так, что на ладонях выступил холодный пот. Прошептав про себя извинения, она подошла к двери и тихонько прикрыла её.

Поскольку это была палата класса VIP, дверь закрывалась совершенно бесшумно.

Закрыв дверь, она сжала телефон в руке и почувствовала сильную вину.

Медсестра Чжан Чу пробормотала: «Хм, откуда тут конфета…»

Но, обернувшись, она увидела, что дверь закрыта.

Чжан Чу на секунду растерялась, решив, что это проделки ветра, и без особого беспокойства встала, чтобы открыть дверь: «Госпожа Цзян…»

Дверь не поддавалась.

Она удивилась и поняла: дверь заперта биометрическим замком.

Цзян Инь прислонилась спиной к двери:

— Сестра… сестра медсестра, дверь случайно захлопнулась. Как её теперь открыть?

Чжан Чу не придала этому значения:

— Коллега, которая сейчас на смене, может открыть. Иди прямо, потом поверни направо — там комната отдыха. Спроси медсестру Ли Сань, она знает, к кому обратиться.

— А… а как тебя зовут? Я… я скажу ей.

Голос девушки дрожал, словно она сильно нервничала.

Чжан Чу решила, что та просто переживает из-за того, что случайно заперлась, и мягко успокоила:

— Ничего страшного, мелочь. Просто скажи Ли Сань, что младшая сестра Чжан заперлась в палате, она поймёт, к кому идти.

*

Цзян Инь нашла комнату отдыха.

Там несколько медсестёр болтали между собой. Цзян Инь осмотрелась и нашла ту, что звалась Ли Сань.

Было начало осени, и в помещении было прохладно. Ли Сань просматривала какие-то записи.

Увидев незнакомую пациентку в дверях, она удивилась:

— Что случилось?

Девушка в больничном халате и хлопковых тапочках выглядела бледной и протянула ей телефон.

— Это телефон сестры Чжан Чу, — сказала Цзян Инь. — Она вдруг куда-то очень торопилась и сказала, что нельзя носить телефон из-за радиации, поэтому я предложила принести его сюда.

Ли Сань взяла телефон и недовольно заметила:

— Как можно просить пациента делать подобные вещи?

Цзян Инь:

— Со мной всё в порядке.

Отдав телефон, Цзян Инь уже собиралась уходить, но Ли Сань вдруг спросила:

— Из какой ты палаты?

Цзян Инь:

— Я не обратила внимания… не знаю.

Ли Сань помолчала:

— Ладно, иди скорее обратно. Ты выглядишь совсем неважно, не стой на сквозняке.

Цзян Инь облегчённо выдохнула и мысленно ещё раз извинилась перед Чжан Чу, собираясь уйти.

Ли Сань:

— Подожди.

Цзян Инь вздрогнула и обернулась.

Ли Сань взяла длинное пальто и накинула его девушке:

— В таком виде тебе точно нельзя простужаться. Иди отдыхать.

Ли Сань была высокой, и пальто почти полностью закрывало хрупкую фигуру Цзян Инь.

Цзян Инь сжала пальто в руках и с изумлением смотрела на медсестру, но та уже вернулась к своим записям.

*

Сан Цзюань протянул руку, и опытная медсестра перевязывала ему рану.

Его феромоны источали необычную тревожность.

Младшая медсестра украдкой поглядывала на него, и её собственные феромоны начали хаотично колебаться.

Солнечный свет, рассеянный и золотистый, пробивался сквозь окно и освещал черты его лица.

Заметив колебания феромонов, Сан Цзюань слегка нахмурился, явно раздражённый.

Он опустил глаза — и выражение его лица стало неожиданно мягким.

Медсестра, перевязывавшая рану, тоже заметила эту перемену и строго посмотрела на свою помощницу.

Та осознала, что потеряла контроль, и лицо её вспыхнуло от стыда, но в то же время в душе шевельнулось упрямство. Она снова украдкой взглянула на Сан Цзюаня и увидела, что тот смотрит на что-то с нежностью и лёгкой грустью.

На что он смотрит?

Она проследила за его взглядом —

На запястье мужчины, где был откатан рукав, кроме дорогих часов красовалась резинка для волос с клубничкой.

Эти два совершенно не сочетающихся предмета вместе выглядели удивительно гармонично.

Когда он смотрел на эту клубничную резинку, в уголках глаз и на бровях читалась нежность и лёгкая печаль.

Старшая медсестра закончила перевязку и напомнила Сан Цзюаню:

— Игла была тонкой, повезло, что не задела важные сухожилия. Пока будем наблюдать. Ни в коем случае не мочи рану.

Сан Цзюань рассеянно кивнул в знак согласия. Он поднял глаза и случайно заметил, что младшая медсестра всё ещё не сводит взгляда с клубничной резинки на его запястье.

В ту же секунду, будто дикий зверь, чью сокровищницу осмелились осквернить, его альфа-феромоны взорвались в воздухе с такой яростью, что девушка почувствовала, будто перед ней оскалился зверь, готовый разорвать её на части! Она задохнулась от страха!

Старшая медсестра быстро вмешалась:

— Господин Сан!!

Сан Цзюань мгновенно пришёл в себя и сдержал феромоны. Он слегка прижал пальцы к виску, голос был подавленным:

— …Простите.

— В последнее время плохо контролирую себя.

Опытная медсестра отвела младшую в сторону и тихо сказала:

— Ничего, это понятно.

Альфы по своей природе ведут себя как дикие звери — они ревностно охраняют всё, что связано с возлюбленной, и не терпят чужого вторжения.

А уж тем более этот.

Похоже, его чувства безответны, и он страдает от неразделённой любви.

Сан Цзюань встал. Ему очень хотелось увидеть её.

Но, наверное, она до сих пор боится его.

Одна лишь мысль о том, как она дрожит от страха, вызывала в нём глубокое раздражение. Раньше ему казалось, что даже её слёзы прекрасны, но теперь, после долгой разлуки, он хотел видеть только её улыбку.

Её улыбка была куда прекраснее.

Он вышел из палаты, решив прогуляться по саду.

Издалека он заметил смутно знакомую фигуру — кто-то в длинном пальто с натянутым на голову капюшоном, в хлопковых тапочках быстро шёл в сторону заднего выхода больницы и исчез из виду.

Сан Цзюань на мгновение замер, инстинктивно бросился следом, но через несколько шагов остановился.

Он стоял на месте, стараясь сохранять хладнокровие.

Она не могла здесь оказаться.

Он решительно направился к VIP-палате Цзян Инь. Дверь была плотно закрыта.

Чжан Чу давно ждала, когда кто-нибудь откроет дверь, и, увидев, что она наконец открылась, обрадовалась:

— Младшая сестра Ли…

Её голос оборвался.

Перед ней стоял мужчина с прямой, как струна, спиной и ледяным взглядом.

Он произнёс чётко и холодно:

— Где она?

Феромоны альфы снова вышли из-под контроля, словно раненый зверь, рыдающий от боли, что вот-вот потеряет единственное, что дорого ему в этом мире.

И в этот самый миг!

Сан Цзюань вспомнил ту мелькнувшую фигуру!

Чжан Чу открыла рот, чтобы что-то сказать, но мужчина вдруг, словно вспомнив что-то важное, рванул вниз по лестнице!

Линь Ань получил звонок от Сун Гэ и не мог поверить своим ушам:

— Ты хочешь, чтобы я поехал за твоей… женой?

Линь Ань:

— Ты что, вышла замуж? У тебя уже есть жена?

Сун Гэ:

— …

Она с трудом сдерживала раздражение и объяснила ему, что «жена» здесь — не в буквальном смысле.

Выслушав, Линь Ань слегка раздражённо сказал:

— Не можешь ли ты прекратить свои девчачьи игры и не втягивать меня в них?

Сун Гэ пригрозила:

— Если не поедешь, я расскажу той омеге, за которой ты ухаживаешь — как её зовут, Хань Тянь, верно? — что в детском саду ты до сих пор мочился в штаны! Кстати, она тоже недавно увлеклась коллекционированием кукол. Так что если хочешь хоть раз в жизни взять её за руку, немедленно поезжай и исполняй роль преданного слуги своей госпожи!

Линь Ань:

— … Чёрт побери, какая ещё «преданная служанка».

Линь Ань:

— Ладно, ладно, сдаюсь.

Сун Гэ:

— Запомни — отношение!

Линь Ань стоял у заднего входа больницы, прислонившись к дверце машины. Он сделал фото и отправил Сун Гэ, чтобы подтвердить, что уже на месте.

[Линь Ань: Приехал, приехал. Здесь вообще никого нет. Твоя «госпожа» не разыгрывает тебя часом?]

Сун Гэ ответила мгновенно.

[Сун Гэ: Ну и пусть разыгрывает! Даже если госпожа меня разыгрывает, это всё равно мило, понимаешь?]

Чёрт, почему твои «мило» должно выливаться на меня?!

Линь Ань чуть не рассмеялся от злости.

[Сун Гэ: Не забудь сделать красивую фотку! Относись почтительно! С этого момента ты — маленький евнух Аньцзы, личный слуга госпожи Вэйвэйань! Не подведи меня!]

К чёрту этого маленького евнуха! На свете ещё не родился человек, которому я стал бы служить как евнух!

Он уже собирался ответить, как вдруг услышал тихий, робкий голос:

— Номер машины ¥%&*… это вы?

Линь Ань, погружённый в переписку, машинально поднял голову.

И в тот же миг его взгляд застыл.

На ней был огромный капюшон, тень которого скрывала глаза, но делала их ещё более нежными и сияющими.

Она была хрупкой и миниатюрной, вокруг неё не ощущалось ни малейшего запаха, но при этом она казалась такой послушной и милой.

http://bllate.org/book/10965/982271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода