× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Supporting Female Character Chooses to Run Away [Transmigration into a Book] / Злодейка из трагедии решает сбежать [попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот это поворот!

Правда, похоже, автор оригинальной книги что-то подстроил: её пламя не могло коснуться кожи Е Цзюя — только волос и одежды.

Но, с другой стороны, это логично. Ведь Е Цзюй — избранный судьбой, и такого не одолеть в один миг.

Тем не менее достичь даже такого результата — уже немало!

Она с нетерпением ждала: как же теперь будет «крутить» лысый Е Цзюй?

***

Как недавний любимец секты, каждый шаг Е Цзюя находился под пристальным вниманием учеников.

Поэтому в тот самый миг, когда он вышел из своей комнаты с блестящей лысиной и мечом за спиной, напротив живущий ученик остолбенел от изумления.

Хотя выражение лица у него оставалось таким же холодным, а движения — дерзкими и самоуверенными, всё это сияющее на солнце облыселое темечко делало картину совершенно нелепой.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Ученик разразился громким хохотом.

Пусть даже у Е Цзюя была железная выдержка, сейчас он невольно провёл ладонью по гладкой макушке, и его лицо стало ещё мрачнее.

С самого утра он почувствовал неладное.

В комнате словно распылили дурманящее зелье — поэтому прошлой ночью он спал как убитый.

Если бы кто-то тогда захотел с ним что-то сделать, разве это было бы трудно?

Испугавшись за себя, он вдруг ощутил прохладу на голове, поднёс руку — и обомлел: ничего нет!

Вызвав водяное зеркало, он взглянул на своё отражение.

Ну и ну! Его голова лысая до блеска — ни единого волоска, даже пушинки!

В ярости он быстро понял: это чья-то угроза.

Если этот человек смог без труда сбрить ему волосы, то и жизнь отнять — раз плюнуть!

Он почти не колеблясь решил, что за этим стоит один из старших братьев Су Жэсюэ.

Гнев и злость закипели в нём.

Но что он мог поделать?

Разве пойдёт он в таком виде к Су Жэсюэ, чтобы выяснять отношения?

Неужели хочет, чтобы она ещё больше его презирала?

В итоге он выбрал молчание.

...

Шэнь Юйюй пряталась в кустах у дороги и, слушая, как проходящие мимо ученики обсуждают историю с Е Цзюем, смеялась до икоты.

Слухи о том, почему Е Цзюй стал лысым, расходились в самых разных версиях.

Кто-то говорил, будто Су Жэсюэ бросила его, и в горе он побрился, чтобы оборвать чувства;

другие утверждали, что он сошёл с ума от ошибки в практике и повредил рассудок;

...

В общем, ничего хорошего не говорили.

Каждый раз, заводя речь о его лысине, ученики хором весело смеялись — очевидно, давно терпели его высокомерную манеру держаться.

Прослушав очередной кусочек сплетен, Шэнь Юйюй радостно вернулась в свои покои.

На первый взгляд, её поступок был всего лишь шалостью — сжечь волосы Е Цзюю. Но на самом деле он также замедлил развитие их мучительной любовной истории.

Ведь в таком виде Е Цзюй точно не захочет встречаться с Су Жэсюэ.

После предыдущего эксперимента с точкой сюжета она уже почти уверена: страдания накатываются на неё только тогда, когда эти двое вместе и истязают друг друга.

А если они не встречаются — значит, и мучить её не будут!

Какая же она умница!

Пока Е Цзюй и Су Жэсюэ не могут устроить свою драму, у неё есть прекрасная возможность спокойно развиваться.

Она пока плохо понимает, как использовать это пламя, и управление им даётся ей с трудом.

Вообще всё, что касается практики, для неё — тёмный лес. Пламя появилось внезапно, и она не знает, почему.

Шэнь Юйюй, воспитанная в системе экзаменационного образования, искренне подумала: вот бы существовало руководство по практике для демонических зверей!

Если бы она следовала пошаговым инструкциям, это было бы куда лучше, чем тыкаться вслепую.

С этой мыслью она сразу же отправилась к маленькому божественному юноше.

Именно так она и поступила.

Маленький божественный юноша, хоть и был очень прилежен, отлично понимал важность отдыха. Иногда, сделав перерыв в практике, он брал книгу и немного читал.

Когда она пришла, он как раз углубился в чтение.

Она не задумываясь сразу озвучила свой вопрос.

Се Чжичжай улыбнулся, закрыл книгу и легко постучал пальцем по обложке:

— Завтра загляну в Книгохранилище. Если найду подходящие книги, принесу тебе.

Шэнь Юйюй радостно запрыгала рядом с ним, даже хотела потереться о его руку, но вспомнила, что её пёрышки всё ещё обгоревшие и жёсткие на ощупь, — и передумала.

Случайно её взгляд упал на название книги в его руках — на обложке чёрными чернилами, в изящном и размашистом почерке, было написано:

«Не убегай, моя возлюбленная: холодный божественный юноша в погоне за женой»

Шэнь Юйюй: !

Она моргнула, убедилась, что не ошиблась, потом тайком взглянула на Се Чжичжая — того самого, что с безупречной внешностью и благородной осанкой, — и задумалась.

Неужели она случайно раскрыла какой-то страшный секрет?

Хоть Шэнь Юйюй и старалась делать вид, будто ничего не заметила, её круглые глазки всё равно то и дело косились на книгу.

— Что такое? — мягко спросил Се Чжичжай, проводя пальцем по надписи на обложке. — Юйюй заинтересовалась этой книгой?

Пойманная с поличным, Шэнь Юйюй поспешно отвела взгляд. Хотела было сразу всё отрицать, но любопытство взяло верх.

Любопытство — природное качество детёнышей, ведь нормально интересоваться новым!

Подумав так, она почувствовала себя увереннее и сдержанно кивнула:

— М-м.

— Тогда я вкратце расскажу тебе, о чём эта книга, хорошо?

Се Чжичжай оставался таким же добрым, лишь чуть опустил глаза, скрывая проблеск тени в них.

Увидев такую открытость со стороны маленького божественного юноши, Шэнь Юйюй решила, что это точно не глупый любовный роман, а обложка — просто маскировка. Внутри же, наверняка, скрывается нечто значительное.

Да, именно так!

С этими мыслями она торопливо уселась прямо на столе, подняла голову и с нетерпением стала ждать продолжения.

— На самом деле, история не особенно интересная... — медленно начал Се Чжичжай. — Рассказывается о божественном юноше высокого положения, который заключил духовный союз со своей детской подругой — девушкой из равного рода. Их чувства были глубоки, и они жили в большой любви...

Произнося слово «любовь», он чуть-чуть моргнул.

Шэнь Юйюй: «Промахнулась! Это и правда любовный роман!»

Если сюжет соответствует названию, она уже примерно представляла, чем всё закончится.

Но из уважения к маленькому божественному юноше она энергично кивала, делая вид, что очень заинтересована.

— Но потом божественный юноша совершил несколько ошибок и рассердил свою возлюбленную. Та покинула его и уехала далеко-далеко. Он никак не мог её найти и день за днём тонул в страданиях, чуть не сошёл с ума от практики...

Голос Се Чжичжая был приятен, а история становилась всё увлекательнее. Шэнь Юйюй не удержалась:

— А потом?

— Потом... — уголки губ Се Чжичжая приподнялись, но в глазах не было и тени улыбки, — божественный юноша, конечно, не сошёл с ума. Напротив, его практика резко продвинулась. А его возлюбленная вернулась через три года... и привела с собой трёхлетнего мальчика, поразительно похожего на него.

Ага, значит, это классический сюжет «возлюбленная убегает с ребёнком» в сеттинге культивации.

Без сомнений, дальше последует сцена, где божественный юноша униженно умолять её вернуться, и в итоге семья воссоединится.

И действительно, Се Чжичжай продолжил:

— Потом божественный юноша долго и горько просил прощения, и возлюбленная простила его. Мальчик признал его отцом, и некогда холодный и беспристрастный юноша полностью изменился — стал чрезвычайно нежен к жене и сыну. Семья жила счастливо... но, увы, счастье оказалось недолгим...

— У возлюбленной со здоровьем всегда были проблемы, и вскоре она умерла от болезни. Божественный юноша был вне себя от горя и раскаяния, но даже он, будучи практикующим, не мог изменить предопределённый срок жизни.

Неожиданная развязка застала Шэнь Юйюй врасплох: так это же трагический финал!

Заметив её ошеломлённый вид, Се Чжичжай улыбнулся и погладил её по голове:

— Юйюй не поняла? Ну да, для тебя такие истории, наверное, слишком сложны.

Шэнь Юйюй покачала головой и, чтобы доказать, что всё поняла, сама задала вопрос:

— А за что именно божественный юноша рассердил свою возлюбленную?

Рука Се Чжичжая на мгновение замерла, но улыбка на лице стала ещё шире:

— В книге сказано, что он познакомился с какой-то демоницей, и это вызвало недоразумение у его возлюбленной.

А, значит, это классическая история с недоразумением из-за измены. Тогда трагический финал вполне логичен.

Шэнь Юйюй кивнула с пониманием и неискренне вздохнула:

— Какая печальная история.

Только не ожидала, что маленький божественный юноша тоже читает такие глупые любовные романы.

Се Чжичжай не изменил выражения лица:

— Юйюй тоже считает, что героям этих историй очень жаль?

— Не совсем, — задумалась Шэнь Юйюй. — Разве что ребёнку немного жаль. А вот божественному юноше и его возлюбленной — не особо.

— О? — Се Чжичжай явно заинтересовался. — Почему?

— Потому что всё это недоразумение они сами себе устроили, — без раздумий ответила она. — Если бы они просто спокойно поговорили, недоразумения бы не возникло, и не пришлось бы мучить друг друга целых три года.

В девяноста девяти процентах таких мелодраматичных романов герои молчат не потому, что не умеют говорить, а потому что предпочитают страдать.

Один упрямо не объясняется, другой упрямо не слушает объяснений.

— Хотя, можно и понять, — великодушно добавила Шэнь Юйюй. — Если бы они вели себя иначе, книга получилась бы слишком тонкой.

Все ради хлеба насущного.

— Ха-ха-ха!

Се Чжичжай вдруг расхохотался — так громко и искренне, что его тело задрожало, а когда он откинулся назад, ворот его одежды приоткрылся, обнажив часть чётко очерченной ключицы.

Шэнь Юйюй впервые видела, как он так открыто и радостно смеётся, и недоумевала: что же в её словах было такого смешного?

Прошло немало времени, прежде чем Се Чжичжай успокоился и снова сел прямо. Его взгляд снова упал на неё.

Кончики его глаз слегка покраснели, а уголки слегка приподнялись — на миг он показался даже соблазнительно красивым.

— Юйюй права, — сказал он тихо. — Истории в книгах нельзя принимать всерьёз...

— Ведь это уже не оригинал, а пересказ, сильно изменённый другими людьми.

В его голосе прозвучала такая глубокая грусть, будто это был вздох.

Шэнь Юйюй смутно почувствовала, что с маленьким божественным юношей сейчас что-то не так, но не могла понять, что именно.

Её взгляд метался между Се Чжичжаем и глупым любовным романом, и вдруг в голове мелькнула мысль:

— Неужели это серия историй «У меня есть один знакомый»?

Неужели маленький божественный юноша — тот самый ребёнок, которого унесли?

Именно поэтому он сейчас так странно себя ведёт и говорит такие вещи.

Чем больше она думала об этом, тем более убеждённой становилась. Её взгляд на Се Чжичжая стал невольно «матерински заботливым».

С таким печальным прошлым он всё ещё остаётся таким светлым и добрым — это поистине редкое качество.

Заметив её особенный взгляд, Се Чжичжай всё понял. Он помолчал, потом несильно потрепал её по голове:

— Не выдумывай лишнего.

Шэнь Юйюй энергично замотала головой:

— Я ничего не выдумываю, ничего не выдумываю!

Маленький божественный юноша, конечно, не хотел, чтобы она догадалась. Значит, она сделает вид, что ничего не поняла.

Ах, какая же она заботливая и тактичная птичка!

Се Чжичжай, конечно, видел её блуждающий взгляд и понимал, что она врёт. Впервые за долгое время он почувствовал лёгкое смущение.

Обычно те, кто вызывал у него подобные чувства, не имели хорошего конца.

Но эта пушистая малышка — совсем другое дело.

В чём именно разница, Се Чжичжай не мог сказать.

Он просто решил игнорировать её взгляд и медленно провёл пальцем по её слегка обгоревшим пёрышкам:

— Поскорее выздоравливай, Юйюй. Прежний твой вид был милее.

Шэнь Юйюй: «Эээ... А раньше ты говорил, что мне всё равно как выгляжу — всё равно красиво!»

...

Узнав «секрет» маленького божественного юноши, Шэнь Юйюй почувствовала, что их отношения стали ближе.

Образ Се Чжичжая в её глазах стал живее — он уже не казался просто наивным и добрым простачком.

В тот день, когда она рассказала ему о желании найти руководство по практике для демонических зверей, он на следующий же день принёс ей несколько подходящих книг.

В одной из древних книг упоминалось, что у некоторых пород демонических зверей, считающихся благородными, существует наследственная передача знаний. После успешного получения наследия практика зверя делает резкий скачок, и он может даже обрести человеческий облик.

http://bllate.org/book/10923/979120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода