× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Redeems the Class Through Studying / Героиня трагедий перевоспитывает класс с помощью учёбы: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Точность должна быть не ниже девяноста пяти процентов, — сказала Цюй Цюй, и на лице Линь Кэлань отразилось крайнее изумление.

Цюй Цюй улыбнулась:

— Я не вырвала ответы — они остались в конце сборника задач. Но я уверена: ты не станешь списывать.

— Без проблем, — отозвался Ши Имин. От одного лишь этого решения у него за спиной выступил холодный пот, будто он только что сбросил с себя тяжёлую цепь. Однако сейчас ему было не до размышлений: он ещё раз провёл рукой по грамоте Цюй Цюй и быстро раскрыл сборник задач по математике.

— Имин… — Линь Кэлань бросила на Цюй Цюй злобный взгляд и сделала голос особенно мягким и невинным: — Ты же обещал помочь мне с домашкой! Я ещё не закончила.

— А? — Ши Имин машинально откликнулся, но глаза его уже прилипли к задаче, будто их невозможно было оторвать: — Ну… подожди немного, пока я решу эту задачку. Я ведь уже открыл сборник. Немного потерпишь?

Линь Кэлань стиснула зубы:

— Имин, ну пожалуйста, помоги скорее! Мне скоро сдавать задание!

— Линь Тонгсюэ, не волнуйся так, — вмешалась Цюй Цюй и резко схватила её за руку, почти вытаскивая со стула. — Мои оценки гораздо лучше, чем у Ши Имина. Давай я тебе помогу.

— Не нужно!

— Раз не нужно, тогда прошу тебя уйти. Это третий «Б», а ты здесь не учишься.

Линь Кэлань мгновенно вырвала руку, поспешно собрала вещи со стола и вышла из класса.

Цюй Цюй слегка приподняла уголки губ, вернулась на своё место, положила рюкзак и снова поднялась на кафедру. Всего две недели прошло, а Ши Имин уже так изменился под влиянием канона. Что уж говорить о Хань Чэне, Юй Сяосюэ, Тан Тан и Ло Ши.

Если мягкие методы не действуют, придётся применять жёсткие. В любом случае она не допустит, чтобы эти дети шаг за шагом шли к своей трагедии.

Пока Цюй Цюй размышляла об этом, новая «тяжёлая весть» обрушилась прямо на неё.

Ян Цзычжуо нес рюкзак Юй Сяосюэ и проводил её до двери класса! Информационное окно над головой девушки тоже обновилось и превратилось в длинный список.

— Сяосюэ, я заберу тебя после обеденного перерыва — пойдём вместе, — сказал Ян Цзычжуо и даже нежно наклонился к её щеке, чтобы прошептать это ей на ухо.

Юй Сяосюэ слегка прикусила губу и уже собиралась кивнуть, как вдруг заметила фигуру Цюй Цюй.

— Цюй Цюй!

Цюй Цюй подошла, вырвала рюкзак из рук Ян Цзычжуо и сказала:

— Носи сама свой рюкзак и садись на место. Скоро начнётся утренняя самостоятельная работа.

Юй Сяосюэ не ожидала, что давно не видевшаяся Цюй Цюй заговорит с ней так строго. Она на секунду опешила, а затем быстро взяла рюкзак и заняла своё место.

— О, не ожидал, что ты вообще вернёшься живой, — процедил Ян Цзычжуо, увидев Цюй Цюй, и от злости у него зачесались зубы.

— О, не ожидала, что ты осмелишься появиться у дверей нашего третьего «Б», — парировала Цюй Цюй без малейшего страха.

Уголки рта Ян Цзычжуо задёргались от ярости:

— Слушай сюда, не задирай нос передо мной. Ты, наверное, ещё не знаешь? У Лу Шэна дома проблемы — он не придёт. Посмотрим, кто теперь тебя защитит!

У Лу Шэна дома проблемы? Цюй Цюй действительно не знала об этом, но сейчас нельзя было показывать слабость — да и вообще она не боялась Ян Цзычжуо.

— Возможно, ты не в курсе моего нынешнего положения в школе, — улыбнулась Цюй Цюй. — Я единственная за последние десять лет победительница национального этапа конкурса «Хуа Ло» в старшей школе А. Через пару дней местное телевидение приедет брать у меня интервью. Как думаешь, кого школа будет защищать в случае конфликта между нами? Полагаю, даже такое престижное учебное заведение не станет бояться тебя или твоих родителей и бабушек с дедушками.

— Слушай, Ян Цзычжуо, — продолжила Цюй Цюй, — я прямо сейчас заявляю: держись подальше от Юй Сяосюэ. Иначе с тобой покончу.

Она холодно фыркнула и повернулась, чтобы войти в третий «Б». Дверь захлопнулась почти у самого лица Ян Цзычжуо.

Ян Цзычжуо стиснул зубы и мысленно возненавидел её ещё сильнее: «Эта мерзавка! Почему она не умерла в столице? Почему у неё хватило наглости вернуться?!»

Цюй Цюй прогнала Ян Цзычжуо и обернулась — перед ней стояла Юй Сяосюэ с глазами, полными испуга, как у дрожащего зайчонка.

— Ты… — начала Цюй Цюй, подходя к ней, но Юй Сяосюэ уже зарделась, и на глазах выступили слёзы.

— Как ты последние дни? Как здоровье бабушки? — с глубоким вздохом спросила Цюй Цюй и с нежностью погладила Юй Сяосюэ по волосам.

Информационное окно над головой девушки тоже обновилось, и теперь содержало куда больше деталей — от этого становилось ещё злее.

[Юй Сяосюэ, 17 лет. Третий «Б» старшей школы А. Результаты последней пробной работы: английский — 143, математика — 130, китайский — 133, естественные науки — 200.]

[Текущая ситуация: Ян Цзычжуо постоянно ищет поводы для общения; из-за болезни бабушки Юй Сяосюэ благодарна ему за помощь и всё чаще с ним общается.]

[Финал: чтобы спасти больную бабушку, продаётся Ян Цзычжуо, случайно беременеет. После того как родители Ян Цзычжуо унижают её, она теряет ребёнка и её отчисляют из школы. Бабушка узнаёт об этом, у неё случается сердечный приступ — она умирает. Чтобы отомстить Ян Цзычжуо, становится девушкой по вызову и умирает от болезни.]

— С бабушкой всё плохо, — не выдержала Юй Сяосюэ, услышав голос Цюй Цюй. Она дважды попыталась сдержаться, но не смогла и обняла Цюй Цюй, дрожа всем телом: — Я уговариваю её лечь в больницу, но она отказывается. Говорит, что чувствует себя отлично и ей ничего не нужно. Но я знаю: просто у нас нет денег, и бабушка боится идти в больницу.

— Не бойся, не бойся… — у Цюй Цюй сжалось сердце от боли. Она лишь гладила Юй Сяосюэ по волосам, стараясь успокоить: — Я ведь вернулась. Я уговорю бабушку лечь в больницу. Если что-то случится, я помогу тебе.

— Нельзя тебя в это втягивать… — Юй Сяосюэ немного успокоилась, отпустила Цюй Цюй и вытерла слёзы: — Всё в порядке, у меня есть дядя. Если что-то случится, он обязательно поможет.

Цюй Цюй ничего не сказала вслух, но в мыслях уже прикидывала, хватит ли трёх тысяч юаней, которые она получила, чтобы вылечить бабушку Юй Сяосюэ. Теперь, когда она вернулась, Юй Сяосюэ не пойдёт по пути безвозвратной гибели из-за нехватки денег.

И это всего лишь утро, а Ши Имин и Юй Сяосюэ уже преподнесли Цюй Цюй два удара подряд. А ведь Хань Чэнь, Тан Тан и Ло Ши ещё даже не пришли. И Лу Шэн тоже. Поскольку его линия сюжета в том романе так и не была завершена, она инстинктивно исключала его из числа тех, кому нужно помочь.

В класс постепенно начали возвращаться ученики, но ни Хань Чэнь, ни его «малыши» с задних парт так и не появились. Цюй Цюй нахмурилась и спросила Юй Сяосюэ, которая как раз собирала тетради по китайскому:

— Хань Чэнь и остальные в последнее время ходят в школу?

Юй Сяосюэ на миг отвела глаза, прикусила губу и покачала головой:

— В последние два дня утром их не было.

— Хань Чэнь ещё пригрозил одноклассникам, чтобы никто тебе не рассказывал, — тихо добавила она, приблизившись к уху Цюй Цюй. — И сказал, что если ты вернёшься, сразу сообщить ему. Так что, наверное, он уже в пути.

Захотелось почесать руки. У Цюй Цюй зачесались руки. Прямо как в прошлой жизни, в первый год работы классным руководителем, когда она сталкивалась с неисправимыми хулиганами!

— Поняла, — сказала Цюй Цюй и погладила Юй Сяосюэ по голове. — Ты правильно поступаешь, не идёшь у них на поводу. Не бойся, я никому не скажу, что это ты мне рассказала.

У Юй Сяосюэ возникло странное ощущение, будто её только что похвалил учитель. Настроение стало лёгким и радостным. Действительно странно: Цюй Цюй обладала такой способностью внушать доверие и уважение, как настоящий педагог.

Через некоторое время Хань Чэнь и несколько парней с задних парт действительно вбежали в класс, запыхавшись и взволнованно переглядываясь.

— Цюй Цюй! — как только Хань Чэнь вошёл, он сразу заметил её на кафедре и радостно замахал.

Глядя на его юное, жизнерадостное лицо, Цюй Цюй глубоко вдохнула и подняла глаза к его голове. Как и ожидалось, информационное окно тоже обновилось.

[Хань Чэнь, мужчина, 17 лет. Третий «Б» старшей школы А. Результаты последней контрольной: английский — 72, математика — 60, китайский — 10, естественные науки — 160.]

[Текущая ситуация: после знакомства с школьной красавицей Линь Кэлань начал увлекаться онлайн-игрой по её рекомендации.]

[Финал: из-за семейных конфликтов и внутренних переживаний, а также под влиянием девушки, погружается в игру и постепенно становится агрессивным. Становится свидетелем поцелуя Линь Кэлань и Ши Имина, ломает Ши Имину руку. Под давлением администрации школы и семьи Ши Имина, достигнув восемнадцати лет, отправляется в тюрьму и полностью разрывает отношения с семьёй. Вскоре после этого мать совершает самоубийство из-за депрессии, отец закрывает компанию и исчезает. После освобождения участвует в драке, получает тяжёлые травмы и умирает.]

— Хань Чэнь, ты больше рад или больше напуган, увидев меня? — улыбнулась Цюй Цюй, будто ничего не зная о его зависимости от игр.

— Конечно, рад! — Хотя он был на голову выше и значительно крупнее Цюй Цюй, он почему-то чувствовал себя виноватым и немного побаивался: — Цюй Цюй, ты ведь даже не звонила мне всё это время. Я так по тебе соскучился!

— Я думала, тебе некогда обо мне думать, — улыбнулась Цюй Цюй. — А домашние задания? Как ты их делаешь в последнее время?

— Делаю! Конечно, делаю! — поспешил заверить Хань Чэнь. По совету Линь Кэлань он нашёл нескольких отличников из других классов и заплатил им, чтобы те сделали за него задания: — Хочешь посмотреть? Всё у меня здесь.

— Вижу, твои оценки на пробной работе даже немного выросли. Значит, ты действительно усердно занимался в последнее время, — сказала Цюй Цюй, уже скрипя зубами. Такая наглость — предлагать ей посмотреть задания! Ясно, что он заказал их у других. Неужели теперь, кроме игр, он ещё и издевается над одноклассниками?

Она понимала, что Хань Чэнь по характеру не стал бы нападать на других без причины. Но одно только его имя уже могло напугать до смерти послушных и робких учеников.

— Э… ну, так себе, — проглотил Хань Чэнь комок в горле и решил перевести стрелки: — Кстати! Цюй Цюй, ты ведь не знаешь, Лу Шэн всё это время не ходит в школу. Может, прогуливает?

— У него дома проблемы, — резко оборвала его Цюй Цюй и взглянула на часы: — Урок скоро начнётся, садитесь.

Сейчас бесполезно цепляться к Хань Чэню — надо решать вопрос постепенно.

Хань Чэнь облегчённо выдохнул, кивнул своим «малышам», и все быстро заняли места.

Цюй Цюй тоже вернулась на своё место, но едва она села, как в класс вошли Тан Тан и Ло Ши — обе сердитые и раздражённые.

— Сколько раз тебе повторять: та девчонка — не хороший человек! Не водись с ней и тем более не общайся с её друзьями! — резко отчитывала Ло Ши Тан Тан.

Тан Тан надула губы, как разъярённый речной окунь:

— Ян Моэр бедна, но у неё есть стремление к лучшему. В чём тут вина? Бедность — не её выбор! Как ты можешь судить её предвзято?

— Да я не из-за бедности её не люблю! У неё плохой характер! — крикнула Ло Ши ещё громче и злее.

Тан Тан тоже не стала сдерживаться, сжала кулачки и уже готова была бросить ей в лицо колкость, как острый клинок:

— Ты именно такая, просто не хочешь признавать! Неудивительно, что Шан Цин говорит, что ты…

— Тан Тан! — резко перебила её Цюй Цюй.

— Цюй Цюй! — как только Тан Тан увидела её, она тут же забыла обо всём и бросилась к ней с объятиями: — Ах, я так по тебе скучала!

Цюй Цюй почувствовала, как её щёку нежно трутся мягкие, пухлые щёчки, и настроение сразу улучшилось. Она погладила Тан Тан по спине и посмотрела на Ло Ши:

— Привет, Ло Ши.

Ло Ши напряжённо кивнула и сказала:

— Слышала, ты заняла первое место на национальном этапе конкурса «Хуа Ло». Поздравляю.

— Спасибо.

— Кстати! Ты получила вот такую огромную награду! — Тан Тан размахнулась обеими руками, показывая размер. — Я рассказала родителям, что моя подруга выиграла национальный этап «Хуа Ло», и они не поверили! Мама даже сказала, что как только ты вернёшься, обязательно пригласит тебя к нам домой, чтобы посмотреть, какая ты на самом деле.

Цюй Цюй щипнула Тан Тан за щёчку и подумала: «Домашний визит — неплохая идея. Дефекты характера каждого человека так или иначе связаны с семьёй».

— Хорошо, обязательно зайду к вам, когда будут твои родители, — улыбнулась Цюй Цюй.

— Отлично! — Тан Тан сразу повеселела.

Ло Ши стояла в стороне и с грустью смотрела, как Тан Тан так тепло общается с Цюй Цюй.

— Ло Ши, извини, что пропустила первую пробную работу. Давай продолжим наше пари? — Цюй Цюй взглянула на информационное окно над головой Ло Ши — там тоже прибавилось информации.

[Ло Ши, женщина, 17 лет. Третий «Б» старшей школы А. Результаты последней контрольной: английский — 135, математика — 100, китайский — 116, естественные науки — 155.]

http://bllate.org/book/10919/978884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода