× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tragic Heroine Redeems the Class Through Studying / Героиня трагедий перевоспитывает класс с помощью учёбы: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Цюй широко раскрыла глаза и тут же энергично замотала головой. Слухи среди школьников порой бывают самыми жестокими — их лучше развеивать сразу, как только они зародятся. Она не могла говорить и уже собиралась подойти к доске, чтобы что-нибудь написать, но Лу Шэн остановил её.

Он спокойно швырнул рюкзак на парту и загородил входившего вслед за ними Хань Чэня.

— Эй, разве не твоя девушка только что призналась мне в любви? Зачем же теперь распускать про нас такие слухи?

Хань Чэнь на миг опешил, затем нахмурился и повернулся к Цюй Цюй:

— Что?

— Пусть сама тебе расскажет, — Лу Шэн поднял бровь в сторону Тан Тан. Та сжалась, но всё же поведала слух, который услышала ещё с утра.

— Да ладно! Кто вообще такое мог сказать?! — Хань Чэнь тут же вспыхнул. — Цюй Цюй, ты тоже считаешь меня таким человеком?

Цюй Цюй снова замотала головой, но Лу Шэн вновь встал между ней и Хань Чэнем:

— Зачем её спрашивать? Вы с ней просто одноклассники. Лучше спроси себя… или свою новоиспечённую девушку Линь Кэлань.

— Что? Хань Чэнь правда встречается с Линь Кэлань? — Тан Тан прикрыла рот ладонью, и в классе тут же поднялся гул.

Цюй Цюй резко отстранила Лу Шэна и, терпя острую боль в горле, выдавила:

— Нет, Хань Чэнь, я тебе верю!

— Совсем горло не бережёшь? — бросил на неё сердитый взгляд Лу Шэн и вновь загородил её от Хань Чэня.

Хань Чэнь сжал кулаки, швырнул рюкзак на своё место и выбежал из класса.

— Ты!.. — Цюй Цюй указала на Лу Шэна, стиснув зубы от злости.

— Лучший способ развеять слухи — создать другой взрывной повод, — невозмутимо произнёс Лу Шэн. — Видишь? Теперь все обсуждают кого-то другого.

Цюй Цюй тут же вытащила блокнот и лихорадочно написала: «Ты староста и должен направлять одноклассников разумными методами, а не жертвовать другими ради собственной выгоды!»

— Во-первых, я делаю это не ради себя, а ради тебя. Во-вторых, я никого не жертвую. Откуда ты знаешь, что Хань Чэнь не встречается с Линь Кэлань? — Лу Шэн прищурился. — И, кстати, в-третьих: кто хочет быть этим старостой — пусть сам и будет. Меня на эту должность насильно посадили.

Цюй Цюй сжала губы и отвернулась от него.

Через некоторое время Хань Чэнь мрачно вошёл обратно. Проходя мимо Цюй Цюй и Лу Шэна, он сжимал кулаки и даже не взглянул на них, а направился прямо к доске:

— Объявляю всем: слухи о том, что между Цюй Цюй и Лу Шэном что-то есть, — ложные. Во-вторых, я действительно встречаюсь с Линь Кэлань.

— Этот Хань Чэнь совсем слепой, что ли? — Тан Тан не удержалась и повернулась к Цюй Цюй. — Ты намного красивее Линь Кэлань!

— Даже если она и красивее, это уже не имеет отношения к Хань Чэню. Повернись обратно! — Лу Шэн поднял бровь.

Тан Тан вздрогнула так сильно, что щёчки у неё задрожали, и больше не осмелилась ничего говорить.

— И третье, — продолжил Хань Чэнь, глядя прямо на Лу Шэна, — я предлагаю, раз мы уже в выпускном классе, провести перевыборы старосты. Я первый выдвигаю свою кандидатуру. Причина — не хочу, чтобы меня называли «простым одноклассником».

Лу Шэн фыркнул и бросил книгу, которую собирался использовать, чтобы прикрыть лицо и поспать:

— Жаль, но мне эта должность вполне по душе, и я не собираюсь с неё уходить.

— Это решать не тебе, — процедил Хань Чэнь, сжимая кулаки.

В этот момент в класс вошёл Ван Боцзюань, чтобы провести урок математики.

— Перевыборы — отличная идея, — сказал он, явно довольный. — Сегодня на последнем уроке проведём выборы нового состава классного актива. Особенно в выпускном классе староста должен нести большую ответственность, — он посмотрел на Цюй Цюй, сидевшую в последнем ряду. — Надеюсь, те, кто готов работать ради всего коллектива, активно выдвинут свои кандидатуры.

Цюй Цюй сжала губы, посмотрела на Лу Шэна, потом на Хань Чэня, вернувшегося на своё место. Ни один из них не должен стать старостой! Она глубоко вдохнула и приняла решение: на последнем уроке ей предстоит серьёзная битва!

— Ещё одно. Ранее мы говорили о переводе учеников из профессионального училища в нашу школу. Решение принято: новых учеников в наш класс не примут.

Сказав это, Ван Боцзюань снова бросил взгляд на Лу Шэна. Изначально в восьмой класс должны были перевестись новые ученики, но Лу Шэн лично пошёл к директору и настоял, чтобы в их класс никто не переводился. Поэтому они оказались единственным классом без новичков.

А тем временем в седьмом классе появилось несколько новых учеников. Среди них был и Гу Цзычуань.

— Давайте поприветствуем наших новых одноклассников! — Линь Кэлань, будучи старостой и членом художественного совета, естественно, представляла новичков и распределяла им места.

— Чтобы помочь вам быстрее адаптироваться, все члены классного актива будут сидеть рядом с новыми учениками, — с лёгкой застенчивостью сказала она, глядя на Гу Цзычуаня. — Гу, ты будешь сидеть со мной.

Гу Цзычуань внимательно осмотрел Линь Кэлань и улыбнулся:

— Тогда заранее благодарю за заботу, Линь.

Когда Гу Цзычуань подошёл к парте, он заметил учебник, оставленный прежним владельцем места.

— Этот ученик сейчас на больничном, неизвестно, вернётся ли ещё. Я пока перенесу её вещи на заднюю парту, — пояснила Линь Кэлань и начала собирать принадлежности Цюй Цзин.

Гу Цзычуань опустил взгляд на обложку книги и нахмурился:

— Цюй Цзин?

— Да, — Линь Кэлань прикусила губу, наблюдая за выражением лица Гу Цзычуаня. — Она художница. На уроках не слушает, постоянно встречается и мешает учёбе. Учителя попросили меня сесть с ней, чтобы помочь.

— Понятно, — Гу Цзычуань прищурился и убрал руку. Имя Цюй Цзин ему было не чуждо: когда Гу расследовал происхождение Цюй Цюй, он узнал, что у неё есть сводная сестра по отцу — Цюй Цзин. — Значит, она учится в этом классе.

— Вы знакомы? — Линь Кэлань насторожилась: Гу Цзычуаня она уже записала себе в список потенциальных запасных вариантов.

— Не совсем.

— Хорошо, что вы с ней не знакомы, — Линь Кэлань тут же приняла заботливый вид. — У Цюй Цзин есть причины не ходить в школу.

Она замялась, будто не решаясь говорить дальше:

— Она подговорила своего парня устроить школьное насилие над девочкой… чуть не довела её до смерти. Из-за этого её парень сейчас в тюрьме и, скорее всего, получит срок.

Гу Цзычуань резко поднял голову:

— А пострадавшая девочка… её зовут Цюй Цюй?

— Ты тоже её знаешь?! — вырвалось у Линь Кэлань, но она тут же поняла, что слишком громко среагировала. — Ты… знаком с её парнем? Говорят, они живут вместе… Ай!

До этого момента вежливый и спокойный Гу Цзычуань вдруг пнул парту ногой, опрокинув её, но при этом улыбался, глядя на Линь Кэлань:

— Одноклассница, газ можно выпускать где угодно, а слова — нет.

***

— Хорошо, теперь все желающие стать старостой по очереди выходят к доске. Сначала представьтесь, затем класс проголосует, — объявил Ван Боцзюань на последнем уроке.

— Я! — Хань Чэнь тут же вскочил и без промедления вышел к доске. — Меня зовут Хань Чэнь, вы все меня знаете. Хочу стать старостой и прошу голосовать за меня. Кто проголосует за меня — того я всегда прикрою. Лучше, чем тот, кто постоянно пропускает занятия и ничем не занимается.

Многие его друзья тут же закричали и зааплодировали.

Хань Чэнь бросил взгляд на Лу Шэна и, фыркнув, вернулся на место.

Лу Шэн лениво откинулся на спинку стула, усмехнулся и уже собирался встать, как вдруг заметил, что его обычно усердная одноклассница неожиданно поднялась.

— Куда собралась? — удивлённо спросил он. — В туалет?

Цюй Цюй сдержала желание закатить глаза и вышла к доске. Повернувшись к классу, она взяла мел и начала писать. Её почерк и оформление были настолько хорошими, что выступление больше напоминало конкурс каллиграфии, чем выборы старосты.

«Меня зовут Цюй Цюй. Я недавно пришла в восьмой класс, но уже подружилась со многими из вас. Сейчас мы находимся в самом важном периоде — выпускном году, и учёба — наш главный приоритет! Если я стану старостой, я наведу строгий порядок, запрещу любые нарушения и буду подавать пример сама. Я составлю для всех индивидуальные планы подготовки, расписание занятий и организую группы для ежедневных утренних и вечерних консультаций тем, кто не справляется с домашними заданиями. Кроме того, за счёт классных денег я закажу сборники пробных экзаменационных вариантов со всей страны и буду разбирать с вами задания. Вместе мы добьёмся высоких результатов!»

В классе воцарилась тишина — даже хруст конфеты у Тан Тан стал слышен отчётливо.

Лу Шэн не выдержал и фыркнул. Да это же не выборы старосты, а кандидатура на пост завуча! Но что делать — свою одноклассницу надо поддерживать. Он встал и начал хлопать. Ши Имин первым понял намёк и тут же присоединился, за ним — Юй Сяосюэ, а вскоре аплодировали почти все.

— Лу Шэн, ты тоже хочешь быть старостой? — Ван Боцзюань нахмурился, глядя на него.

— Собирался, — Лу Шэн пожал плечами и сел. — Но раз моя одноклассница вышла… значит, передумал.

— Есть ещё желающие? — Ван Боцзюань был доволен таким поворотом и оглядел класс. — Если нет, начинаем голосование.

— Те, кто голосует за Хань Чэня, поднимите руки.

Ван Боцзюань попросил Ши Имина считать голоса и отмечать на доске значками «пять». Многие в задних рядах подняли руки. Ван Боцзюань нахмурился: Хань Чэнь и Лу Шэн — одного поля ягоды; сами учатся плохо, а ещё хотят быть старостами.

— Теперь те, кто за Цюй Цюй, поднимите руки.

Сначала только Тан Тан резко вскинула руку, за ней — осторожно — Юй Сяосюэ.

— Кхм, — Лу Шэн прочистил горло и тоже поднял руку. — Мы же в выпускном классе. Пора серьёзно учиться.

Едва он это сказал, как весь передний ряд дружно поднял руки.

Ван Боцзюань улыбнулся: теперь шансы Цюй Цюй значительно возросли.

— Учитель, я снимаю свою кандидатуру, — вдруг поднялся Хань Чэнь. — Я признаю, что Цюй Цюй достойна быть старостой.

Поскольку Хань Чэнь отказался от участия, Цюй Цюй автоматически стала победительницей.

— Отлично! Объявляю, что новой старостой нашего класса избрана Цюй Цюй! — Ван Боцзюань захлопал в ладоши, и вслед за ним аплодировал весь класс.

Цюй Цюй поклонилась и быстро вернулась на место. Из сумки она достала блокнот и передала его Ши Имину, чтобы тот зачитал её первое обращение к классу.

— Большое спасибо за доверие! Я обязательно выполню все свои обещания. Во время перемен, начиная с первого ученика первой парты, подходите ко мне — я составлю вам индивидуальные планы. Сегодня вечером я проведу консультации для тех, кто не может сделать домашнее задание самостоятельно, и полностью исключу списывание в понедельник утром.

Когда Ши Имин закончил читать, он сглотнул и невольно посмотрел на группу друзей Хань Чэня.

Ребята были ошеломлены и медленно повернулись к Хань Чэню. Братан, ты нас так не подводил! Ведь ты обещал, что, став старостой, разрешишь нам делать всё, что захотим — даже не носить форму! А теперь из-за твоего отказа нам не только форму носить, но и после уроков задерживаться?

Хань Чэнь почесал затылок: э-э… такого исхода я действительно не ожидал.

Зато Ван Боцзюань полностью поддержал решение Цюй Цюй и даже заявил, что будет каждый вечер оставаться с классом на дополнительных занятиях.

Несколько учеников с задних парт чуть не упали со стульев от отчаяния.

Хань Чэнь перешёл от почёсывания затылка к шее: э-э… такого исхода я действительно совершенно не ожидал!

Лу Шэн прикусил губу, но не выдержал и, уткнувшись в парту, начал хохотать до упаду. Этот дурак Хань Чэнь сам себя подставил!

http://bllate.org/book/10919/978877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода