Цюй Цюй кивнула, ничего не сказала, но в душе тяжело вздохнула. В прошлой жизни она тоже была ребёнком из несчастной семьи, поэтому никогда не верила в любовь и брак — и умерла, так и не испытав ни одного романтического чувства. А теперь, переродившись, ей ещё и приходится иметь дело с этим жестоким главарём из романа, который пристально следит за каждым её шагом. Где уж тут до мыслей о любви?
— Ну всё, пейте молоко, — сказал Ван Сяофэн, поставив одну чашку перед Цюй Цюй, а другую — перед Ли Цинцин.
— Ой, а сахар-то не положили! — Ли Цинцин сделала глоток и, как маленький ребёнок, сморщилась.
— От сахара много пользы не будет. Разве ты сама не жаловалась, что морщинки появились? — Ван Сяофэн ласково погладил её по голове. — Ладно, добавлю тебе ложечку мёда.
Цюй Цюй с завистью наблюдала за ними и впервые почувствовала лёгкое томление в груди. В прошлой жизни она всегда была одна… Может, в этой жизни стоит попробовать?
Поскольку занятия ещё не начались, завтра достаточно было явиться в школу А в девять утра. Цюй Цюй спокойно выспалась.
На следующее утро Ван Сяофэн отвёз Ли Цинцин и Цюй Цюй в школу.
— О, Ли Лаоши, вы сами пришли? — спросил сотрудник приёмной комиссии, явно хорошо знакомый с Ли Цинцин. — Ага, значит, это и есть та самая Цюй Цюй!
— Быстрее сюда! Пришла Цюй Цюй!
Едва только сотрудник произнёс эти слова, как пустовавший из-за каникул кабинет наполнился людьми!
Кроме сотрудника приёмной комиссии, почти все были среднего возраста, в очках и с серьёзным видом.
— Это все наши преподаватели математики, — шепнула Ли Цинцин Цюй Цюй на ухо.
— Все? Ради меня?
— Конечно! Каждый год победитель провинциального конкурса «Хуа Ло» — из нашей школы! А в этом году появилась ты — настоящая неожиданность! — Ли Цинцин уже не могла скрыть гордой улыбки. — Хотя ты и не из нашей школы, но ведь моя ученица!
К счастью, учителя, хоть и проявляли живой интерес, вели себя корректно: никто не разглядывал Цюй Цюй пристально и не задавал странных вопросов.
— Кхм-кхм. Цинцин, привела новую ученицу? — В кабинет вошёл пожилой учитель с седыми волосами и, опустив золотые очки на кончик носа, внимательно взглянул на Цюй Цюй.
— Да, старший преподаватель, — Ли Цинцин гордо положила руку на плечо Цюй Цюй. — Это победительница провинциального этапа конкурса «Хуа Ло»!
— Победительница провинции? Ну и что? Национальный этап ещё впереди! — старший преподаватель математики Ван Боцюань недовольно снял очки и сердито отвернулся. — Девочка, не задирай нос! Пока неизвестно, кто победит!
Цюй Цюй удивлённо посмотрела на Ли Цинцин — явно тут была какая-то история.
— В этом году второй был ученик класса Ван Лаоши, — тихо пояснила Ли Цинцин, не скрывая лукавой ухмылки.
Ван Боцюань грозно нахмурился — точь-в-точь как в романах: «вскипел от злости и вытаращил глаза».
— Эх, Цинцин, хватит поддразнивать Ван Лаоши! — немедленно вмешался кто-то из коллег. — Теперь Цюй Цюй ведь тоже наша ученица!
— Верно! Пусть будет Цюй Цюй или Ши Имин — главное, чтобы кто-то принёс школе первое место на национальном уровне!
Ши Имин? Цюй Цюй запомнила это имя. Похоже, перед ней тоже стоит настоящий гений.
— Ладно, коллеги! Раз уж полюбовались, пора расходиться! — Ли Цинцин потянула Цюй Цюй за руку, собираясь уйти.
— Подождите! Я ещё не закончил! — остановил их сотрудник приёмной комиссии. — Вот что: стоимость обучения в нашей школе — шесть тысяч восемьсот юаней за семестр.
— Но для таких случаев же предусмотрены льготы! — встревожилась Ли Цинцин. Её семья была состоятельной, но она прекрасно понимала, каково жить на минимальную зарплату. Сейчас минимальная зарплата составляла всего восемьсот юаней, а Цюй Хэншуань присылал дочери лишь две тысячи в месяц. Оплата за обучение полностью опустошила бы её кошелёк!
— Не волнуйтесь, Ли Лаоши, я ещё не договорил, — успокоил он. — Для десяти лучших выпускников провинциальных экзаменов предусмотрено освобождение от платы, но Цюй Цюй — переводница, поэтому эта льгота на неё не распространяется. Однако у нас есть система поощрений за достижения. За первое место на провинциальном конкурсе «Хуа Ло» полагается десять тысяч юаней!
— А если она займёт первое место на национальном этапе? — спросила Ли Цинцин.
— Тридцать тысяч! За второе — десять тысяч, — сотрудник поднял палец. — Так что, Цюй Цюй, просто готовься к соревнованиям — с оплатой проблем не будет.
— У Цюй Цюй всё получится! — уверенно заявила Ли Цинцин.
Цюй Цюй мысленно вздохнула: «Ли Лаоши, вы слишком мне доверяете…»
Ли Цинцин пристально следила, как Цюй Цюй достаёт из укрытия свой паспорт, официальные документы о предыдущем обучении и справку о зачислении, и передаёт всё сотруднику для оформления. Только убедившись, что всё в порядке, она наконец перевела дух.
К этому времени большинство преподавателей математики уже разошлись. Ли Цинцин повела Цюй Цюй прочь из административного корпуса, но внезапно заметила суровую женщину-преподавателя и быстро направилась к ней.
— Цюй Цюй, подожди в машине дядю Вана. Мне нужно кое-что обсудить с заведующей учебной частью.
Цюй Цюй кивнула и сделала несколько шагов, как вдруг услышала:
— Заведующая, мы, как педагоги, не можем безучастно смотреть, как столько студентов становятся жертвами мошенников! Вы же на следующей неделе едете на совещание в департамент образования — пожалуйста, сообщите об этом напрямую руководству!
— Если бы это было правдой, давно бы уже вскрылось. Дайте мне сначала разобраться.
— А если кто-то намеренно прикрывает это дело?
— Ли Цинцин, нельзя говорить без доказательств! Пойдёмте вон туда, поговорим спокойно.
Дальнейшее Цюй Цюй не расслышала — она уже отошла достаточно далеко.
С тех пор как Цюй Цюй рассказала Ли Цинцин про техникум без лицензии, та не могла забыть об этом. Но в оригинальном романе главный герой остался без образования лишь через два года и тогда встретил героиню. Теперь же, благодаря её вмешательству, события могут пойти иначе…
— Эй, ты Цюй Цюй? — раздался голос прямо перед ней.
Перед Цюй Цюй стоял невысокий худощавый юноша в очках, с интеллигентным лицом.
— Да. А вы кто?
— Я… я обязательно тебя обыграю! — Ши Имин сжал кулаки и громко выкрикнул это, будто давая клятву.
— Ага… — Цюй Цюй сразу поняла, кто перед ней. — Хорошо, удачи.
— Первое место на национальном этапе обязательно будет моим!
— Уверена, ты постараешься.
— С детства я всегда был первым в классе! И всегда буду первым!
— Как раз и я тоже, — Цюй Цюй не хотела продолжать разговор. — До встречи.
— Подожди! Я ещё не всё сказал! — Ши Имин набрался храбрости, чтобы загородить ей путь, и не собирался отпускать, пока не выскажет всё. Он протянул руку, чтобы удержать её.
— Слушай, ты что… — Цюй Цюй раздражённо отмахнулась, но вдруг замерла. — Что у тебя на голове?
— Что? — Ши Имин недоумённо помахал рукой над головой. — Ничего же нет! Не увиливай! Я ещё не закончил! На пробных экзаменах я набрал…
— Английский — сто пятьдесят из ста пятидесяти, математика и китайский — по сто сорок, естественные науки — двести семьдесят. В сумме семьсот баллов.
— Откуда ты знаешь?! — Ши Имин широко раскрыл глаза от шока. — Ты тоже за мной шпионишь! Ты всё время хотела меня превзойти!
Потому что над его головой висело окно с субтитрами, где всё было чётко написано!
【Ши Имин, мужчина, 17 лет. Ученик 8-го класса 12-го курса школы А. Последние результаты экзаменов: английский — 150, математика — 140, китайский — 140, естественные науки — 270.】
【Текущая ситуация: из-за репетиторства со школьной красавицей возникла двусмысленная связь; подвергается лёгкому школьному буллингу.】
【Исход: из-за школьной красавицы его избивает хулиган, он пропускает экзамены, в ярости убивает обидчика и проводит остаток жизни в тюрьме.】
Что происходит?! Она думала, что попала в роман — этого уже было достаточно странно. Но теперь ещё и люди с надписями над головой?
— Может, это игровая система? — Цюй Цюй крепко сжала губы и глубоко вдохнула. — Активировать задание! Абра-кадабра! Сезам, откройся! Два больших арбуза!
— Эй, я с тобой разговариваю! Ответь! — Ши Имин почувствовал себя униженным. — Всего лишь однажды обошла меня — и уже важничаешь!
Цюй Цюй сейчас думала только о субтитрах и не желала тратить время на него:
— Ты встречаешься со школьной красавицей?
Ши Имин покраснел до корней волос и начал заикаться:
— Ты… как ты можешь быть такой бесстыжей? Хочешь использовать мою личную жизнь, чтобы меня очернить?!
— Люди твоего характера не должны учиться в нашей школе! Я пойду к директору и подам жалобу!
— Подожди! — Цюй Цюй почувствовала головную боль. Парень развернулся, и надпись над его головой послушно развернулась вместе с ним, обнажив крупные буквы на обратной стороне: «Роман болезненного юношества: тот самый первоклассник».
Если она не ошибалась, название книги, в которую она попала, звучало так: «Роман болезненного юношества: девушка из деревни».
«Я…» — Цюй Цюй едва сдержалась, чтобы не выругаться всеми известными ей словами! Но она же педагог — такое недопустимо!
— У тебя ещё есть что сказать? — Ши Имин сжимал кулаки. — Я уважаю тебя, поэтому остановился и слушаю. Если ты не объяснишь, почему шпионишь за мной и клевещешь на мои отношения с одноклассницей Линь Кэлань, я обязательно подам жалобу!
— Я… да, я действительно интересовалась тобой, — Цюй Цюй пришлось взять вину на себя, иначе её сочтут сумасшедшей.
— Но не для того, чтобы победить! Я просто восхищалась тобой…
Ши Имин мгновенно распахнул глаза и прикрыл ладонью ворот рубашки — казалось, он вот-вот сбежит.
— …восхищалась тем, как ты стал первым в классе! И получил возможность учиться бесплатно! — Цюй Цюй резко втянула воздух, широко раскрыла глаза и тут же наполнила их слезами. — У меня очень бедная семья. Мама умерла вскоре после моего рождения, отец сбежал с другой женщиной. Меня растила бабушка, но и она ушла из жизни в этом году.
— Я приехала в этот чужой город, где у меня нет никого, — Цюй Цюй моргнула пару раз, и крупная слеза скатилась по щеке. — Я не могу позволить себе оплату в школе А, не говоря уже о высокой плате за перевод. Пока не узнала, что за победу на провинциальном конкурсе «Хуа Ло» дают премию и возможность поступить! Я поняла: это мой шанс!
— Ты так несчастна… — Ши Имин растерялся. Его родители были квалифицированными рабочими с хорошей зарплатой. Кроме того, как победитель провинциальных экзаменов, он учился бесплатно и даже получал стипендию. Поэтому он никогда не думал о деньгах. — Значит, ты участвовала в конкурсе «Хуа Ло», чтобы получить деньги и поступить?
— Именно так, — Цюй Цюй сделала жалобное лицо. — Я не хочу отбирать у тебя первое место. Для тебя конкурс — просто почёт, а для меня — ключ к изменению судьбы!
«О нет! — подумала она. — Я думала, это ключ… а оказалось, что попала прямо в логово врага!» Она вспомнила, как конфисковала у ученика несколько томов мелодрам с одинаковыми названиями: «Роман болезненного юношества: …». Неужели… все они происходят в этой школе? Как вообще здесь можно учиться? Из этого выпуска, наверное, половина не доживёт до окончания!
— Я… — Ши Имин увидел в её глазах страх перед будущим и, будучи добрым по натуре, смягчился. — Ладно! Если я выиграю на национальном этапе, всю премию отдам тебе!
— Деньги можно отдать, но в учёбе уступать нельзя! — заявил он, но тут же почувствовал, что звучит слишком резко. После недолгих колебаний он начал рыться в карманах и, наконец, вытащил горсть мелочи, которую сунул Цюй Цюй. — Это мои карманные деньги на эту неделю и то, что заработал подработками. Бери! И впредь все мои карманные деньги тоже будут твоими!
— Не бойся, просто учились, — добавил он, но тут же испугался, что выглядит как благотворитель, и оскорбляет её чувство собственного достоинства. В замешательстве он готов был убежать.
— Я… — Цюй Цюй растерялась, глядя на деньги в своей руке. Они казались обжигающими. — Эти деньги я не могу принять.
http://bllate.org/book/10919/978858
Готово:
