— Цзэ! Сынок! — Хань Юймэй тут же вскочила и бросилась к Цюй Цзэ. — Сын, с тобой ничего не должно случиться! Мама ведь только на тебя и надеется!
— Мам, мне так больно в руку!
— Я здесь! — Хань Юймэй прижала сына к себе и злобно уставилась на Цюй Цзин: — Чего стоишь? Быстро вызывай «скорую»!
За дверью царил хаос, а Цюй Цюй спокойно открыла входную дверь, сверху вниз окинула взглядом эту троицу, слегка приподняла левую бровь и приклеила на дверь лист бумаги.
На нём было написано: «Замок в отличном состоянии. Пожалуйста, ударяйте сильнее».
Хань Юймэй чуть не лишилась чувств от ярости. Подлая! Негодяйка!
…………………………
После того скандала в доме Цюй Цюй стала ходить на работу под предлогом поиска подработки и теперь целыми днями пропадала из дома. Сейчас как раз были летние каникулы, и она каждый день уходила, пока семья ещё спала, а возвращалась уже тогда, когда все Цюй уходили по своим комнатам — так что они почти не встречались.
— Госпожа, а эта девочка почему совсем не бывает дома? — горничная несколько дней подряд не видела Цюй Цюй и решила расспросить Хань Юймэй.
Услышав имя Цюй Цюй, Хань Юймэй сразу же захотелось закатить глаза:
— У неё-то силёнок хватает! Пошла работать.
— А разве она не собиралась учиться в городе? Передумала?
— Ха! С такой рожей ей бы только в учебное заведение соваться! — фыркнула Хань Юймэй, но резкая боль в глазах заставила её отказаться от очередного закатывания глаз. В последнее время она слишком часто это делала, и глаза начали болеть.
— Вот именно! — подхватила горничная. — Вы, госпожа, женщина порядочная, а ваши дети — обычные, хоть и унаследовали немного от папы. Как же так получилось, что деревенская девчонка, которую вы привезли, такая красивая? Такая точно не ваша родная!
— Да? — Хань Юймэй вдруг оживилась. — Она выглядит непристойно?
— Ещё бы! Посмотрите на её миндалевидные глаза, вздёрнутый носик и пухлые губки… У порядочной девушки разве может быть такая внешность? Вот ваша Цзинцзин — маленькие глазки не бегают, нос приплюснутый, зато счастливый, а рот большой — будет есть на всю жизнь!
…Хань Юймэй на мгновение задумалась: неужели горничная хвалит её дочь или всё-таки издевается?
— А где она вообще работает? — горничная многозначительно цокнула языком. — Я слышала, многие деревенские девчонки не выдерживают соблазнов и потом идут на… э-э… на то дело!
— И Цюй Цюй тоже? — Хань Юймэй широко распахнула глаза, в них мелькнуло странное ожидание.
— Будьте осторожны, госпожа, — шепнула горничная, прикрыв рот ладонью. — Если она действительно занимается этим, ни в коем случае нельзя держать её в доме! У вас же есть дочь — не дай бог запачкать репутацию!
Хань Юймэй хитро прищурилась — у неё уже зрел план.
На следующий день она велела Цюй Цзин следить за Цюй Цюй и выяснить, где та работает.
Красота действует одинаково на всех, независимо от пола…
Цюй Цзин крадучись шла за Цюй Цюй и увидела, как та свернула в кондитерскую с изящным интерьером и витринами от пола до потолка!
«Неужели она там работает?» — подумала Цюй Цзин и затаилась у входа.
Через некоторое время она заметила, как Цюй Цюй переоделась и уселась у окна с чашкой молочного чая и множеством изысканных пирожных. Затем та достала учебники и спокойно начала читать!
Цюй Цзин взорвалась от злости!
Эта мерзавка получает у папы тысячу юаней в месяц и вместо того, чтобы работать, тратит деньги на дорогие пирожные! Эта кондитерская — филиал из Гонконга, всего два магазина в городе, цены там бешеные! Сама Цюй Цзин даже мечтать не смела о таких трат!
— Я обязательно расскажу родителям! Отберу у неё все деньги! — Цюй Цзин в ярости помчалась домой и в красках поведала всё матери.
— Что?! Эта маленькая стерва осмелилась так поступать?! — Хань Юймэй гневно ударила по столу, но бриллиантовое кольцо на пальце вдавилось в кожу, и она с воплем схватилась за руку. — С тех пор как эта деревенщина появилась в нашем доме, всё идёт наперекосяк! А теперь ещё и деньги тратит бездумно!
— И ты говоришь, она сразу же переоделась? — Хань Юймэй прищурилась. — Эта маленькая лисица недуром ума! Даже в таком возрасте уже умеет приманивать мужчин!
— Приманивать мужчин? — Цюй Цзин, будучи ещё юной, не сразу поняла намёк. Её просто бесило, что у Цюй Цюй столько карманных денег и она может позволить себе такие дорогие пирожные.
— Ты ещё не понимаешь! — Хань Юймэй прижала руку к груди и зловеще усмехнулась. — Как только твой отец вернётся, я сдеру с неё кожу!
Она уже строила планы: заставить Цюй Хэншуаня забрать у Цюй Цюй деньги и выгнать её на работу, лучше — в такое место, где та навсегда испортит себе жизнь! Или же устроить так, чтобы Цюй Цюй опозорилась и её отправили обратно в деревню, выдав замуж за старого вдовца.
Лицо Хань Юймэй исказилось, но она чувствовала зловещее удовлетворение и даже засмеялась.
Когда Цюй Хэншуань открыл дверь и увидел выражение лица жены, он чуть не вызвал полицию.
— Муж! Наконец-то ты дома! Послушай, что натворила твоя хорошая дочь!
— Опять что-то случилось? — Цюй Хэншуань был раздражён, но всё же сел и стал слушать. Если Цюй Цюй посмеет опозорить семью, он немедленно отправит её обратно!
………………
— Цюй Цюй, сегодня ты отлично поработала, — вечером в семь часов владелица кондитерской поставила перед Цюй Цюй маленькую тарелку с пирожным. — Это остатки нового продукта. Попробуй.
Цюй Цюй взглянула на часы и убрала учебники:
— Спасибо, хозяйка.
— Да ладно тебе благодарить! — хозяйка ласково похлопала её по плечу. — Скажи-ка, сколько парней сегодня просили у тебя номер телефона?
— Не считала, — Цюй Цюй взяла кусочек пирожного, положила в рот и счастливо прищурилась. — Хозяйка, это пирожное очень вкусное.
— Молодцы наши повара хотели забрать остатки, но я специально оставила для тебя, — тихо прошептала хозяйка, приложив палец к губам.
— Тебе ведь целый день пришлось сидеть перед этими красивыми, но несъедобными пирожными, — хозяйка ткнула пальцем в декоративные сладости на витрине, и одно из них перевернулось на тарелке.
Оказалось, все эти пирожные были муляжами — их использовали лишь для украшения. Цюй Цюй пришла устраиваться официанткой, но хозяйка назначила ей другую роль: целыми днями сидеть у витрины с муляжами.
Это был рекламный ход. Внешность Цюй Цюй была настолько привлекательной, что прохожие невольно замирали у витрины, а значит, обращали внимание и на пирожные.
— Хозяйка, завтра мне снова сидеть здесь?
— Конечно! Зарплата такая же, как у официантки. Только завтра обязательно приходи в чём-нибудь красивом. У меня есть платье в стиле «лолита» — принесу, наденешь!
— Но ведь большинство покупателей — девушки. Может, лучше посадить симпатичного парня?
— Глупышка! Девушкам ведь нравятся красивые девушки! Иначе бы косметику рекламировали не актрисы, а модели мужского пола! — хозяйка многозначительно улыбнулась. — Красота действует на всех одинаково, понимаешь?
— Хозяйка, у меня сегодня ещё дела. Мне пора, — Цюй Цюй спешила на встречу с Ли Цинцин и не могла задерживаться.
— Завтра обязательно заплети две бантики! Если не умеешь — я сама заплету! — крикнула ей вслед хозяйка.
— Хорошо, запомню! — Цюй Цюй обернулась и широко улыбнулась.
Хозяйка прижала ладони к груди:
— Как же можно быть такой красивой? Сестрёнка хочет тебя поцеловать! Ам-ам!
………………
Цюй Цюй договорилась с Ли Цинцин заниматься каждый день в семь тридцать. Поскольку Ли Цинцин в каникулы вела занятия с учениками одиннадцатого класса, Цюй Цюй всегда приходила точно вовремя, чтобы не мешать.
— Цюй Цюй пришла! — Ли Цинцин загорелась, как только увидела её, и тут же вытащила стопку тестов. — Вот новые задания от преподавателя! За работу!
Ван Сяофэн с досадой посмотрел на жену:
— Может, сначала поешь? Цюй Цюй, ты ведь не знаешь: прошлый урок должен был закончиться в шесть, а она затянула до самого вечера. Она же не ради денег это делает — зачем же здоровье губить?
— Ли Лаоши, идите ужинать. Я пока начну решать тесты. Сегодня задержусь чуть позже — ничего страшного, — Цюй Цюй поддержала Ван Сяофэна, и Ли Цинцин наконец послушно пошла есть.
Ван Сяофэн поставил перед Цюй Цюй тарелку с фруктами:
— Цюй Цюй, ты каждый вечер так поздно выходишь — твои родители не волнуются?
Он не понимал, почему жена настаивала на том, чтобы занятия с Цюй Цюй держались в секрете от семьи Цюй. Но раз Ли Цинцин так просила, он согласился.
— Да нормально всё, они заняты, — Цюй Цюй не рассказывала Ли Цинцин о происходящем в доме Цюй и о своей подработке. Иначе та наверняка ворвалась бы в дом и устроила скандал Цюй Хэншуаню.
— Эх… — Ван Сяофэн нахмурился. — Хорошо хоть, что мы живём напротив — поздно не страшно. Решай спокойно, а когда уйдёшь, дядя даст тебе пакет молока.
Цюй Цюй улыбнулась, глядя на Ван Сяофэна и Ли Цинцин. Хотя она и попала в мир жестокой романтической новеллы, ей повезло встретить таких замечательных учителей. В прошлой жизни именно такой педагогической карьеры она и мечтала добиться — стать уважаемым учителем с безупречной профессиональной этикой.
— Кстати, Цюй Цюй, я уточнила в университете, — Ли Цинцин подошла с тарелкой в руках. — Если ты займёшь одно из первых трёх мест на провинциальном этапе конкурса «Хуа Ло», тебя зачислят вне конкурса. Через три дня начинается провинциальный тур! Готовься как следует!
Если бы не ты, я бы никогда не стала…
Цюй Цюй в тот вечер занималась с Ли Цинцин до десяти часов и только потом вернулась в дом Цюй.
Как только она открыла дверь, её встретил яркий свет: вся семья сидела за обеденным столом и пристально смотрела на неё.
— Что случилось? — нахмурилась Цюй Цюй. — Папа? Мама?
Она стояла в дверях, и жёлтый свет лампы прямо над головой освещал её лицо.
Несмотря на то, что этот свет обычно казался мрачным, лицо Цюй Цюй сияло так, будто она позировала для обложки журнала. Хань Юймэй было невыносимо смотреть на эту картину, особенно когда рядом стояла Цюй Цзин — сравнение их черт делало дочь Хань Юймэй обыденной, а некоторые черты, унаследованные от матери, даже уродливыми.
Хань Юймэй сжала кулаки и холодно усмехнулась:
— Ну-ка скажи, где ты так допоздна шлялась?
— На работе, — ответила Цюй Цюй, приподняв бровь.
— На работе? Да ты врешь! Я сегодня следила за тобой — ты просто сидела в кондитерской и ела пирожные! — Цюй Цзин первой выпалила обвинение.
— Ты следила за мной? — Цюй Цюй приподняла бровь. — Ты знаешь, что слежка — это противозаконно?
— И что теперь? Опять будешь угрожать полицией? — Цюй Цзин чувствовала поддержку родителей и не боялась.
— Хватит! Полиция, полиция… Почему ты всё время это повторяешь? — Цюй Хэншуань хмуро оборвал её. — Твоя сестра беспокоилась, где ты работаешь. А оказалось, что ты вообще не работаешь!
— Папа, ты же сам сказал: я могу либо работать, либо учиться — как хочу.
— Но я не говорил, что ты можешь заниматься таким позором!
— Каким позором?
— Тебе не стыдно? — вмешалась Хань Юймэй. — Ты специально переодеваешься, садишься у окна… Ты же прямо как те девицы из старых времён, которые…
Цюй Цюй со всей силы швырнула сумку на пол и ледяным тоном произнесла:
— Мама, еду можно есть любую, а слова — нет. Если ты так хорошо разбираешься в этой профессии, неужели сама когда-то этим занималась?
— Ты ещё смеешь так со мной разговаривать? Сейчас я тебя прикончу! — завопила Хань Юймэй и бросилась вперёд вместе с Цюй Цзэ и Цюй Цзин.
Цюй Цюй мгновенно отступила и распахнула входную дверь:
— Давайте! Троньте меня хоть пальцем — и весь дом узнает, какие истории водятся в семье Цюй!
http://bllate.org/book/10919/978855
Готово:
