Затем, глядя на сияющие от радости лица Хань Юймэй и Цюй Цзин, Ли Цинцин добавила:
— Правда, обучать её я не смогу — её талант лежит совсем не в моей области.
Чьё должно быть — тому и быть…
— Ты вообще выучила или нет?! — едва они покинули квартиру Ли Цинцин, как Хань Юймэй в подъезде больно ущипнула дочь за руку.
Цюй Цзин выглядела совершенно подавленной:
— Конечно, выучила!
— Если бы выучила, разве она отказалась бы брать тебя? Даже за такую дорогую сумку — больше десяти тысяч юаней — не взяла! — Хань Юймэй тут же заподозрила коварный умысел. — Неужели эта маленькая стерва Цюй Цюй нарочно тебя неправильно научила?
— Она объясняла очень старательно… И ведь сама Ли Цинцин ничего не сказала про ошибки, — задумчиво произнесла Цюй Цзин. — Может… она действительно дала мне неверные ответы?
— Нет, сейчас же пойду спрошу у неё! — решительно заявила Цюй Цзин и уже собралась возвращаться, чтобы устроить скандал, но Хань Юймэй резко остановила её.
— Если ты так прямо полезешь, она сразу поймёт, что к чему! Пока посиди спокойно, а мама сама с ней поговорит! — Хань Юймэй фыркнула и распахнула дверь квартиры.
— Цюй Цюй! Цюй Цюй, ты дома? — громко позвала она.
— Миссис, деревенская девчонка только что убежала, сказала, что ей срочно нужна ручка, — из кухни вышла горничная.
— Мелкая стерва, быстро же улизнула, — процедила сквозь зубы Хань Юймэй.
А в это время «деревенская девчонка», отправившаяся якобы за ручкой, обошла здание по пожарной лестнице и теперь стояла у двери квартиры Ли Цинцин. Она услышала весь разговор Хань Юймэй и Цюй Цзин — и он полностью совпал с её предположениями.
Эта пара явно метила на её экзаменационную работу, и всё было связано с семьёй напротив — с преподавателями.
Цюй Цюй слегка прикусила губу и осторожно постучала в дверь.
Каким бы ни был шанс, в её нынешнем положении нельзя его упускать. Она уже поняла: хотя корень проблемы и устранён, достаточно одного неверного шага — и она вновь окажется на пути к мучительной судьбе из оригинального романа.
— Кто там? — раздался голос Ли Цинцин, и дверь приоткрылась. — Вы…
— Я дочь Цюй Хэншуаня, та самая, что приехала из деревни, — Цюй Цюй обаятельно улыбнулась, слегка смущённо. — Скажите, пожалуйста, господин Ван дома? Вчера он взял мою работу по реальному варианту олимпиады «Хуа Ло», но несколько задач я так и не успела дописать. Хотела бы вернуть её.
Ли Цинцин на миг задумалась, а потом её глаза загорелись:
— Эту работу написала ты?
Цюй Цюй энергично кивнула:
— Да. Я очень люблю математику и хочу участвовать в провинциальной олимпиаде, поэтому купила настоящий вариант прошлых лет.
— Заходи скорее! — Ли Цинцин, словно подпольщица, приоткрыла дверь шире, пропуская девушку внутрь, и лишь после этого осторожно оглянулась в коридор и плотно закрыла дверь.
Цюй Цюй, наблюдая за живой и выразительной мимикой Ли Цинцин, решила, что та — человек прямой и жизнерадостный.
— Значит, те несколько задач, которые выучила Цюй Цзин, ты ей подсказала? — прищурилась Ли Цинцин. Её поведение напоминало встречу агентов подполья, но слова были предельно прямыми.
Цюй Цюй больше не стала прятать правду:
— Я перепутала порядок: первую и третью задачи поменяла местами, вторую с четвёртой тоже.
— Ах ты, хитрая девчонка! — воскликнула Ли Цинцин и даже хлопнула в ладоши от восторга, но тут же спохватилась и, прочистив горло, добавила более сдержанно: — Однако я не могу верить тебе на слово. Мне нужны доказательства…
— Прошу, дайте мне шанс себя проявить, — Цюй Цюй чуть склонила голову. — Я обожаю решать задачи.
— Тогда начинай! — Ли Цинцин тут же достала блокнот с задачами, которые составила днём. Изначально они предназначались для проверки Цюй Цзин, но, услышав, что та просто вызубрила неправильные ответы, она решила их не использовать.
Цюй Цюй, чувствуя пристальный взгляд Ли Цинцин, сглотнула, глубоко вдохнула и начала быстро решать.
………………
— О, ещё вернулась! Только приехала в большой город, а уже бегаешь без оглядки. Осторожней, а то заблудишься и назад не найдёшь дорогу!
Едва Цюй Цюй переступила порог дома Цюй, как тут же получила порцию язвительных замечаний от Хань Юймэй.
— Просто плохо ориентируюсь, долго не могла найти канцелярский магазин, — нашлась Цюй Цюй.
— Ну и что теперь? Мы уже поужинали, ничего не осталось, — Хань Юймэй сидела на диване и ела фрукты.
— Ничего страшного, я не очень голодна.
На самом деле, Цюй Цюй даже немного переела. После решения задач Ли Цинцин настояла, чтобы она осталась на ужин. А кулинарные способности господина Вана оказались на высоте.
— Мама, я пойду в комнату, почитаю, — Цюй Цюй знала, что мешает, поэтому старалась реже выходить из своей комнаты.
— Кстати, завтра схожу в лицей «А» и подам документы за тебя. Готовься к вступительным экзаменам, — Хань Юймэй приподняла бровь. — Отдай мне паспорт и справку из прежней школы — без них не оформить заявление.
Сразу после того, как Цюй Цюй попала в этот мир, она первой делом съездила в свою бывшую школу и получила справку об обучении, а также перевела аттестат. Без этих документов невозможно поступить в новую школу. Но у неё не было копий, и передавать оригиналы Хань Юймэй казалось рискованным.
Цюй Цюй слегка сжала губы.
— Что, не доверяешь мне? — холодно усмехнулась Хань Юймэй. — Тогда сама иди подавай документы, посмотрим, возьмут ли тебя!
— Конечно, доверяю. Сейчас принесу, — Цюй Цюй вернулась в комнату и вынесла паспорт с документами. — Мама, это единственные экземпляры. Школа не выдаёт дубликаты, если потеряются. Пожалуйста, берегите их.
— Ладно, ладно, — Хань Юймэй резко вырвала документы и бросила их на стол, нетерпеливо махнув рукой. — Кстати, слышала, ты очень любишь математику?
— Так себе.
— Знаешь, кто живёт напротив? Преподаватель математики!
— Правда? — Цюй Цюй в этот момент продемонстрировала актёрское мастерство на высочайшем уровне. — Но ведь дядя Ван сказал мне обратное!
— Дядя? — Хань Юймэй на секунду замялась, вспомнив, что Ван Сяофэн преподаёт литературу, и она просто автоматически забыла о нём.
— Да, именно он. И ещё одно, — продолжила Хань Юймэй, снова переходя ко лжи. — Впредь, если встретишь жену господина Вана, держись от неё подальше! Ни в коем случае не разговаривай с ней. Этой женщине уже за сорок, а детей родить не может — бесплодная курица! Поэтому психика у неё не в порядке: стоит увидеть девочку — сразу царапать лицо начинает!
«Если Ли Лаоши услышит такие слова, твоё лицо точно не сохранится», — мысленно фыркнула Цюй Цюй, но внешне покорно кивнула.
— И ещё, — добавила Хань Юймэй. — Завтра утром я подам документы за тебя в лицей «А», а сама пойдёшь регистрироваться в техникум «Икс».
— Зачем одновременно подавать в два места? — Цюй Цюй снова сжала губы. — Но ведь паспорт и справка у вас.
— В техникуме эти документы не нужны, — Хань Юймэй закатила глаза. — Раз сказала — значит, иди. Неужели думаешь, что поступишь в лицей «А»?!
Цюй Цюй сжала кулаки:
— Хорошо, мама. Я послушаюсь.
Это вообще нормальное учебное заведение?
Цюй Цюй стояла одна у ворот техникума «Икс» и глубоко вздохнула. Здесь, согласно оригиналу, сейчас учился главный герой-неудачник.
Если бы не то, что Хань Юймэй обменялась номерами с приёмной комиссией техникума, она бы и не вошла.
— Здравствуйте, я пришла подавать документы, — наконец Цюй Цюй нашла будку охранника.
— Подавать документы? — из будки выглянул пожилой охранник и внимательно её осмотрел. — Зачем?
— Как зачем? Чтобы учиться, — растерялась Цюй Цюй.
— Учиться? Неужели тебя отчислили за связь с парнем?
— Нет.
— А, может, за драку?
— Нет…
— Тогда…
— Дяденька, я приехала из деревни, — прервала его Цюй Цюй. — Хочу освоить какую-нибудь профессию.
— Ладно, проходи! — охранник покачал головой и открыл ворота.
Войдя в техникум, Цюй Цюй увидела всего три корпуса — весь кампус был виден с порога. У неё не было телефона, поэтому она попросила охранника позвонить преподавателю приёмной комиссии.
— Иди в третий корпус, на второй этаж, кабинет в самом конце северного крыла — напротив туалета. Ищи Лю, — инструктировал охранник.
Следуя указаниям, Цюй Цюй поднялась и нашла тот самый кабинет с весьма специфическим запахом.
— Извините, здесь работает Лю Лаоши? Я пришла подавать документы.
Полная женщина средних лет быстро спрятала вязание в ящик стола, достала ручку и прочистила горло:
— Это я.
— Здравствуйте, — Цюй Цюй села напротив и бросила взгляд на стол.
Книг там не было — только куча журналов для домохозяек с обложками вроде «Как я научилась этому, и мой муж больше не изменяет». В углу лежал бесплатный веер из клиники по лечению бесплодия, рядом — пара порванных пополам тетрадных листов, явно использовавшихся в качестве подставки под тарелку.
Цюй Цюй окончила педагогический вуз с отличием и сразу попала в престижную государственную школу. Там требования к учителям были строжайшими, но они по-настоящему заботились об учениках и бережно хранили все их работы. Поэтому, глядя на эту Лю Лаоши, Цюй Цюй невольно почувствовала презрение.
— Сколько тебе лет?
— Семнадцать.
— Уже семнадцать?! Ццц! — Лю Лаоши с явным неодобрением цокнула языком. — Посоветую тебе записаться на курсы поваров. За год освоишь профессию — и можно замуж. Ещё возьми факультатив по «женской добродетели» — тогда богатый жених точно найдётся, и родителям хорошее приданое принесёшь.
— Лаоши, законный возраст вступления в брак — двадцать два года, — Цюй Цюй нахмурилась.
— Какие двадцать два! В твоём возрасте у меня уже двое детей было! — Лю Лаоши раздражённо махнула рукой. — Красивая мордашка, а мозгов ни капли! Перешагнёшь двадцать — хорошие мужчины давно разобраны будут, никто и смотреть на тебя не станет! Вот тебе бланк, оплати — и будешь зачислена.
Цюй Цюй широко раскрыла глаза:
— Вам не нужно узнать обо мне подробнее? Не требуется экзамен? Просто платить и всё?
— А что узнавать? Ты же здесь, разве нет? — Лю Лаоши шмыгнула носом и толстым пальцем почесала нос. — У нас всегда так.
— У вас есть официальная лицензия на образовательную деятельность? Выдаёте ли вы дипломы, признаваемые государством? Можете ли принять мой аттестат? После окончания вашего техникума можно сдавать ЕГЭ? — Цюй Цюй резко вскочила и со всей силы ударила ладонью по столу. — Подозреваю, ваше заведение — обычная липа! Я пойду в полицию и подам заявление!
Лицо Лю Лаоши исказилось. Она сама не окончила даже начальную школу и не поняла половины слов Цюй Цюй, но слово «полиция» расслышала чётко — и поняла, что это плохо.
— Да ты чего?! — взвизгнула она, вскакивая на ноги и пытаясь придать голосу угрожающие нотки. — Боюсь я тебя?! Учишься — учишься, не хочешь — проваливай!
— Уйдя, не пожалей потом. Ты, деревенская, думаешь, сможешь перевернуть всё вверх дном? Слушай сюда: выйдешь за эти двери — нигде тебя больше не примут! Не найдёшь себе хорошего мужа, останешься старой девой и выйдешь замуж за вдовца! — добавила Лю Лаоши, надеясь хоть как-то её запугать и удержать. Ведь мачеха этой девчонки пообещала ей две тысячи, если та останется учиться.
— Это вас не касается, — Цюй Цюй окинула взглядом кабинет, пропитанный запахами быта, но лишённый малейшего намёка на дух учёбы. — Лучше подумайте, чем вам заниматься, когда ваше «заведение» закроют!
— Вон! Убирайся немедленно! — завопила Лю Лаоши.
Цюй Цюй добилась своего и развернулась, чтобы уйти. На самом деле, в начале двухтысячных подобных частных техникумов было множество — без лицензий, чисто ради наживы. Но через несколько лет их всех закроют в рамках масштабной реформы.
В оригинальном романе именно из-за закрытия техникума главный герой остался без образования, влился в криминальную среду и позже встретил героиню, работавшую на побочной работе.
Даже зная, что это ловушка и многие дети попадут в неё, Цюй Цюй сейчас была бессильна. Даже если бы она предупредила студентов, что техникум — обман, её бы просто избили.
http://bllate.org/book/10919/978853
Готово:
