Она улыбнулась, держа во рту конфету:
— У меня нет никакого желания искать себе парня.
Вот почему знакомства требуют постоянной практики. Неопытный Цзян Чжоу, услышав такой ответ, искренне удивился.
— Почему? — спросил он, не раздумывая. — Ты ведь такая молодая и красивая…
Сюй Бай моргнула:
— Разве мы сегодня не на собеседовании?
Ясно было без слов: личное — в сторону.
Цзян Чжоу понял намёк и неловко улыбнулся.
Сюй Бай больше не заговаривала, подняла глаза и смотрела прямо перед собой, будто ожидая начала интервью.
За дверью коридора раздались шаги на каблуках. В тот момент, когда деревянная дверь распахнулась, в помещение вошла женщина в сером костюме-двойке и приветливо кивнула ожидающим кандидатам.
Кожа у неё была белоснежной, черты лица — изящными, а сама она выглядела очень молодо.
— Добрый день, — сказала она. — Я заместитель генерального директора Ся Линьси. Руководитель проектной группы временно отсутствует, поэтому, чтобы не задерживать вас, первая группа пройдёт собеседование со мной и заместителем руководителя.
Двери конференц-зала были широко раскрыты. За массивным деревянным столом стояли кожаные кресла. Ся Линьси с пачкой документов в руках вместе с несколькими интервьюерами вошла внутрь.
От заместителя директора остался тонкий шлейф духов, и в зале ожидания ещё долго витал их едва уловимый аромат.
Сюй Бай проводила её взглядом. В этот момент Цзян Чжоу произнёс:
— Все сотрудницы в этой компании такие?
Он посмотрел то на Сюй Бай, то на Ся Линьси и вдруг почувствовал прилив энергии.
Цзян Чжоу был первым в первой группе, и вскоре его вызвали в конференц-зал.
Когда он вышел, лицо его выражало полное уныние.
Будто крестоносец, потерпевший поражение от новолуния, или венгерская армия XIII века, разгромленная безжалостными монголами.
Короче говоря, Цзян Чжоу выглядел совершенно подавленным.
Следующей вызвали Сюй Бай. Перед тем как войти, Цзян Чжоу предостерёг её:
— От меня потребовали подробно рассказать о методах изучения иностранных языков. А мой способ изучения английского — просто находиться в языковой среде.
Он ничего не знал о прошлом Сюй Бай, но, судя по её сдержанности… возможно, она окончила не самый престижный вуз.
В конференц-зале Сюй Бай сидела одна.
Напротив неё расположилась заместитель генерального директора Ся Линьси. Та взглянула на резюме и мягко спросила:
— Госпожа Сюй, вы окончили бакалавриат в Батском университете и магистратуру в Оксфорде, специализируясь на письменном переводе с китайского на английский и французский… Почему вы выбрали именно нашу компанию?
Почему?
Всё просто: высокая зарплата, мало работы, не нужно постоянно ездить по городу, а содержание задач интересное. В свободное время можно заниматься любимым письменным переводом — именно такого идеального состояния и добивалась Сюй Бай.
Она сидела прямо и ответила формально:
— Мне очень интересна корпоративная культура вашей компании, и я надеюсь принять участие в текущем проекте…
Заместитель руководителя проекта понимающе улыбнулся:
— Здравствуйте, госпожа Сюй. Я заместитель руководителя. Не могли бы вы повторить только что сказанное на английском и французском?
Собеседование Сюй Бай длилось более десяти минут. По окончании заместитель даже пожал ей руку.
— Благодарим вас за участие, — сказал он. — Мы примем решение в течение трёх рабочих дней.
Было два часа десять минут пополудни, и за окном всё ещё сияло яркое солнце.
Сюй Бай попрощалась с интервьюерами и вышла из конференц-зала одна. Она направилась к лифту.
Корпорация Хэнся не экономила на интерьере: отделка лифта была роскошной, а рамы дверей отполированы до зеркального блеска, отражая окружающее пространство.
В этом отражении виднелась и Сюй Бай. Ей стало немного сонно, и она потёрла лицо.
Возможно, благодаря хорошей наследственности, её кожа оставалась такой же, как в пятнадцать лет — словно белый рисовый пирожок, на котором даже лёгкое нажатие оставляло красный след.
Короче говоря, она была прекрасна как издалека, так и вблизи.
Как только двери лифта открылись, Сюй Бай, держа в обеих руках кожаную сумочку, уже собралась войти — но внезапно замерла.
На мраморном полу лифта стоял человек, которого она не видела много лет.
На нём была рубашка от haute couture, а осанка оставалась такой же прямой, как раньше.
Сюй Бай на мгновение опешила, затем наклонилась и ущипнула себя за ногу. Чёрные чулки чуть не порвались от её ногтей.
Боль подтвердила: это не сон.
Она выпрямилась и невольно выдохнула:
— Се…
Она обратилась к нему так:
— Господин Се.
Через две секунды она заметила его служебный бейдж и тут же поправилась:
— Директор Се.
Директор Се долго и внимательно смотрел на неё.
Он поднял руку к воротнику и медленно расстегнул одну пуговицу на рубашке. Сюй Бай не отводила взгляда: она видела его кадык, ключицы, аккуратный воротник, тёмные запонки и пальцы без колец. Его голос прозвучал размеренно и бесстрастно:
— Давно не виделись, госпожа Сюй.
«Давно не виделись, госпожа Сюй».
Сюй Бай молча улыбнулась.
Всё ещё не может смириться. Всё ещё больно.
В лифте никого не было, кроме Сюй Бай и Се Пинчуаня.
Только войдя внутрь, Сюй Бай поняла: они едут не вниз, на первый этаж, а вверх — прямо на последний.
От третьего до двадцать седьмого этажа — достаточно времени, чтобы поговорить.
Сюй Бай первой нарушила молчание, стараясь говорить как ни в чём не бывало:
— Добрый день, директор Се.
В пятнадцать лет встреча после долгой разлуки заставляла плакать. В двадцать с лишним научишься притворяться спокойной.
Они не знали, о чём думает другой, но внешне оба сохраняли профессиональную сдержанность, принятую в компании. Особенно Сюй Бай:
— Директор Се, как вы поживаете все эти годы?
— Неплохо, — ответил Се Пинчуань и спросил в свою очередь: — А вы, госпожа Сюй?
— У меня тоже всё хорошо, — сказала она и, не дожидаясь ответа, добавила: — Я только что прошла собеседование. Через несколько дней узнаю результат.
Она перехватила сумочку двумя руками — ладони вспотели, и кожа скользила.
Про себя она убеждала себя: «В Пекине в июле и правда жарко».
Се Пинчуань помолчал несколько секунд и сказал:
— В проектной группе, кажется, ещё остались две вакансии для переводчиков.
Раньше он держал папку в левой руке, теперь переложил в правую. Поскольку он был значительно выше Сюй Бай, даже на каблуках она не могла разглядеть его лица.
Се Пинчуань относился к ней так, будто она обычная сотрудница.
Он уже не был тем шаловливым мальчишкой семи–восьми лет и не походил на юношу восемнадцати, стройного, как бамбук. Благодаря прожитым годам он выглядел зрелым, уверенным, элегантным и обаятельным.
Сюй Бай слегка подняла голову, взгляд упал ему на ухо:
— Да, директор Се, вы правы. Я как раз проходила собеседование на должность переводчика…
Она не успела договорить — двери лифта открылись.
Двадцать седьмой этаж.
У дверей лифта стоял молодой человек в полосатой рубашке с пачкой бумаг в руках. Как только двери распахнулись, он сразу заговорил:
— Директор Се, господин Цзян и господин Ван уже ждут вас в кабинете. Технический отдел уже отправил сводный отчёт за прошлый месяц.
Это был ассистент Се Пинчуаня по имени Чжоу Цинь. Он присоединился к компании на этапе её развития и считался правой рукой директора. К тому же, как и подобает человеку с таким именем, он был исключительно трудолюбив.
Сначала Чжоу Цинь не заметил Сюй Бай. Но, увидев незнакомую красавицу, он удивился.
Се Пинчуань и Сюй Бай стояли близко друг к другу, и с точки зрения ассистента казалось, будто она буквально прислонилась к нему, а тот даже не отстранился.
Чжоу Цинь работал с Се Пинчуанем уже больше двух лет и никогда не видел, чтобы тот так близко общался с кем-либо.
Однако их диалог тут же развеял смелые догадки ассистента.
Се Пинчуань посмотрел на Сюй Бай и произнёс обычным тоном знакомого:
— Госпожа Сюй только вернулась из-за границы и сразу пришла на собеседование. От имени проектной группы благодарю вас. Желаю успеха.
Он держал папку в правой руке, а левой достал из кармана визитницу и протянул ей визитку:
— Раз вы только что вернулись, если возникнут вопросы, можете связаться со мной.
Сюй Бай приняла визитку двумя руками, будто заново знакомилась с ним. Возможно, из-за присутствия Чжоу Циня она ответила так же вежливо:
— Благодарю вас, директор Се. Тогда я пойду вниз.
В тот самый момент, когда она произнесла «Благодарю вас, директор Се», Се Пинчуань остановился у порога лифта. Двери уже начали закрываться, но, почувствовав его присутствие, снова распахнулись.
Сколько же прошло времени?
Он уже и не помнил.
Так давно, что даже воспоминания кажутся напрасными, мечты угасли, повседневные заботы стёрли былую привязанность, а жизненные пути давно разошлись. Как бы ни томило сердце в прошлом, в итоге всё равно получилось «всё дальше, всё дальше — и писем всё меньше».
В двадцать с небольшим он думал, что способен на всё, верил, что упорство обязательно приведёт к цели, что усилия всегда дают результат. Но сейчас ему почти тридцать, и взгляд на жизнь стал гораздо ближе к реальности.
Се Пинчуань тихо ответил:
— Не за что.
В далёких воспоминаниях часто всплывал один и тот же диалог: Сюй Бай звала его «Спасибо, братец», а он отвечал: «Не за что».
Эта обыденная повседневность не должна была так глубоко запомниться.
Он стоял у дверей лифта, спиной к Сюй Бай. Только когда двери полностью закрылись и лифт начал медленно спускаться, он направился в офис вместе с Чжоу Цинем.
Он раскрыл папку с документами — но внутри оказались лишь чистые листы.
Он просто создал видимость, будто случайно зашёл в лифт.
Чжоу Цинь не мог разгадать мысли Се Пинчуаня. Когда они почти добрались до кабинета, ассистент не выдержал:
— Директор Се, можно задать вам вопрос? Та девушка в лифте…
Се Пинчуань повернулся к нему:
— Ты её знаешь?
Чжоу Цинь поспешно покачал головой:
— Нет.
Ему было любопытно узнать, каковы отношения между Се Пинчуанем и Сюй Бай, но обсуждать личную жизнь начальника было неуместно.
Особенно если твой начальник — трудоголик, которому неинтересно ничего, кроме работы.
Чжоу Цинь предположил, что тема будет забыта.
И действительно, Се Пинчуань обошёл вопрос стороной и вернулся к работе:
— В письме, которое прислал вчера руководитель Чэнь, упоминалось совещание по онлайн-тестированию в пятницу…
Ассистент мгновенно сосредоточился и достал блокнот:
— Да, директор. Финальное совещание по онлайн-тестированию состоится в эту пятницу.
Его мысли снова были заняты работой, и он даже не вспомнил, что Се Пинчуань дал Сюй Бай свою визитку.
А та визитка сейчас была в руках Сюй Бай. Она рассматривала её, вертела, изучала.
На карточке были указаны должность Се Пинчуаня, номер телефона и электронная почта. Всё это Сюй Бай быстро запомнила.
Она положила визитку в сумочку, но звонить ему не собиралась.
Сюй Бай не звонила Се Пинчуаню, и он тоже не связывался с ней. Их встреча после долгой разлуки была словно камень, брошенный в озеро: поверхность вздрогнула, появились круги, но вскоре всё снова стало спокойным и гладким — так думала Сюй Бай.
Однако через три дня HR-отдел корпорации Хэнся сообщил Сюй Бай, что она может приступать к работе на следующей неделе. Ей предложили выгодные условия и зарплату, а в конце месяца планировался праздник в честь новых сотрудников.
Сюй Бай вышла на работу в срок и получила тёплый приём.
Её непосредственным руководителем была женщина-профессионал, решительная и деятельная. Так как её фамилия была Фу, все называли её «менеджер Фу», хотя на самом деле она занимала должность руководителя отдела.
Менеджер Фу представила Сюй Бай:
— Сейчас мы находимся на третьем этапе проекта. Наша группа отвечает за перевод и дизайн. Каждый понедельник и четверг утром мы проводим встречи с менеджерами по продукту из технического отдела…
Услышав, что техническим директором компании является Се Пинчуань, Сюй Бай на мгновение замерла и невольно спросила:
— То есть мы напрямую общаемся с техническим отделом?
— Да, Сюй, — менеджер Фу повернулась к ней и честно ответила: — Если возникнут вопросы, обращайся ко мне в любое время.
http://bllate.org/book/10907/977851
Готово:
