Ли Сининь знала, что в юности её мама первой призналась папе в любви — ведь он был невероятно застенчив в вопросах чувств. Он с радостью приглашал Юй Вэньинь в кино, дарил ей розы, но так и не решался сделать признание. По словам самой Юй Вэньинь, он всё время «тянул-потянул».
Когда же она наконец решилась и прямо спросила его: «Ты меня любишь? Если да — скажи „yes“, если нет — скажи „no“», то даже такой простой выбор поставил Ли Чжана в тупик. Несмотря на то, что вопрос был предельно чётким и допускал всего два варианта ответа, он всё равно долго краснел и запинался, прежде чем прошептал: «Yes».
Зато после того, как они официально стали парой, Ли Чжан стал настоящим диктатором — чрезвычайно ревнивым и заботливым мужем. Однако Юй Вэньинь до сих пор подшучивала над этим десятилетиями.
В день аварии как раз был День святого Валентина — их годовщина знакомства. В машине лежал торт, который он испёк для жены собственноручно. На нём шоколадной глазурью было выведено «Я тебя люблю» на китайском и английском.
Но он так и не успел вручить этот торт своей жене.
Прошли годы. Острая боль утраты со временем улеглась, оставив лишь тихую грусть и светлые воспоминания.
Ли Сининь глубоко уважала отца, но категорически не хотела, чтобы мама называла её такой же «тянущей-потягивающей», как папа — это было бы просто унизительно. Она серьёзно и решительно возразила:
— Я совсем не такая!
Юй Вэньинь без колебаний парировала:
— Ещё какая! Люблю — значит люблю, не люблю — значит не люблю. Откуда у тебя эта неопределённость?
Ли Сининь замолчала. Прошло немного времени, и она наконец призналась:
— Он ведь сам ничего не сказал. Почему я должна признаваться первой?
Юй Вэньинь медленно кивнула:
— Хм, логично. Мы же девушки — должны быть благоразумными.
Ли Сининь удивилась:
— А ты тогда почему не проявила благоразумие, когда признавалась папе?
— Если бы я была благоразумной, разве у нас с тобой сейчас вообще был бы разговор? — фыркнула мать. — Надо анализировать характер. Парень по фамилии Лу явно не из застенчивых, а вот твой папа… В этом плане он был совершенно безнадёжен. Твоя бабушка рассказывала, что дедушка однажды представил ему девушку из богатой семьи — настоящую аристократку: красивую, талантливую, с голосом, не уступающим Дэн Лиюнь. — Дэн Лиюнь была кумиром целого поколения. — Дедушка каждый день звал эту девушку домой, чтобы они могли поближе познакомиться. Но твой папа просто игнорировал её! Как только она появлялась, он тут же убегал играть в шахматы с соседом Чжао Хайланем.
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Ли Сининь никогда раньше не слышала этой истории и теперь хохотала до слёз. — Папа был таким дурачком!
Юй Вэньинь тоже рассмеялась и продолжила:
— А дальше ещё интереснее. После того как мы с ним уехали за границу, эта девушка начала встречаться с Чжао Хайланем.
Улыбка застыла на лице Ли Сининь. Она с недоверием уставилась на мать:
— Что?! Эта девушка — мама Чжао Цычу?
Чжао Цычу была единственной дочерью Чжао Хайланя.
Ли Сининь терпеть не могла Чжао Цычу и её мать.
В детстве, стоило им встретиться, как Чжао Цычу сразу начинала её бить и отбирать игрушки. А если Ли Сининь хоть чуть-чуть сопротивлялась, та тут же рыдала и бежала жаловаться матери. И самое обидное — мать Чжао Цычу всегда вставала на сторону дочери, не разбираясь в причинах. Обычно она говорила: «Ничего страшного, дети ведь играют». Но обязательно добавляла: «Сининь ведь не специально, тебе, старшей сестре, надо уступать младшей».
Это было прямым обвинением в том, что Ли Сининь будто бы намеренно обижает Чжао Цычу, хотя на самом деле та всегда начинала первой.
Позже, когда девочки подросли, мать Чжао Цычу настояла на том, чтобы дочь пошла в частную элитную школу. Чжао Хайлань был против: в таких школах учатся в основном дети богатых родителей, которые после окончания сразу уезжают учиться за границу. Без давления экзаменов Гаокао у них нет стимула учиться, они проводят время в развлечениях, а учебный процесс почти не контролируется — такие условия вредны для развития ребёнка.
Однако мать Чжао Цычу настаивала, будто отказ от элитной школы — это предательство высокого статуса дочери. Чтобы убедить мужа, она даже подстрекала дочь устраивать истерики перед отцом, обвиняя его в том, что он «не заботится о ней», «не хочет тратить деньги» и «мешает ей войти в высшее общество».
Чжао Цычу, конечно, верила каждому слову матери и устроила дома полный ад: плакала, кричала, угрожала. В конце концов Чжао Хайланю ничего не оставалось, кроме как согласиться отправить её в ту самую школу.
Всю эту историю Ли Сининь узнала от матери, когда училась в средней школе.
Ли Чжан ушёл слишком рано, и Юй Вэньинь одна выполняла роль и отца, и матери. Хотя она была занята, за обучение дочери следила особенно внимательно. Она прекрасно понимала все опасения Чжао Хайланя и поэтому не стала отправлять Ли Сининь в элитную школу, а выбрала обычный путь через Гаокао. Позже дочь могла поступить в университет и уже оттуда поехать учиться за границу — так у неё был шанс попасть в более престижные заведения.
Разные решения родителей определили совершенно разные жизненные пути. С этого момента судьбы Ли Сининь и Чжао Цычу пошли врозь.
Чжао Цычу была всего на несколько месяцев старше, но одевалась так, будто ей на десять лет больше: яркий макияж, волнистые волосы, каблуки… Всё, что выглядело взрослее и дороже, — только это. Люксовые бренды были для неё повседневностью: сумки Louis Vuitton и Gucci, уходовые средства уровня SK-II — всё это считалось базовым набором.
А Ли Сининь каждый день ходила в школьной форме, с хвостиком, а дома предпочитала простую, студенческую одежду. Поэтому при каждой встрече Чжао Цычу обязательно комментировала её внешний вид: «Какая ты деревенская и безвкусная!» — и начинала подробно разбирать каждый элемент одежды, пока не унижала до состояния полного отчаяния.
Когда мать Чжао Цычу была жива, Ли Сининь ещё отвечала ей тем же. Но после её смерти перестала — не из жалости к осиротевшей «сестре», а потому что та научилась мастерски выставлять себя жертвой.
Однажды Ли Сининь всего лишь сказала в ответ: «А ты сама хоть раз открывала книжку? У тебя вообще был рюкзак, чтобы судить мой за убогость?»
Но Чжао Цычу тут же расплакалась и побежала жаловаться старшим: «Ли Сининь сказала, что у меня нет мамы, поэтому мне никто не купит рюкзак!»
Это случилось на дне рождения дедушки Чжао. Девочкам тогда было по пятнадцать лет. Услышав жалобу внучки, дедушка Ли нахмурился — он, конечно, поверил только ей и не желал слушать «посторонних».
Юй Вэньинь прекрасно знала, что её дочь никогда бы не сказала ничего подобного — это очередная инсинуация Чжао Цычу. Но в день юбилея дедушки, среди всей семьи Чжао, что она могла сделать? Устраивать скандал? Или позволить дочери получить репутацию обидчицы сироты?
Ей ничего не оставалось, кроме как, стиснув зубы, дать Ли Сининь пощёчину.
По виду удар был сильным, но на самом деле — лёгким. Тем не менее, Ли Сининь расплакалась. Ей было невыносимо обидно.
Это был первый раз в жизни, когда её ударили, да ещё и при всех. Такого унижения она ещё не испытывала. Она плакала и повторяла матери: «Я этого не говорила!»
Юй Вэньинь, конечно, верила ей и сердце её разрывалось от боли, но выхода не было. Пришлось продолжать «героически» отчитывать дочь и заставлять извиниться перед Чжао Цычу.
Ли Сининь отказывалась. Ведь она не виновата.
В итоге ситуацию разрядил сам Чжао Хайлань, но Юй Вэньинь не оценила его усилий. После этого она старалась избегать контактов с семьёй Чжао, чтобы дочь больше не страдала.
Из-за той пощёчины Ли Сининь несколько дней не разговаривала с матерью, даже когда та объяснила причину и извинилась. Тогда она была ещё ребёнком — злилась и дулась.
Теперь же, повзрослев, она понимала выбор матери. Но к Чжао Цычу испытывала всё ту же неприязнь. Эту обиду она запомнит на всю жизнь. Поэтому, услышав упоминание Чжао Цычу и её матери, Ли Сининь поморщилась с отвращением:
— Неудивительно, что папа не выбрал ту девушку. Это ведь мама Чжао Цычу!
Юй Вэньинь покачала головой:
— Нет. Та девушка не стала женой Чжао Хайланя.
Ли Сининь удивилась ещё больше:
— Почему? Разве она хуже нынешней жены Чжао?
Юй Вэньинь и сама долгое время размышляла над этим парадоксом: может ли существовать женщина, ещё более ужасная, чем жена Чжао Хайланя?
Однажды она задала этот вопрос мужу, но он лишь ответил: «Не лезь не в своё дело» — и почти никогда больше не упоминал ту девушку.
Лишь недавно свекровь рассказала ей правду: Чжао Хайлань женился на своей нынешней жене только потому, что та напоила его и забеременела. Ему ничего не оставалось, кроме как взять ответственность.
Юй Вэньинь тогда поняла: хуже этой женщины действительно никого нет. Напоить мужчину и использовать ребёнка для принуждения к браку — это нечто немыслимое.
Но дочь была ещё молода, и Юй Вэньинь не хотела рассказывать ей такие вещи. Поэтому просто сказала:
— Просто им не суждено было быть вместе.
Ли Сининь задумалась:
— Теперь я не знаю, кому сочувствовать.
Сочувствовать ли той девушке? Или Чжао-дяде, вынужденному жить с такой женой?
Юй Вэньинь вздохнула:
— Сочувствуй той девушке. Она — самая несчастная. Её бросили. Чжао Хайлань выбрал долг, а не любовь.
Он отказался от неё ради семьи без чувств. Пусть потом и сожалеет — это его карма.
Но что плохого сделала та девушка, чтобы так страдать от него и его жены?
Ли Сининь не понимала, почему мать вдруг загрустила:
— Ты её знала?
Юй Вэньинь покачала головой:
— Нет. Я даже не знаю её имени. Видела лишь фотографию — совместный снимок с Чжао Хайланем.
Ли Сининь вдруг заинтересовалась:
— Можно мне посмотреть?
— Дома есть. Когда вернёмся, поищу. — Под «домом» она имела в виду виллу в южном пригороде, а не текущую квартиру в учебном районе. — Фотография где-то в книжной полке твоего отца, заложена в одну из книг.
Ли Сининь продолжила допытываться:
— А та девушка была красивой?
Юй Вэньинь ответила:
— Очень. В молодости она была потрясающе красива.
Хотя она видела лишь старую фотографию двадцатилетней давности и уже не помнила чётких черт лица, но до сих пор помнила ту красоту — глаза, сияющие, как звёзды, взгляд, полный жизни и света.
Ли Сининь улыбнулась:
— Кто красивее — та девушка или ты?
Юй Вэньинь строго посмотрела на неё:
— Как ты думаешь?
Ли Сининь не задумываясь выпалила:
— Конечно, ты! Мама — красавица всей Поднебесной!
Юй Вэньинь осталась довольна:
— Вот это правильно.
Тут она вдруг вспомнила, что маска на лице уже высохла, и быстро сняла её. Массируя лицо, она заторопилась к двери:
— Ладно, мне пора ухаживать за кожей. И не смей больше тянуть-потягивать, как твой папа! Это только мешает и тебе, и другим. Люблю — значит люблю, не люблю — значит не люблю. Ты ведь сама всё прекрасно понимаешь. — Перед уходом она бросила: — Судя по всему, из тебя ранняя любовь точно не выйдет. Интересно, как Лу Юйлиню вообще пришло в голову обратить на тебя внимание?
Ли Сининь: «...» Значит, ему ещё и жалко стало?
После ухода матери Ли Сининь ещё немного посидела на кровати, поджав ноги, размышляя. Чтобы не быть похожей на «тянущего-потягивающего» папу, она снова открыла рюкзак и достала зайчиков. Сначала хотела повесить их на молнию рюкзака, но вдруг вспомнила утреннюю отповедь завуча. Если тот увидит этих зайцев, её точно вызовут «поговорить о жизни».
Чтобы избежать лишних проблем, Ли Сининь повесила белого зайчика на связку ключей.
Решив этот вопрос, она с облегчением выдохнула — будто приняла важнейшее решение в своей жизни. Затем взяла телефон, чтобы посмотреть время, но, как только разблокировала экран, увидела непрочитанные сообщения в WeChat.
От Лу Юйлиня.
Два.
[Ты уже спишь?]
Через десять минут он прислал ещё одно:
[Спокойной ночи.]
Ли Сининь улыбнулась и ответила:
[Спокойной ночи.]
Лу Юйлинь ответил почти мгновенно:
[Ты ещё не спишь?]
Ли Сининь:
[А ты сам разве спишь?]
Лу Юйлинь:
[Я зубрю! Целую ночь за биологией!] — и тут же прислал фото учебника по биологии.
Это было задание, которое Ли Сининь дала ему: за неделю выучить все пройденные темы из первого обязательного тома биологии.
http://bllate.org/book/10903/977490
Готово:
