× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод An Honest Man Won't Take the Blame / Честный человек не тянет чужой грех: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку приложение было крайне простым в функционале, уже через три дня оба студента завершили работу и передали его Линь Честному.

Линь Честный распечатал QR-код приложения под названием «Сбор вторсырья», продел в него зелёную верёвочку и отдал один экземпляр Чжоу Юэ. Они повесили бирки себе на шею и отправились в путь на старом трёхколёсном грузовичке, купленном за шестьсот юаней.

В первую неделю их главной задачей было изучить окрестные жилые комплексы. С блокнотом и ручкой в руках Линь Честный записывал масштабы каждого комплекса, демографический состав населения и прочие детали, а вечером тщательно систематизировал всё в отдельную тетрадь.

Чжоу Юэ с изумлением наблюдал за этим. По его представлениям, сбор макулатуры и металлолома — это просто езда по улицам с выкриками: «Сдаём старьё!» — и те, кому нужно, сами принесут всё к машине. А тут получилось так сложно!

— Это ещё сложно? — рассмеялся Линь Честный и посоветовал ему: — Молодому человеку стоит больше читать и меньше играть в игры. Технологии развиваются стремительно: даже сбор мусора скоро перестанет быть работой для безмозглых. Не приспособишься — окажешься не у дел!

Чжоу Юэ почесал затылок и горько усмехнулся:

— Дядя Линь, если бы я был способен к учёбе, разве стал бы работать на стройке?

Линь Честный лёгонько стукнул его по голове и промолчал.

Они потратили больше недели, чтобы объездить десятки близлежащих жилых комплексов. Освоив маршруты, начали вместе собирать вторсырьё: Чжоу Юэ управлял трёхколёсником, взвешивал и считал деньги, а Линь Честный всё фиксировал в блокноте. Собранное они перепродавали крупным перерабатывающим заводам.

Но трёхколёсный грузовичок вмещал мало, да и ехал медленно — за рейс зарабатывали немного. Через месяц Чжоу Юэ начал терять энтузиазм.

Линь Честный заметил это и сказал:

— Завтра поедем в другой район — проверим комплексы за Пятым кольцом.

Чжоу Юэ не понял:

— Дядя Линь, разве плохо то, что мы сейчас делаем? Зачем менять место? Это же лишние хлопоты! Только освоили район — и снова ноль дохода из-за незнания дорог.

Линь Честный отложил блокнот и косо взглянул на него:

— Как там твои права?

— Почти готово! Остался последний этап — на следующей неделе сдам, — обрадовался Чжоу Юэ. Он думал, будет трудно, а оказалось на удивление легко.

Линь Честный похлопал его по плечу:

— Держись! Получай скорее права, и тогда купим подержанный грузовик. На трёхколёснике далеко не уедешь — тех районов, что мы знаем, нам явно не хватит.

— Дядя Линь, вы всегда обо всём думаете наперёд! — воскликнул Чжоу Юэ, совершенно забыв, что вопрос так и остался без ответа.

Спустя полторы недели Чжоу Юэ получил водительские права категории B, и они приобрели подержанный грузовик. Теперь они начали курсировать по домам и собирать вторсырьё уже на новом транспорте.

Уже в первый день Чжоу Юэ ощутил всю выгоду подготовки. За целый день они совершили всего два рейса, но каждый раз возвращались с грузовиком, набитым до отказа. Перепродав лом, заработали более тысячи юаней — больше, чем на стройке.

Эффективность возросла в несколько раз, и всё благодаря тому самому приложению, ради которого Линь Честный не стеснялся уговаривать прохожих скачать его. Каждый раз, приближаясь к одному или нескольким жилым комплексам, он заранее на два часа публиковал уведомление в приложении.

Жизнь в городе идёт быстро: большинство людей могли сдать вторсырьё только случайно — дождавшись сборщика и торопясь домой за макулатурой. Это отнимало время и силы.

Теперь же проблема решилась сама собой: жильцы, желающие сдать лом, заранее выносили его в условленное место к моменту прибытия грузовика. Так сборщики сразу закупали товар, не теряя времени на ожидание, и все оставались довольны.

Раньше за день удавалось собрать две-три загрузки трёхколёсника, а теперь — две полных машины. Разница была колоссальной.

Кроме того, Чжоу Юэ научился у Линь Честного множеству маленьких хитростей ведения бизнеса. Например, при взвешивании, если сумма получалась шесть юаней семь мао или около того, Линь Честный великодушно округлял её до целого числа.

Продавали в основном пожилые люди, привыкшие к экономии. Для них даже пара мао имела значение, и они высоко ценили такую «щедрость». Поэтому охотно отдавали свой лом именно Линь Честному.

Закончив трудовой день, воодушевлённый Чжоу Юэ купил закусок и бутылочку вина и вернулся домой, чтобы весело отметить успех вместе с Линь Честным, Лао Тянем — своим бывшим соседом по общежитию на стройке — и дядей, который был прорабом.

Линь Честный сослался на недомогание и не пил, ограничившись скромной трапезой. А когда Чжоу Юэ напился и, развалившись на кровати, захрапел, он снова сел за стол, достал блокнот и начал составлять план на следующий этап.

Просто собирать вторсырьё — это мелочная возня. Так не разбогатеешь и уж точно не добьёшься чего-то значительного. Настало время задуматься о следующем шаге. Но прежде всего он должен преподнести Люй Мэй и Цянь Юйфан достойный подарок.

Вероятно, избавившись от него как от обузы, эти две последние месяца живут в полном покое и удовольствии.

Но на этом всё, — подумал Линь Честный, закрывая блокнот и опуская веки.

На следующий день Линь Честный и Чжоу Юэ отправились в тот самый район за Пятым кольцом, который уже изучали ранее.

Здесь проживали преимущественно коренные пекинцы — владельцы квартир после сноса старых домов. За предыдущие десять дней они уже успели поработать в этом районе и хорошо знали местность. Подъехав, сразу приступили к делу.

Чжоу Юэ управлял грузовиком, а Линь Честный публиковал в приложении ориентировочное время прибытия машины в каждый из комплексов, чтобы жильцы, установившие приложение и желающие сдать вторсырьё, могли заранее вынести его в назначенное место.

По прибытии Чжоу Юэ упаковывал и грузил лом, а Линь Честный взвешивал и платил. Их действия были слажены, как у часового механизма.

Спустя десять дней они уже выработали чёткий график: в каждый комплекс заезжали примерно раз в три дня, а точное расписание публиковали в приложении. Желающие могли просто заглянуть в него и узнать, когда приедет сборщик.

Постепенно всё налаживалось. Благодаря частым контактам Линь Честный и Чжоу Юэ подружились с постоянными клиентами и иногда перебрасывались парой слов.

Многим было около шестидесяти лет — возраст, когда городские пенсионеры уже наслаждаются внуками и спокойной старостью. А Линь Честный вынужден был ежедневно бегать по улицам, зарабатывая на жизнь. Выглядело это очень жалко.

Однажды, поднимая на весы ящик книг, он поскользнулся и упал — видимо, груз оказался слишком тяжёлым.

Несколько пожилых людей тут же подскочили, помогли ему сесть, а одна добрая бабушка даже сбегала домой за спреем от ушибов.

Из-за этого случая разговор зашёл дальше обычного. Одна особенно участливая тётя посоветовала Линь Честному:

— Вам, в вашем возрасте, лучше не работать на улице. Вдруг получите травму?

Линь Честный ещё не успел ответить, как Чжоу Юэ, который тем временем взвешивал, считал сдачу и грузил товар, выпалил:

— Что делать? У дяди Линя ни детей, ни жены — надо пока ноги ходят, копить на старость!

Собравшиеся старики сочувственно посмотрели на Линь Честного.

Тот махнул рукой:

— Ты чего знаешь? Кто сказал, что у меня нет жены и детей? Я ведь был женат.

Чжоу Юэ скривился:

— Дядя Линь, лучше бы вас вообще не женили! Лао Тянь всё рассказал. После этого я решил: даже если никогда не женюсь, всё равно не стану растить чужого ребёнка — вдруг вырастет неблагодарным? Если уж не судьба иметь свою семью, буду тратить всё, что заработаю, и радоваться жизни. Только чужих детей — никогда!

Старикам стало интересно — явно замешана какая-то история. Одна из женщин спросила:

— Так вас обманули? Мошенники?

Чжоу Юэ возмутился ещё сильнее:

— Хуже мошенников! Те хоть один раз обманут и исчезнут. А дядю Линя обманывали двадцать лет! Он растил чужого ребёнка, вкалывал как проклятый, а как только тот получил диплом магистра и устроился на хорошую работу в городе, сразу забрал родную мать и вышвырнул дядю Линя за дверь!

Линь Честный добродушно улыбнулся и поспешил оправдать девушку:

— Да Люй Мэй не специально… Просто молодёжи в городе нелегко. Не хотят содержать отчима без родственных связей — это нормально.

Тут один совсем седой старик удивлённо спросил:

— Ваша дочь — Люй Мэй?

Линь Честный кивнул:

— Да. Умница! Сразу после университета устроилась на отличную работу, вышла замуж за пекинца и родила здорового мальчика. Очень преуспела. И она не совсем забыла обо мне: когда мне поставили диагноз — опухоль головного мозга, потребовалась операция, я попросил денег. Она сначала сказала, что есть только сто тысяч, но потом постаралась — заняла где только могла и собрала полмиллиона.

Услышав про полмиллиона, те, кто ещё минуту назад сочувствовал Линь Честному, сразу замолчали. У многих и самих таких денег не было — как тут жалеть другого?

Чжоу Юэ заметил перемену настроения и поспешно вступился:

— Эти полмиллиона — не просто на лечение! Это цена за разрыв всех отношений, деньги за молчание! Мать Люй Мэй — бесстыжая баба: связалась с собственным свёкром и бросила дядю Линя одного в деревне. Когда он пришёл, она сначала хотела дать всего пятьдесят тысяч! Лишь угроза рассказать свёкру заставила её собрать нужную сумму!

«Ого! Свекровь и свёкор — в одной постели!» — загорелись глаза у любопытных стариков. Только что-то беловолосая женщина и её муж нахмурились так, будто сейчас заплачут.

— Позор! — пробурчал старик и, схватив жену за руку, направился прочь.

Дойдя до подъезда, женщина остановила мужа:

— Ну что ты злишься, Лао Вэй? Ради таких людей не стоит!

Лао Вэй сердито повернулся к ней:

— Так мне делать вид, что ничего не вижу? Какой невестке нашёл себе А Сюань? Мать и дочь — обе бесстыжие! Бросили в деревне человека, который растил девочку, а потом мать выдали замуж за собственного свёкра! И больного отчима оставили без внимания! Я с самого начала был против брака А Сюаня с этой Люй Мэй, но ты уговорила меня смириться.

— А что делать? Цзюньцзы ушла… Разве мы можем что-то решать теперь? — Женщина вытерла слезу и тихо добавила: — Кто виноват, что нашей Цзюньцзы такая короткая судьба…

Лао Вэй вспомнил, как хоронил единственную дочь, и горечь переполнила его. Но ещё хуже было то, что прошло меньше двух лет после её смерти, как зять женился снова — причём на своей свекрови, алчной и аморальной деревенской женщине.

— Почему я не могу вмешаться? Даже если Цзюньцзы нет с нами, я всё равно остаюсь дедом А Сюаня! Нет, Ян Дунцзинь может жениться на ком угодно, но только не на этой женщине! Он обязан развестись! Как бывший государственный служащий, он не имеет права отбирать жену у бедного крестьянина! Что скажут люди? Где честь семьи Ян и нашей семьи Вэй?

Лао Вэй решительно набрал номер сына и младшей дочери.

Жена хотела его остановить, но вспомнила, как их дочь на смертном одре просила заботиться о муже и сыне, и промолчала.

Вскоре приехал сын Вэй Минтянь, вслед за ним — младшая дочь. Вся четвёрка села в машину Вэй Минтяня и направилась к дому Янов с грозным видом.

По дороге Вэй Минтянь позвонил Ян Сюаню и велел ему с женой немедленно вернуться — мол, дедушка едет, есть важное дело.

Когда четверо Вэй прибыли, в доме уже собрались Ян Дунцзинь, Ян Сюань, Цянь Юйфан и Люй Мэй.

Увидев беловолосых стариков, Цянь Юйфан тут же встала и, как хозяйка дома, радушно приветствовала гостей:

— Дядя Вэй, тётя Вэй, брат Минтянь, сестра! Проходите, пожалуйста!

— Хм! — Лао Вэй громко фыркнул, нахмурился, согнулся и, опираясь на трость, с силой стукнул ею об пол прямо перед диваном, не давая Цянь Юйфан и слова сказать: — Не называй меня дядей! У меня нет такой родни!

Лицо Цянь Юйфан мгновенно побагровело от стыда. Она знала, что семья Вэй её презирает, но такого открытого унижения не ожидала — особенно при детях.

Люй Мэй тоже побледнела. Сжав губы и сдерживая слёзы, она бросила укоризненный взгляд на мужа.

Ян Сюань был в полном замешательстве. Дядя позвонил, сказав, что дедушка едет, — он срочно примчался, а тут такое! Унизить его свекровь при нём — как он теперь будет между ними ходить?

http://bllate.org/book/10712/961082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода