— Но дедушка Вэй уже в годах, — осторожно произнёс Ян Сюань, не желая ослушаться старика. Он бросил на Люй Мэй успокаивающий взгляд и перевёл разговор: — Дедушка, зачем вы сегодня всех нас созвали?
Ян Дунцзинь тут же подхватил:
— Папа, присядьте, отдохните немного. Мы редко собираемся все вместе — давайте потом сходим куда-нибудь поужинать.
— Хм! Старик разве гонится за твоим обедом? — презрительно фыркнул дедушка Вэй, бросив на сына взгляд, полный отвращения. — Я видел, как ты рос, но и представить не мог, что вырастешь вот до чего!
Ян Дунцзинь почувствовал себя обиженным и горько усмехнулся:
— Папа, да что я такого натворил? Ругайте меня, только не злитесь — а то здоровье подорвёте!
Дедушка Вэй сердито уставился на него:
— Ты сам не знаешь, что наделал? Ян Дунцзинь, возомнил себя великим — да ещё и у бедного крестьянина жену отбиваешь! Так тебя партия учила? Да ты ведь член партии! Ты позоришь всю нашу партию!
— Нет, папа, откуда такие слова? Жену у мужика отбивать? Этого не было и быть не могло, — решительно отрицал Ян Дунцзинь.
Старик Вэй так разозлился, что поднял трость и, указывая ею в воздух, направил её на Цянь Юйфан:
— Спроси у неё! Знает ли она Линь Честного? Какое у них отношение?
Услышав имя «Линь Честный», Цянь Юйфан чуть не лишилась чувств от страха. В голове мелькнула лишь одна мысль: откуда этот старик Вэй знает Линь Честного? И почему он явно осведомлён обо всём и пришёл сюда с претензиями? Что теперь делать?
Увидев реакцию Цянь Юйфан, Ян Дунцзинь сразу всё понял: этот самый Линь Честный, вероятно, был её первым мужем.
О прошлом Цянь Юйфан в деревне он слышал от Люй Мэй и её матери. Отец Люй Мэй умер, когда она была ещё маленькой. Женщине из глубинки с ребёнком на руках жилось нелегко, и через знакомых Цянь Юйфан вышла замуж повторно.
Говорили, что этот мужчина работал на стройке и почти никогда не бывал дома. Они редко виделись, и особой любви между ними не было. Просто искали себе компанию: женщина вела домашнее хозяйство, стирала, готовила, а мужчина зарабатывал деньги и возвращался домой к горячему ужину.
Поэтому, узнав причину гнева дедушки Вэя, Ян Дунцзинь немного успокоился:
— Папа, кто вам такое наговорил? Да, Юйфан раньше с ним жила, но это было просто совместное хозяйство. Когда стало невмоготу — разошлись. Юйфан живой человек, а не вещь какая-то, чтобы всю жизнь быть привязанной к одному мужчине.
— Невмоготу? — дедушка Вэй рассмеялся от злости и занёс трость, чтобы ударить его. — А когда эта женщина с ребёнком на руках осталась совсем одна и беспомощна, почему тогда с другим «невмоготу» не было? А как только дочь выросла, получила образование и они обе перебрались в город, так сразу и «невмоготу» началось? Отличное совместное хозяйство! Получается, пока вам выгодно — живёте вместе, выжимаете из человека всё досуха, а как только пользы нет — сразу бросаете?
Ян Дунцзинь поднял руку, прикрываясь от удара тростью, и стал оправдываться:
— Нет, папа, послушайте! Мы ведь не бросили его совсем. Сяомэй каждый месяц отправляет ему деньги, чтобы в деревне ему хватало на всё.
— Деньги отправляете? Всё хватает? — дедушка Вэй снова рассмеялся, разозлившись ещё больше, и ударил его тростью по спине так сильно, что Ян Дунцзинь пошатнулся и упал на журнальный столик перед диваном.
Цянь Юйфан испугалась до смерти и бросилась поднимать его, обеспокоенно спрашивая:
— Дунцзинь, Дунцзинь, с тобой всё в порядке?
Ян Сюань тоже не выдержал и встал перед отцом:
— Дедушка, папе уже за шестьдесят. Ради какого-то постороннего человека вы так… А вдруг его покалечите? Что до этого Линь Честного — мы ведь не забыли о нём. Сяомэй даже говорила, что будет заботиться о нём до самой смерти.
А моя тёща… Мама умерла, и только она может помочь с ребёнком. Не станете же вы требовать, чтобы Линь Честный тоже переехал к нам? Ему всё равно пришлось бы жить отдельно от моей тёщи — рано или поздно.
Дедушка Вэй становился всё злее и снова занёс трость:
— Ты хочешь меня довести до инфаркта?
Ян Сюань, молодой и горячий, в гневе опустился на колени и упрямо выпятил подбородок:
— Бейте! Уж лучше сразу убейте меня!
— Маленький негодяй! Думаешь, старик не посмеет? — дедушка Вэй занёс трость прямо ему на голову.
Бабушка Вэй, боясь, что внук пострадает, а старик в гневе может ударить слишком сильно, поспешила схватить его за руку:
— Ты что, старый дурень! Сам в годах, а такой вспыльчивый! Успокойся, поговорите спокойно.
Боясь задеть жену, дедушка Вэй неохотно опустил трость и проворчал:
— Мне не о чем разговаривать с таким глупцом.
С этими словами он отвернулся и больше не смотрел на стоявшего на коленях Ян Сюаня.
Бабушка Вэй покачала головой и обратилась к внуку:
— Ты уже отец, должен понимать, каково это — растить ребёнка. У тебя стабильная, престижная работа, есть поддержка семьи, а всё равно жалуешься на трудности. А представь, каково было простому, неграмотному крестьянину, без особых навыков, вырастить и выучить студента! А-Сюань, нельзя терять совесть.
— Бабушка, я понимаю, — ответил Ян Сюань. — Мы ведь не бросили его. Сяомэй сама сказала, что будет заботиться о нём до конца дней. Мы не те, кто забывает добро.
Вэй Минтянь вдруг вставил:
— А как именно вы собираетесь о нём заботиться?
Ян Сюань взглянул на Люй Мэй. Он лишь слышал от неё пару слов об этом, а конкретные планы были её делом. Ведь Линь Честный — всего лишь отчим, и если сама Люй Мэй не проявляет особой заботы, не стоит ожидать большего от Ян Сюаня.
Под пристальным взглядом Вэй Минтяня Люй Мэй облизнула пересохшие губы и сказала:
— Ему ещё не так уж старо, он вполне может прокормить себя. Сейчас мы просто даём ему несколько тысяч в год на проживание. А когда он состарится, увеличим сумму.
— Состарится? Доживёт ли он вообще до старости? — вмешался дедушка Вэй. — Вы двое — самые бесчувственные из всех! Он двадцать лет тяжело трудился на стройке, чтобы ты получила образование! Куда девались все твои знания? Считаешь, что несколько тысяч в год — и расчёт?
Люй Мэй внутри закипела от злости. Этот дедушка Ян Сюаня слишком лезет не в своё дело! При чём тут он? Старый уже, половина тела в могиле, а всё ещё лезет во все дела!
Но, видя, как Ян Сюань и Ян Дунцзинь боятся дедушки Вэя, она не осмелилась возразить вслух и лишь ворчала про себя.
Видя, что дедушка Вэй не унимается и продолжает заступаться за Линь Честного, Ян Дунцзинь сдался:
— Папа, если вам кажется, что несколько тысяч — мало, давайте удвоим. Не пойдёт — тогда учетверим! В деревне для одинокого старика такая сумма — более чем достойная.
(Конечно, для Ян Дунцзиня такие деньги были сущей мелочью.)
Но, услышав его слова, дедушка Вэй ещё больше разозлился:
— Разве ему нужны ваши деньги? Ему нужен дом! Нужна семья! Если бы он гнался за деньгами, разве стал бы воспитывать чужого ребёнка? Разве он не мог за двадцать лет скопить столько же? Хватило бы на старость, не пришлось бы полагаться на ваше высокомерное подаяние! Да ещё и благодарности от вас дожидаться! Ян Дунцзинь, нельзя забывать корни! Посмотрите на своих предков — разве не крестьяне все до единого? Прошло несколько десятилетий в городе — и вы уже забыли, откуда родом?
Ян Дунцзинь не находил, что ответить. Спорить было бесполезно, и он, махнув рукой, прямо спросил:
— Папа, скажите чётко — чего вы от нас хотите?
Дедушка Вэй ткнул тростью в сторону Цянь Юйфан:
— Немедленно разведитесь с этой женщиной! Пускай они втроём с ребёнком переедут отсюда, или вы сами съезжайте, или пусть она возвращается в деревню. Нанимайте няню для ребёнка. Но жить вместе больше нельзя! Как это выглядит — свёкор с тёщей под одной крышей?
При слове «развод» Ян Дунцзиню стало не по себе. Ему уже за шестьдесят, и неизвестно, сколько ещё проживёт. Найти себе спутницу, которая будет заботиться, готовить, стирать и не ссориться с сыном и невесткой, — большая удача.
Жили они дружно, весело. Кто-то готовил ему еду, кто-то стирал и убирал, он каждый день видел сына и внука, наслаждался семейным счастьем. И вдруг из-за одного слова дедушки Вэя всё это должно рухнуть? Да что за дела!
Цянь Юйфан, услышав требование развестись, похолодела от страха — неужели её прогонят обратно в деревню? Но, заметив, что Ян Дунцзинь молча упрямится, она немного успокоилась.
Прошло две минуты, а Ян Дунцзинь всё молчал. Дедушка Вэй разозлился окончательно:
— Значит, вы решили до конца связаться с матерью своей невестки?
— Папа, послушайте, сейчас ведь новое время. Она не замужем, а Цзюньцзы ушла… Я тоже один…
— Не зовите меня папой! — перебил его дедушка Вэй. — Вы выросли, крылья расправили, Цзюньцзы больше нет — какой я вам папа? Я больше не властен над вами.
Услышав упоминание покойной жены, Ян Дунцзинь на мгновение замер. Если бы она была жива, ничего подобного не случилось бы.
Видя, что ситуация зашла в тупик и дедушка Вэй твёрдо намерен заставить мать развестись с дедом, а Ян Дунцзинь с сыном явно слабы перед ним, Люй Мэй поняла: если они не выдержат давления, всё может рухнуть.
Поразмыслив пару минут, она решилась:
— Дедушка, мы ведь не бросили моего отчима! Чтобы он спокойно жил в деревне и ни в чём не нуждался, мы недавно собрали пятьдесят тысяч юаней и передали ему на строительство нового дома!
Услышав, что дочь сама раскрыла то, что они так тщательно скрывали, Цянь Юйфан перепугалась и недоумённо посмотрела на неё.
Люй Мэй бросила ей успокаивающий взгляд и начала перекладывать вину:
— Дедушка, вы не знаете всей правды. Отчим, конечно, не плохой человек и действительно помог мне учиться, но у него ужасный характер! Особенно с возрастом — стал ещё хуже. Он часто пьёт, а чуть переберёт — начинает буянить, швыряет вещи. Маме с ним было невыносимо тяжело, поэтому я и забрала её в город.
Но, помня его доброту, я никогда его не обижала. Сказал — дай пятьдесят тысяч, я и дала, без колебаний. Если не верите, у меня есть подтверждение перевода.
Дедушка Вэй прервал её:
— Не надо. Верю. Вы действительно перевели ему пятьдесят тысяч. Только эти деньги — не на дом в деревне, а на операцию. У него в голове опухоль, и если не делать операцию, зрение пострадает. Открытая черепная операция, хорошая больница, опытный врач, отдельная палата, внимательная медсестра, плюс год-два на восстановление — сколько после этого останется от ваших пятидесяти тысяч?
Люй Мэй остолбенела. Она не ожидала, что дедушка Вэй знает об этом и даже в курсе всех деталей. Сердце её сжалось от страха.
Ян Дунцзинь с сыном тоже растерялись. Откуда у жены/невестки столько денег? И когда она их переводила — они ничего не знали!
Ян Сюань не вкладывался и не знал подробностей. А Ян Дунцзинь вдруг вспомнил: два-три месяца назад Цянь Юйфан попросила у него тридцать тысяч, ссылаясь на аварию племянника. Его сердце похолодело, и он пристально посмотрел на неё.
Цянь Юйфан опустила голову, не смея встретиться с его взглядом. Ян Дунцзинь сразу всё понял: никакой аварии не было. Она обманула его, и деньги пошли Линь Честному.
Представив, что он, уважаемый пенсионер-госслужащий, был обманут простой деревенской женщиной, и если бы не дедушка Вэй, он бы до сих пор ничего не знал, Ян Дунцзинь почувствовал глубокое унижение.
Заметив, как изменилось лицо Ян Дунцзиня, Цянь Юйфан запаниковала и умоляюще посмотрела на дочь.
«Мама моя… Прошло уже полгода с тех пор, как она вышла замуж за моего деда, а до сих пор не научилась им управлять! Если бы я была такой же беспомощной, как она, разве смогла бы выйти замуж за Ян Сюаня?» — подумала Люй Мэй с досадой.
Собравшись с духом, она обратилась к дедушке Вэю, стараясь вызвать сочувствие:
— Дедушка, у крестьянина в голове опухоль — сколько таких найдётся, кто сможет собрать пятьдесят тысяч на лечение? Даже родные дети и то не всегда помогают, не то что приёмные! Я сделала всё, что могла, и совесть у меня чиста. Если вы считаете, что настоящая дочерняя забота — это привезти его сюда и ухаживать за ним день и ночь, то я бессильна!
Ян Сюань, наконец пришедший в себя после шока от суммы в пятьдесят тысяч, поддержал её:
— Дедушка, Сяомэй очень старается. Она действительно сделала всё возможное. Раз вы знаете, что она дала отчиму пятьдесят тысяч, значит, должны понимать — она его не обижает.
http://bllate.org/book/10712/961083
Готово:
