× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод An Honest Man Won't Take the Blame / Честный человек не тянет чужой грех: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз деньги уплачены, Линь Честный сам окажется не прав, если впредь снова явится к ней. Любой скажет: как мачеха, услышав о его болезни, она собрала пятьдесят тысяч на лечение — и это уже более чем щедро. Никто не посмеет упрекнуть её в неблагодарности.

Она наклонилась к самому уху Цянь Юйфан и прошептала:

— Мама, для папы пятьдесят тысяч — не такая уж большая сумма. Я придумала способ заставить его выложить деньги. Ты сейчас просто…

— А это сработает? — с сомнением спросила Цянь Юйфан.

Люй Мэй лёгким движением похлопала её по руке, на которой не было капельницы:

— Просто делай всё, как я сказала.

К вечеру, после окончания капельницы, Цянь Юйфан вернулась домой. Боясь заразить внука, она заперлась в спальне и легла спать.

В семь часов вечера Ян Дунцзинь тоже вошёл в спальню и спросил:

— Полегчало? Вот, Люй Мэй просила передать тебе лекарства. Прими скорее.

Цянь Юйфан села, взяла стакан воды и запила таблетки.

В этот самый момент на тумбочке зазвонил её телефон.

— Кто звонит? — вяло спросила она.

Ян Дунцзинь взглянул на экран и подал ей трубку:

— Твой брат.

Цянь Юйфан поспешно ответила. Не прошло и пары фраз, как её лицо исказилось от тревоги:

— Что случилось? Надеюсь, несерьёзно? Слава богу, с Сяовэем ничего страшного. Главное — лечить как следует, чтобы не осталось последствий или инвалидности… Ага, у того, кого он сбил, тяжёлые травмы, и все расходы теперь на Сяовэе… Ладно, я постараюсь что-нибудь придумать. Да, мы обязательно соберём нужную сумму. Сяовэй ещё такой молодой, нельзя допустить, чтобы он сел в тюрьму…

— Что стряслось? — обеспокоенно спросил Ян Дунцзинь, когда она положила трубку.

Цянь Юйфан забыла о своей болезни и металась от тревоги:

— Опять этот бездарный сын моего брата! На машине кого-то сбил, человека срочно повезли в больницу, прямо в реанимацию. Говорят, лечение обойдётся в десятки тысяч, да ещё потом придётся платить компенсацию за ущерб здоровью!

Она крепко сжала телефон и тревожно уставилась на Ян Дунцзиня, опасаясь, что он заподозрит неладное.

Но тот решил, что она просто сильно переживает за племянника, и успокоил:

— Главное, что люди живы. Если удастся спасти пострадавшего и договориться о примирении, Сяовэя точно отпустят.

— Но ведь это же сколько денег надо! Мои брат с невесткой — простые крестьяне, даже если продадут всё до последней копейки, не наберут такой суммы! Этот бездельник… Лучше бы его посадили!

Ян Дунцзинь похлопал её по плечу:

— Не говори глупостей. Главное — здоровье людей. С деньгами я помогу. Двадцати тысяч хватит?

Как только он назвал сумму, сердце Цянь Юйфан запело от радости. Но тут же она вспомнила, что двадцати тысяч явно недостаточно, и радость сменилась озабоченностью:

— Сяовэю тоже предстоит долго лежать в больнице, а пострадавший, говорят, надолго останется в реанимации. Хватит ли двадцати тысяч?

Для бедных крестьян двадцать–тридцать тысяч — огромная ноша, но в столице на эти деньги даже туалет не купишь. Ян Дунцзинь не придал этому значения:

— Тогда дам ещё десять. Главное — спасти человека.

— Спасибо тебе, Дунцзинь! Без тебя я бы совсем не знала, что делать, — растроганно сказала Цянь Юйфан.

Теперь она ещё больше радовалась своему решению. Если бы она осталась с этим старым дураком Линь Честным, какие бы деньги он дал? Каждый раз, принося по десятке тысяч, он ещё и важничал!

С этими тридцатью тысячами от Ян Дунцзиня, плюс десятками тысяч от Люй Мэй и несколькими тысячами своих сбережений, Цянь Юйфан смогла собрать нужные пятьдесят тысяч. Избавившись от этой головной боли, она и Люй Мэй наконец спокойно выспались.

На следующий день, едва выйдя из дома, Люй Мэй отправила Линь Честному сообщение:

«Линь-шу, спасибо вам за заботу все эти годы. Пятьдесят тысяч — для меня тоже немалая сумма, но раз вы воспитали меня, я не могла отказаться. Я заняла деньги у друзей и однокурсников и сейчас переведу их вам. Прошу вас сдержать слово и больше не распространяться обо всём этом. Мама всю жизнь трудилась — дайте ей покой».

Линь Честный прожил не одно десятилетие и сразу понял: раз она называет его «шу» («дядя»), значит, сохраняет доказательства.

Он сделал так, как она хотела, и ответил:

«Не волнуйся. Отныне наши дороги не пересекутся. Мы больше не связаны друг с другом».

Люй Мэй успокоилась. Она сделала скриншот этого сообщения и сохранила его в личной почте, затем пошла в банк и перевела деньги на указанный счёт Линя Честного, тщательно сохранив квитанцию об оплате.

Теперь, если Линь Честный вновь проявит жадность и явится к ней, у неё будут все основания в глазах общественности.

***

Тем временем Линь Честный получил сообщение от Люй Мэй и проверил баланс через банкомат — пятьдесят тысяч действительно поступили.

Он слегка приподнял бровь. Есть такие люди — их можно убедить только силой. Разговариваешь с ними мягко — они считают тебя слабаком. А стоит проявить твёрдость — сразу пасуют. Всё дело в том, что они привыкли давить на слабых.

Сняв с карты пятьсот юаней, Линь Честный зашёл в лавку готовой еды, купил целую кучу закусок и две бутылки спиртного. Последние дни он жил в общежитии строительной бригады у земляков и считал своим долгом отблагодарить их. Дружба требует взаимности.

На стройке уже клонился к закату. Рабочие в пыльной одежде и со строительными касками возвращались с работы группами по два-три человека.

Линь Честный вошёл в комнату земляка, поставил два табурета рядом, положил на них белую деревянную доску и стал раскладывать на ней закуски.

Четверо рабочих, живших в этой комнате, едва переступив порог, почуяли аппетитный запах и удивились, увидев на импровизированном столе множество блюд.

— Старик Линь, разбогател, что ли? Столько всего накупил? — спросил один из них, земляк по имени Лао Тянь.

Линь Честный добродушно улыбнулся:

— Лао Тянь, последние дни я у вас тут обосновался. Сегодня получил деньги — решил угостить вас.

Лао Тянь, мужчина лет сорока с лишним, загорелый и крепкий, рассмеялся:

— Старик Линь, ты слишком вежлив! Ладно, подожди немного — мы быстро помоемся и переоденемся.

В такую жару, отработав целый день на стройке, все были в поту и чувствовали себя отвратительно.

Четверо взяли одежду и вышли. У водопроводного крана они наполнили вёдра холодной водой, зашли в туалет, облились, намылились хозяйственным мылом и смыли пену остатками воды. Всё это заняло не больше десяти минут.

Условия на стройке были скромными, поэтому рабочие уселись прямо на полу, подстелив под себя картон или деревянные дощечки, и начали пить и закусывать.

Попив немного, Лао Тянь спросил:

— Старик Линь, раз деньги получил, наверное, скоро уезжаешь? Билет купил?

Но Линь Честный ответил неожиданно:

— Пока не собираюсь возвращаться.

Лао Тянь удивлённо отставил стакан:

— Тогда зачем тебе оставаться в столице? Может, хочешь с нами работать? А как же твоя болезнь?

— С болезнью можно подождать, — сказал Линь Честный. — Когда заработаю побольше, пройду лечение в хорошей городской больнице. Так надёжнее.

— В столичных клиниках, конечно, лучше, но и денег нужно немало, — Лао Тянь похлопал его по плечу. — Может, всё-таки вернёшься домой и сделаешь операцию? Здесь на стройке год работаешь, экономишь — максимум несколько десятков тысяч накопишь. А дома хоть страховой полис есть, часть расходов компенсируют.

Это были типичные мысли и заботы простого крестьянина.

Линь Честный понимал, что Лао Тянь говорит из лучших побуждений, но у него были свои соображения. До того момента, когда опухоль вырастет настолько, что начнёт давить на сетчатку и вызовет слепоту, ещё почти два года. Он не торопился с операцией. Возможно, даже не придётся её делать — если он успеет выполнить свою задачу раньше.

К тому же любая операция связана с риском, особенно на черепе. Никто не может гарантировать, что он благополучно выйдет из операционной. Поэтому, ради безопасности, он хотел найти лучшую клинику и лучших врачей.

А с его нынешним положением и имеющимися деньгами это было невозможно.

Значит, лучше подождать.

Но объяснять всё это Лао Тяню было бесполезно — тот просто не поймёт. Линь Честный кивнул и сменил тему:

— Я хочу купить машину и заняться сбором вторсырья. Кто хочет присоединиться?

— Сбором вторсырья? Его вообще можно собирать? — удивились рабочие.

Линь Честный серьёзно пояснил:

— По телевизору же говорят: мусор — это ресурс, оказавшийся не там. Пока у меня мало капитала и я плохо знаю город, начну с обычного приёма макулатуры и металлолома. Потом, глядишь, расширюсь.

Про «вторсырьё» рабочие не поняли, но «приём макулатуры» — это знакомо. Лао Тянь одобрил:

— Отличная идея! Слышал, у нас в соседней деревне Лао Сань из рода Лю занимается этим в городе и разбогател — уже купил сыну квартиру и машину. Но я человек простой, да и семья большая — не могу рисковать. Удачи тебе, старик Линь!

Линь Честный кивнул и повернулся к остальным троим:

— А вы как?

Двое, как и Лао Тянь, имели на иждивении родителей и детей и не могли позволить себе авантюры. Даже если Линь Честный обещал зарплату, разве она будет выше, чем на стройке?

Только один парень лет двадцати с небольшим, Чжоу Юэ, проявил интерес. Работа на стройке, хоть и хорошо оплачивалась, была тяжёлой и однообразной, и молодому человеку уже надоело.

Он спросил:

— Линь-шу, а какую зарплату вы будете платить?

Увидев его заинтересованность, Линь Честный улыбнулся:

— Есть два варианта. Первый: я — хозяин, ты — работник. Месячная зарплата — четыре тысячи. Если дела пойдут хорошо и ты себя проявишь, будет премия. Второй вариант: становимся партнёрами. Прибыль делим пропорционально вкладу — и деньгами, и трудом. Ты можешь заработать много, а можешь и меньше четырёх тысяч получить. Выбирай.

Чжоу Юэ был холост, родители ещё молоды и сами зарабатывали. Он был в том возрасте, когда «сыт один — сыты все», и в нём ещё горел азарт молодости.

— Линь-шу, я выбираю второй вариант! Попробую несколько месяцев. Если получится — останусь, нет — вернусь на стройку.

— Отлично. Завтра покупаем старый трёхколёсный грузовичок и начинаем объезжать районы столицы.

— Как это — трёхколёсный?! — возмутился Чжоу Юэ. — Я думал, вы про большую фуру! Из-за неё-то я и согласился!

Линь Честный бросил на него взгляд:

— У тебя или у меня есть права на грузовик?

Чжоу Юэ замолчал.

Линь Честный похлопал его по плечу:

— У тебя же есть права категории C? Завтра идём в автошколу, записываешься на повышение категории. Учись водить грузовики. В любом случае, ремесло в руках — хлеб всегда будет.

Лао Тянь и другие одобрительно закивали:

— Верно, старик Линь прав. Освоишь грузовик — станешь дальнобойщиком. Не придётся мучиться на стройке под палящим солнцем.

— Но ведь это же сложно! — засомневался Чжоу Юэ. Он учился плохо, поэтому и уехал на заработки. Права категории C получил «для галочки» и с тех пор ни разу не садился за руль.

— Попробуешь — узнаешь, — сказал Линь Честный. — Только учти: за обучение платишь сам. Могу дать в долг, потом вычтем из твоего заработка.

Чжоу Юэ согласился, и они договорились.

На следующий день они сначала пошли в автошколу. Чжоу Юэ был из провинции Цзи, а стройка находилась на границе двух провинций, так что он легко записался в автошколу соседнего уездного города и получил учебники.

Затем они зашли в интернет-кафе. Линь Честный зашёл на форум местного университета и разместил объявление: требуются студенты-программисты для разработки простого приложения по сбору вторсырья. Нужна всего одна функция — публикация заявок на вывоз.

Откликнулось сразу несколько студентов. После отбора Линь Честный выбрал двух третьекурсников факультета информатики и договорился о цене — всего шесть тысяч юаней.

http://bllate.org/book/10712/961081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода