— Ну и слава богу, ну и слава богу… — выдохнул Тянь Е с облегчением. Он опустился на стул у стены, но, не успев перевести дыхание, вдруг вскочил. — Нет, я должен сбегать домой и передать весточку, а то завтра мама меня точно прибьёт.
— Сиди спокойно, — остановил его Фан Хуайюань, наблюдая, как зять метается, словно одержимый, и снова усадил его на стул. — Я сам схожу. В такой момент все родные переживают одинаково, так что никто и не подумает говорить: «Не тревожьте стариков, пусть спят».
— Ладно, ладно… — Тянь Е машинально снова сел, проводил взглядом уходящего Фан Хуайюаня, а затем уставился на дверь операционной. Он встал, сел, прошёлся несколько раз туда-сюда и опять уселся — от этого бесконечного хождения у Фан Хуайсинь даже голова закружилась.
— Зятёк, а где папа? Почему он не пришёл? — спросила Фан Хуайсинь, пытаясь отвлечь Тянь Е от тревожных мыслей.
— А? Папа дома. Мы только подъехали к воротам больницы, как охранник сообщил, что Хуайцин рожает. Я с братом тут же бросили трёхколёсный велосипед и побежали сюда. Папе уже не по силам так мчаться, он сказал, что сначала зайдёт домой, отнесёт вещи и потом приедет. Вот уж кто умеет сохранять хладнокровие — так это наш папа! — Даже в такой суматохе зять не забыл похвалить тестя.
— Конечно, наш папа — ему ли не видать всяких переделок! — подхватила Фан Хуайсинь, тоже подыскивая тему для разговора. С этим зятем они редко встречались, так что особо поговорить было не о чём.
— Кстати, зятёк, в лёгкой промышленности ведь недавно распределяли квартиры? Сколько вам досталось?
В те годы начали строить первые дома коридорного типа. Завод лёгкой промышленности тоже построил несколько таких зданий, но квартир хватало далеко не всем.
— Да хоть бы одну! Получили семнадцать квадратных метров, окна на солнечную сторону, шестой этаж. Дали старшему брату.
— Как это «одну»? Ведь почти вся ваша семья работает на заводе?
У Тянь Е было шестеро детей: четыре сына и две дочери. У него самого был старший брат и сестра, а младше — ещё два брата и младшая сестра, которая уже вышла на работу. Все они трудились на заводе лёгкой промышленности. Его родители работали там ещё с довоенных времён.
— Людей много, а жилья мало. Детей в семье тоже полно. Распределяют в первую очередь тем, у кого совсем негде жить. Родителям до пенсии осталось пара лет, а я хоть и считаюсь руководством, всё равно должен уступать рабочим. Квартиру получили только потому, что мой брат с женой — ударники производства. Тем, кто не на производственной линии, вообще ничего не дают. Страна пока бедна, едва оправилась после беспорядков. Главное — чтобы крыша над головой была, а уж выбирать не приходится.
— Но тогда у вас же дома всё равно тесно?
Во дворе у них всего лишь маленький домишко. Старший сын уехал, но третьему и четвёртому скоро жениться. Девушек можно выдать замуж, а сыновьям всё равно придётся ютиться в родительском доме.
— Что поделаешь, будем тесниться. Если совсем припечёт, когда младшая сестра выйдет замуж, родители переедут к старшему брату в новую квартиру. А мы с братьями потеснимся — и поместимся. Раньше, пока детей не было, мы с женой жили в кладовке — там и кровать поместили. А теперь сразу двое детей… В той комнатке зимой так морозно, что ребёнку не выдержать.
— Зятёк, а если бы у меня был свой дворик, вы с моей сестрой не хотели бы переехать ко мне и присмотреть за ним?
— У тебя есть свой двор? Где? — Тянь Е не поверил своим ушам. Он уже три-четыре года был женат на Фан Хуайцин и хорошо знал характер её родителей. Если бы у них действительно был двор, его бы сначала предложили самой нуждающейся паре — то есть им с женой, а не младшей школьнице Фан Хуайсинь.
— Просто скажи — согласен или нет?
— Конечно, согласен! Почему нет! — Тянь Е тут же дал согласие. Раньше, пока детей не было, он мог гордиться и не просить помощи у родителей жены, но теперь, когда вот-вот родятся дети, гордость ушла к чёрту. Сейчас он готов на всё, лишь бы ребёнку было хорошо и жена меньше страдала. В последние полгода, пока Фан Хуайцин была беременна, хотя вся семья Тянь и заботилась о ней, на самом деле еду и всё необходимое по большей части обеспечивали родители и братья с сёстрами Фан. Он всё это принял, так что теперь говорить о гордости — просто непорядочно.
— Раз ты так сказал — отлично, — улыбнулась Фан Хуайсинь.
— Так где же этот дом? Далеко от завода?
Тянь Е уже весь горел любопытством.
— Откуда я знаю? — Фан Хуайсинь с невинным видом пожала плечами.
— Как это «не знаешь»? Разве это не твой дом?
— Ещё не купила! Вот и не знаю, где он будет!
— Ты что, издеваешься надо мной?.. — Тянь Е рассердился и стал тыкать в неё пальцем. — Вот уж молодец!
— Зятёк, не злись! Я просто хочу посмотреть, получится ли у меня это дело. Хотела заняться этим сразу по возвращении, но теперь придётся подождать, пока племянник родится.
— Ладно, ладно! Займись, пожалуйста. Если что понадобится — только скажи.
Тянь Е уже смирился с этой непредсказуемой девчонкой.
— Родила? Уже родила? — В этот момент в палату ворвались родные Тянь. Жили они недалеко, но так быстро прибежать могли только в том случае, если Фан Хуайюань сразу же сообщил им по прибытии.
Бабушка Тянь несла в руках свёрток — вероятно, детская одежда. За ней следовали три женщины: невестка, сноха и младшая сестра Тянь Е. Мужчины не пришли — в таких случаях это не принято. Все несли одеяла и подушки, явно собранные наспех, но заранее подготовленные и всегда наготове.
— Ещё не родила, мама, садитесь, — встретил их Тянь Е.
— Зятёк, тётя, вы тут посидите, а мы с братом пойдём домой, приберём комнату и приготовим поесть для сестры, — сказала Фан Хуайсинь, собираясь уходить.
— Хорошо, хорошо. Еду не надо готовить — я перед уходом велела дома всё сделать. — Фан Хуайсинь упомянула про уборку комнаты, и бабушка Тянь сразу поняла: дочь с внуками будут жить у родителей Фан, чтобы Хуанци лично присматривала за ними. Возражать она не стала — ведь в доме Фан есть место, да и Хуанци, знаменитый врач, сможет обеспечить лучший уход, чем они. Когда Хуанци вернулась домой, старики уже догадывались, что так и будет. Бабушка даже плакала, оставшись одна, но дедушка Тянь уговорил её: «Радоваться надо! Наши внуки получат лучшие условия. Разве плохо, что их будут навещать?». Поэтому сейчас она спокойно восприняла слова Фан Хуайсинь.
— Уа-а-а!.. — Не успели они договорить, как из операционной раздался первый крик новорождённого.
Роды прошли удивительно быстро — от излития околоплодных вод до появления детей прошло всего около трёх часов.
Едва первый малыш заплакал, как тут же, не дав никому спросить, мальчик это или девочка, послышался второй, чуть более слабый, плач.
Теперь всё стало ясно сразу.
Хуанци вышла, измождённая, но счастливая:
— Мать и дети здоровы. Сначала родился мальчик — пять цзиней. Потом девочка — четыре цзиня пять лян.
Она действительно устала не столько физически, сколько морально — всё время переживала за дочь.
— Слава богу, слава богу! Спасибо вам, сватья! — Бабушка Тянь была вне себя от радости. Близнецы, да ещё с таким весом — настоящие богатыри!
Сообщив новости, Хуанци сразу вернулась в операционную. Через несколько минут она и медсестра вынесли двух малышей. Бабушка Тянь тут же забрала одного из рук медсестры и прижала к себе, не желая выпускать. Бабушке всё равно, сколько у неё внуков — каждого любит безмерно.
Все двинулись к палате, но Тянь Е, Фан Хуайюань и Фан Хуайсинь остались у дверей операционной, чтобы узнать у медсестры, когда переведут роженицу.
— Скоро вывезут, — ответила медсестра, привыкшая к тому, что семьи сначала бегут к детям, а о матери вспоминают в последнюю очередь. Но здесь, по крайней мере, муж остался узнавать о состоянии жены — такого не часто встретишь.
Медсестра вернулась в операционную и вскоре выкатила каталку. Фан Хуайцин лежала, вся в поту, с мокрыми прядями волос, уже спящая. Хуанци тоже вернулась, проводила родных до палаты, передала одного ребёнка старшей невестке и тут же вернулась к дочери. Она ничуть не обижалась на семью Тянь — ведь даже Тянь Е, не взглянув на детей, остался у дверей операционной. Этого было достаточно.
Дети родились, бабушка Тянь и Хуанци остались в больнице. Через три дня можно будет выписываться. Тянь Е взял отпуск на заводе — нужно помочь до выписки. В основном он выполнял поручения: бегал за покупками, помогал по хозяйству.
Остальные, убедившись, что всё в порядке, разошлись по домам. Фан Хуайюань и Фан Хуайсинь тоже отправились домой — нужно было вернуть одолженный велосипед. Фан Наньго ждал дома, и лишь узнав, что всё прошло благополучно, смог спокойно вздохнуть. Рассветало, так что спать уже не имело смысла. Отец с двумя сыновьями принялись готовить завтрак — и для роженицы, и для тех, кто будет ухаживать за ней.
После завтрака все вместе пошли в больницу с едой. Там уже собрались родные Тянь — принесли еду и пришли посмотреть на внуков. Приходили и коллеги Хуанци из больницы: узнав, что её дочь родила близнецов именно здесь, решили заглянуть, «показать лицо». В палате царило оживление.
Фаны немного посидели, убедились, что Фан Хуайцин чувствует себя хорошо, и ушли домой. У них ещё будет время навещать.
Днём домой приехал младший брат Фан Хуайюнь. О нём все забыли в суматохе и никто не пошёл встречать. Он ворвался в дом, словно беженец, с огромными сумками. Увидев вещи, сразу спросил, где дети, и узнал, что они уже родились, а его комнату отдали сестре для послеродового отдыха.
— Ну и повезло же моим племяннику с племянницей! Ровно в тот день, когда папы нет дома, решили появиться на свет! Думаю, назовём их Цоуцоу и Наонао — в самый раз!
— Только скажи это сестре — после родов она тебя точно выпорет! — возмутились остальные. Кто так детей называет?
Фан Хуайюнь только рассмеялся и не стал спорить. Ему не терпелось скорее увидеть сестру и малышей.
— Я сейчас отнесу обед в больницу, пойдёшь со мной? — остановила его Фан Хуайсинь. — Не торопись. Лучше покажи, что привёз? Неужели опять соль?
— Как так можно! Сама же писала, просила прислать соль! Если не нравится — в следующий раз не привезу.
Хотя так говорил, он всё же раскрыл сумки и начал выкладывать содержимое.
С моря, конечно, в основном сушеные водоросли, вяленая рыба, рыбные хлопья, креветки. И два мешка того самого зелёного чая, который так хвалила Хуанци.
— Отлично, соли нет. Но, брат, ты, наверное, половину зарплаты на это потратил? Водоросли дёшевы, а вот вяленая рыба и креветки — дорогущие. Такие деликатесы сейчас редкость.
— Не преувеличивай. У нас зарплата не такая уж маленькая — сорок два юаня в месяц. Для холостяка, которому кормить некого, это немало.
— Ого! А кто тебе столько подарков привёз? Неужели какая-то девушка глаз положила? Завёл себе подружку? — подхватил Фан Хуайюань, уловив главное.
— Почему «глаз положила»? Разве я такой плохой? Я же выпускник Пекинского университета, высококвалифицированный специалист! Сам директор завода говорит, что в следующем году, как только я получу официальный статус старшего техника, зарплату удвоят!
— Но ты же экономист! Каким техником работаешь?
Теперь удивились все, включая Фан Наньго.
— Да что там сложного? Посмотрел на станки — и сразу понял, как они устроены. Не обязательно быть инженером, чтобы разбираться в технике!
Смеясь и подтрунивая друг над другом, они наполнили дом радостью.
http://bllate.org/book/10711/960905
Готово:
