Фан Наньго больше не ходил в больницу, а отправился навестить старых коллег и друзей. Фан Хуайсинь давно заметила: с самого возвращения он был мрачен и ни разу не улыбнулся; даже известие о рождении первого внука лишь на миг подняло ему настроение — после чего он сразу же ушёл к себе в комнату. Теперь он сказал, что сначала заглянет в научно-исследовательский институт, а потом прогуляется по школе, где раньше преподавал.
— Я тоже пойду повидаю однокурсников, — заявил Фан Хуайюань и тоже вышел из дома. Они с отцом вернулись ещё до рассвета почти год назад и с тех пор ни разу здесь не бывали — у него ведь тоже были свои учителя и товарищи.
— Ну что ж, тогда мы с тобой, малыш, сходим с едой к сестре. А потом ты гуляй сам — мне ещё нужно передать письма знаменосцам молодёжи на ферму, — сказала Фан Хуайсинь, у которой тоже было дело.
— Ладно, поторопись. Не только у вас там «старые знакомые». У меня тоже дел невпроворот.
— Ой, вы разве не тётя Ся? — В больнице как раз зашла целая группа коллег с завода лёгкой промышленности проведать Фан Хуайцин. Фан Хуайсинь раньше не обратила внимания, но, услышав, как её сестра беседует с одной из женщин, она поняла: это, должно быть, мама Ся Тяня.
Мать Ся Тяня начала общаться с Фан Хуайцин только после того, как узнала, сколько доброго сделала её дочь для её сына в Бэйдахуане. Она была простой ткачихой на производстве, работала в цеху вместе с Тянь Е. Раньше считала, что такие, как главный мастер или главный бухгалтер, слишком далеко от неё стоят, и никогда не стремилась прилепиться к ним, довольствуясь тем, чтобы честно выполнять свою работу. Но теперь, когда её сын получил такую помощь, притворяться, будто ничего не произошло, было бы непорядочно. Поэтому она, преодолев смущение, первой заговорила с Фан Хуайцин — и к своему удивлению обнаружила, что та не только не смотрела на неё свысока, но даже сказала, что давно знает, как её младшая сестра и её сын вместе трудились на ферме. С тех пор их отношения становились всё ближе. Утром она не увидела начальника цеха на работе и, услышав от коллег, что у него родился ребёнок, решила заглянуть в больницу во время обеденного перерыва.
— Здравствуйте, тётя! Меня зовут Фан Хуайсинь, я товарищ Ся Тяня по ферме, — представилась Фан Хуайсинь.
— А, маленькая Фан! Знаю, знаю. Ты пришла проведать сестру? Тётя давно хотела поблагодарить тебя, да не выпадало случая. Сегодня наконец-то увиделись!
— Вы слишком добры, тётя. Не ожидала встретить вас здесь — я как раз собиралась сегодня днём зайти к вам домой. Ся Тянь писал домой. Подождите немного, я сейчас сбегаю и принесу письма?
— Нет-нет, не надо тебя лишний раз гонять. Да и я уже посидела достаточно — пора идти. Пойдём вместе, я сама возьму письма.
Ну что ж, ладно.
Фан Хуайсинь передала еду Хуанци и отправилась домой вместе с матерью Ся Тяня.
Как только они подошли к воротам большого двора, женщина увидела стоявшего у входа часового и решительно отказалась заходить внутрь, настаивая на том, чтобы подождать прямо у ворот. Фан Хуайсинь ничего не оставалось, кроме как вернуться домой, взять письма и передать их. Она даже надеялась вручить их лично шестому брату Ся Тяня, чтобы сразу получить ответ, но теперь это стало невозможным.
Проводив мать Ся Тяня, Фан Хуайсинь продолжила разносить письма. Ей ещё нужно было передать послания Линь Юаню и Гао Мину. Дом Линь Юаня находился прямо во дворе — найти его было легко. Дома оказалась горничная, которая без проблем приняла письмо.
А вот дом Гао Мина находился далеко, на другом конце Пекина, в типичном старом пекинском четырёхугольном доме. Большой двор делили между собой десятки семей, по нескольку домохозяйств на каждый внутренний дворик. Семья Гао жила в западном флигеле. Фан Хуайсинь пересела на четыре-пять автобусов и добралась туда уже к концу рабочего дня. В переулке кипела жизнь — повсюду сновали люди.
Родители Гао тепло встретили товарища своего сына и пригласили её в дом. Мать Гао тут же засуетилась, собираясь готовить ужин.
— Дядя, тётя, пожалуйста, не хлопочите. Мне нужно срочно возвращаться — дома дела. Просто прочитайте письмо и дайте мне ответ, чтобы я могла дальше заниматься делами, — сказала Фан Хуайсинь. Она хотела уладить вопрос с жильём за один раз, чтобы не тратить на это полдня каждый раз.
— Дитя, ты, вероятно, ещё не в курсе, как сейчас обстоят дела в Пекине. Мы с твоей тётей решили действовать осторожно. Покупать дом пока не будем — у нас и так места хватает. Да и соседи — все давние, десятилетиями живём рядом. А вдруг из-за этого дома возникнут какие-то неприятности? Не стоит рисковать, правда ведь? — Отец Гао, прочитав письмо, долго думал и в итоге отказался от идеи сына купить жильё.
Ну что ж, ладно. У каждого своё мнение. Сейчас, когда всё так неспокойно, осторожность — не порок.
Получив чёткий ответ, Фан Хуайсинь попрощалась и поспешила домой, чтобы успеть на последний автобус.
Однако даже на последнюю пересадку она опоздала и добралась домой только на наймённой трёхколёсной тележке.
Едва переступив порог, она почувствовала напряжение в воздухе. Ужин не был готов, а Фан Хуайюань и Фан Хуайюнь молча перетаскивали диван и кровать по гостиной, явно чем-то недовольные. Обычно они постоянно поддразнивали друг друга и шутили, но сейчас оба молчали, занятые делом.
Неужели подрались?
— А папа? Он ещё не вернулся? — спросила Фан Хуайсинь.
— В кабинете, — коротко ответил Фан Хуайюань.
— Почему не готов ужин? Ты же умеешь готовить. Неужели ждали меня?
— Нет аппетита, — буркнул Фан Хуайюнь.
— Что случилось? С сестрой что-то?
— Да нет. Просто папа сегодня сходил в институт и с тех пор заперся в кабинете. Я вышел найти однокурсников — никого не нашёл. У многих дома беда. Как так вышло? Те, кто раньше только и делал, что кричал лозунги и учиться не хотел, теперь в почёте. А мне прямо сказали: «Тебя рано или поздно привлекут к ответу. Не думай, что уехал в деревню — и всё, отделался». Вот и вернулся домой в ярости, — Фан Хуайюнь никогда раньше не сталкивался с таким отношением. На соляных промыслах тоже постоянно проводили собрания и политзанятия, были и публичные осуждения, но никто не трогал его лично. Он и представить не мог, что школа превратилась в такое место.
— Китайскую медицину объявили реакционной. Мои учителя отправлены на перевоспитание. Однокурсники либо отправлены в ссылку, либо распределены на другие места работы… — вздохнул Фан Хуайюань. Он обошёл всех, кого знал, но не нашёл ни одного учителя или товарища.
— У папы многие старые коллеги тоже отправлены в ссылку. Говорят, некоторые покончили с собой. В институте вся работа остановлена… — добавил Фан Хуайюнь.
— Ах, времена такие… Что мы можем поделать! — воскликнула Фан Хуайсинь и тоже потеряла аппетит.
Сила одного человека ничтожна перед лицом эпохи.
Фан Наньго, как бы ни страдал, ничего изменить не мог. Он и раньше предчувствовал бурю, но не думал, что всё окажется так ужасно. Будучи учёным, он не имел ни подчинённых, ни широких связей — его возможности были крайне ограничены. Он просидел в кабинете до самого рассвета, а затем снова вышел. Делай, что можешь.
Хотя на самом деле, что он мог сделать? Разве что найти старых знакомых и хоть немного помочь им, где получится. Сам он прекрасно понимал, насколько мало это значит, но ничего не делать он просто не мог.
В отличие от Фан Наньго, у Фан Хуайюаня и Фан Хуайюня вообще не было никаких связей. Тем, кто действительно был их другом, не нужно было ничего объяснять — они и так знали, что делать. А те, кто оказывался «неблагодарными», всё равно не помогли бы, даже если их просить.
— Живите своей жизнью, — так сказал своим младшим братьям старший брат Фан Хуайюань, вернувшись домой.
Что ещё оставалось делать?
Армия страдала от беспорядков меньше всего. Большинство детей из этого двора пошли в солдаты, и сам Фан Хуайюань попал в войска ещё в юном возрасте. Его круг общения и связи были очень узкими — возможностей у него было ещё меньше.
Это был первый раз, когда У Цуэйхуа, ставшая Фан Хуайсинь, встречалась со своим родным старшим братом. На Фан Хуайюане явно лежал отпечаток военной службы: он стоял, как сосна, сидел, словно колокол, и даже размах рук при ходьбе был будто вымерен линейкой. Однако говорил он очень вежливо и культурно, совсем не так, как Фан Наньго, который то и дело ругался. Перед ней был настоящий воин-философ. Сам Фан Наньго, конечно, был человеком науки и вполне «конфуцианцем» в знаниях, но характер у него… ну, сами понимаете.
В тот же день, когда вернулся Фан Хуайюань, Фан Хуайцин с двумя детьми выписались из больницы. Дом наполнился шумом и радостью. Сначала Фан Хуайюань предложил братьям ночевать с ним в кабинете, но те категорически отказались, сказав, что рядом с ним чувствуют себя неуютно и устают. Поэтому двухъярусную кровать давно перенесли в гостиную. В результате Фан Хуайсинь осталась единственной, кто занимал отдельную комнату.
— Маленькая Фан, тебя ищут! — Неважно, что происходило за пределами дома — внутри жизнь продолжалась, особенно с появлением новорождённого. Вечером Хуанци решила приготовить пельмени, и вся семья собралась за столом, когда часовой пришёл вызывать Фан Хуайсинь.
— Вы кто? — увидев у ворот молодого человека, Фан Хуайсинь сразу догадалась, кто он.
— Я Ся Юань. Ся Тянь — мой пятый брат.
— А, шестой брат! Очень приятно. Заходите скорее — как раз собираемся варить пельмени!
— Нет, спасибо. Я прочитал письмо пятого брата и хочу поговорить с вами. Но мне неудобно заходить к вам домой. Может, поговорим где-нибудь снаружи?
— Хорошо, — согласилась Фан Хуайсинь, быстро сообщила часовому, чтобы передал дома, будто у одноклассника проблемы, и вышла вслед за Ся Юанем.
Они прошли пару улиц, свернули в переулок и зашли во двор одного из домов. Ся Юань достал ключ и открыл дверь.
— Этот дом раньше принадлежал чиновнику времён Цинской династии, который потом служил в правительстве Гоминьдана. После основания КНР хозяин с сыном открыли антикварную лавку, но два месяца назад их осудили, и дом конфисковали. Иногда мы здесь собираемся — тихо и спокойно, — кратко пояснил Ся Юань и предложил Фан Хуайсинь сесть.
— Пятый брат уже рассказал мне о вашем деле. Говорите прямо: какой именно двор вы хотите? Сколько готовы заплатить? Не стану вас обманывать — сейчас много домов конфискуют, но я не могу просто так передать вам такой дом. Придётся кое-кого подмазать, — Ся Юань перешёл сразу к делу. В письме Ся Тянь чётко предупредил: не стоит недооценивать Фан Хуайсинь из-за её юного возраста.
— Шестой брат, я не хочу вас затруднять. Я не хочу брать конфискованные дома. Послушайте, может, так: найдём те дома, которые скоро могут конфисковать, и купим их у владельцев заранее. А потом передадим красным гвардейцам из других городов для отдыха. Как вам такой вариант?
Конфискованные дома — это, по сути, грабёж. Такие вещи рано или поздно придётся возвращать. Если я куплю такой дом, то не только нарушу карму, но и останусь ни с чем, когда прикажет время вернуть имущество. А вот если купить у владельца — совсем другое дело. Эти люди и так обречены — их дом всё равно не удержать. Если купить у них заранее, они хотя бы получат немного денег. Умные заранее подготовятся и, возможно, избегут беды. Даже если нет — без имущества они станут простыми бедняками, и тогда их будут преследовать куда мягче.
— Ладно, сделаем так. Сколько домов вы хотите купить? Пятый брат намекнул, что четыре?
Ся Юань внимательно посмотрел на Фан Хуайсинь — заявка была немаленькой, и он не знал, серьёзно ли она говорит.
— Шестой брат, я не буду называть точное число. Всё передаю вам. У меня с собой сейчас нет денег, но завтра в это же время я принесу их сюда. Всё зависит от вас — сколько купите, столько и будет. Только одно условие: все документы должны быть в полном порядке.
— Отлично! Завтра буду ждать, — Ся Юань не ожидал, что товарищ его брата окажется такой понятливой. С умными людьми работать — одно удовольствие.
Закончив разговор, они не задержались и сразу разошлись по домам.
— Что за дела у тебя вечером? Куда бегаешь? — спросила Хуанци, как только Фан Хуайсинь вернулась.
— У одноклассника дома беда — зашла проведать, — сейчас каждый день кто-нибудь попадает в беду. Отличный предлог.
— Зачем идти, если у них беда? — начал бранить сестру Фан Хуайюнь. — От таких лучше держаться подальше!
http://bllate.org/book/10711/960906
Готово:
