× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но когда она оперлась на одну ногу, Цзян Юйхань протянул руку и взял её за ладонь:

— Осторожнее, не ударься головой.

Цзян Юэ молчала.

Господин Цзян, вы вообще чего добиваетесь?!

Зрители в чате были ещё более озадачены:

[Ханьхань, нет! Я запрещаю тебе так себя вести!!!]

[И не говорите, что сценария нет! Без сценария Ханьхань никогда бы не стал заигрывать с Цзян Баоцзы! Мусор.]

[Поздравляем Вэнь Жань — теперь у неё зелёная шляпка! Кто сам кого обманывает, того и обманут. Небесная кара неизбежна!]

[Подождите… Неужели Цзян Юйхань до сих пор не остыл к ней…]

Автор говорит: Вчера я взяла выходной из-за одного очень важного дела. Надеюсь, вы простите меня. Хотя в итоге всё провалилось… Эх. Спасибо за подписку, комментарии и добавление в избранное! P.S. На праздники Национального дня планирую участвовать в акции «Пиши десять тысяч слов в день»! Поддержите, пожалуйста!

Как только обе ноги коснулись земли, Цзян Юэ тут же выдернула руку. Она вежливо кивнула Цзян Юйханю и сказала:

— Спасибо.

В этот момент из маленького кафе выбежали Вэнь Жань и Чжан Юань. Чжан Юань сразу направилась к багажнику, чтобы помочь Лу Минъи с покупками:

— Столько всего купили!

— Да уж, всё это Цзян Юэ отбазарила.

Вэнь Жань сначала бросила взгляд на стоявших рядом Цзян Юйханя и Цзян Юэ, но выражение лица её почти не изменилось. Затем она повернулась и пошла к багажнику пересчитывать продукты.

— Пойдём, заберём вещи, — сказала Цзян Юэ.

Цзян Юйхань коротко «хм»нул и последовал за ней, будто приклеенный.

Увидев, что Цзян Юйхань подошёл, Вэнь Жань, уже державшая в руках четыре пакета, из упрямства схватила ещё два — так, что даже спина не разгибалась.

Как парень, Цзян Юйхань, конечно, не мог этого игнорировать. Он решительно поддержал её руки и сказал:

— Дай я помогу.

— Не надо, — ответила Вэнь Жань.

Любой слышал, что знаменитая пара вот-вот поссорится. К тому же глаза Вэнь Жань уже покраснели, и слёзы вот-вот потекут.

Фанаты, видя, как их любимая страдает в эфире, взбесились:

[Эта передача — мусор! Ставлю дизлайк!]

[Не вините программу, виновата Цзян Юэ — сама лезет между идеальной парой! Интригантка!]

[Цзян Юэ, убирайся! Наша пара навсегда заперта в замке любви!]

[Фу, не понимаю, зачем вообще пригласили Цзян Юэ? Одна она тянет рейтинги вниз! У продюсеров что, мозгов нет…]

Только когда всё было занесено внутрь, а Цзян Юйхань увёл Вэнь Жань утешать, а Цзян Юэ отправили на кухню помогать, чат наконец затих.

— Цзян Юэ и Чжан Юань, вы помойте овощи.

— Минъи, расставь столы. Через два часа открываемся.

На команду все трое хором ответили «да» и разошлись по своим делам.

Чжан Юань была постоянной участницей «Где мой обед?», уже тринадцать выпусков трудилась на кухне — работала быстро, чётко и уверенно. Но Цзян Юэ ей не уступала. Она убирала плодоножки, вырезала сердцевину, резала кубиками или соломкой и раскладывала по корзинкам. Совсем не похоже на звезду.

Шеф-повар, разделывавший курицу, заметил её уверенные движения ножом и спросил:

— Ты часто дома готовишь?

— Раньше да, сейчас реже, — ответила Цзян Юэ.

Последние два года, живя одна, она часто готовила себе сама. Но после возвращения Шэн Минлоу она переехала в особняк Бо Гэнь, где еду для неё готовил профессиональный шеф-повар уровня Мишлен.

— По твоим движениям видно, что ты привыкла готовить, — сказал шеф.

— Всё мама научила. Когда она была жива, я часто помогала ей на кухне, — улыбнулась Цзян Юэ.

Вспоминая те времена, она всегда улыбалась особенно тепло. Родители были живы, семья из четырёх человек — полное счастье. В детстве они жили в деревне, и их дом считался образцом семейного благополучия на всю округу.

Все говорили: «Старшая дочь семьи Цзян — послушная, младшая — красавица, родители любят друг друга. Это счастье, нажитое в прошлой жизни».

Цзян Юэ улыбалась, но шеф всё равно почувствовал горечь в её улыбке.

Он не умел утешать и лишь неловко пробормотал:

— Твоя мама наверняка гордилась бы тобой.

Цзян Юэ вдруг вспомнила что-то, положила нож и серьёзно посмотрела на шефа:

— Шеф, я хочу попросить вас об одной услуге.

— А?

— Можно ли добавить в меню одно блюдо, которое буду готовить я?

Во всех выпусках «Где мой обед?» за плитой всегда стоял только шеф-повар. Остальные гости лишь помогали, и кроме Чжан Юань никто больше не подходил к плите. А теперь Цзян Юэ хочет не просто готовить, но и включить своё блюдо в официальное меню?

Чёрные фанаты тут же начали издеваться:

[Цзян Юэ не только жалуется на судьбу, теперь ещё и пытается создать образ всесторонне развитой девушки. Зрители, будьте бдительны!]

[Просто ради пиара! Не верю, что она умеет готовить.]

[Продюсеры, не отводите камеру! Хочу лично увидеть, как Цзян Юэ перепутает уксус с соевым соусом!]

[После эфира смонтирую ролик «Топ самых наглых трюков Цзян Юэ в шоу».]

[Тому, кто выше — после монтажа скинь ссылку, поставлю лайк, подписку и колокольчик!]

На самом деле, блюдо, которое выбрала Цзян Юэ, было совсем не экзотическим. Это был местный деликатес из Чжоучэна — устричный омлет.

Главное в нём — техника жарки: яйца с мукой должны стать золотистыми и хрустящими, без избытка масла и без подгорания. Очень требовательно к мастерству.

Такие жирные и дымящиеся блюда обычно избегают красивые девушки — боятся, что одежда пропахнет. Но Цзян Юэ собрала волосы в пучок, закатала рукава и приступила к работе.

Яйца, мука, устрицы — всё перемешала, разогрела масло и вылила смесь на сковороду. Перевернула с одной стороны на другую, пока не получился золотистый корж, и выложила на тарелку.

Шеф взял кусочек на пробу, внимательно прожевал и нахмурился.

Зрители в чате уже решили, что блюдо невкусное, но шеф вдруг поднял большой палец:

— Признаю, ты удивила меня. Местное блюдо получилось по-настоящему вкусным.

Цзян Юэ мягко улыбнулась:

— Просто моя мама родом из Чжоучэна.

Чёрные фанаты, которые только что насмехались, теперь молчали. Остались только такие комментарии:

[Хочу хоть кусочек… Ууу, проголодалась!]

[Не стану спорить, но когда Цзян Юэ готовит, её сосредоточенное лицо действительно завораживает. С сегодняшнего дня я за неё!]

[Где же теперь чёрные фанаты? Не стыдно?]

[Цзян Юэ не только готовит, но и отлично играет. Посмотрите её фильмы!]

Ресторан открылся в одиннадцать и закрылся в девять вечера. После ужина шеф подвёл итоги дня:

— Отлично!

— Сегодня все молодцы. Юйхань и Жань привели много гостей — впервые очередь за пределами зала были полностью заняты. А Цзян Юэ с самого открытия до закрытия не выходила из кухни.

— Самым популярным блюдом сегодня стал именно её устричный омлет. Спасибо, Цзян Юэ!

Шеф начал хлопать, и остальные присоединились.

Лу Минъи выступил вперёд:

— Шеф, раз Цзян Юэ так хорошо себя показала, будет ли награда?

— Награда… Дай подумать.

Шеф почесал подбородок и через некоторое время сказал:

— Завтра Цзян Юэ не пойдёт на рынок. Пусть другие едут за покупками!

Вэнь Жань надула губы:

— Шеф, вы явно фаворитите! Просто хотите оставить Цзян Юэ на кухне.

— Ты ошибаешься, я фаворитирую тебя.

Все недоумённо переглянулись.

Шеф продолжил:

— Завтра так распределим обязанности: Вэнь Жань и Юйхань пойдут на рынок, остальные останутся в ресторане и подготовят помещение.

— Подготовят помещение? — не понял Лу Минъи.

— Да, ведь завтра мы устраиваем свадебный банкет для молодожёнов.

*

*

*

После ужина наступило время отдыха. Съёмки шли уже сутки, оставалось ещё одни сутки.

В последний вечер Лу Минъи предложил всем вместе посмотреть фильм. Чтобы не было скучно, он с Чжан Юань пошли за закусками, и в гостиной остались трое.

Цзян Юйхань сидел по центру дивана, а Вэнь Жань прижалась к его плечу, как птичка. Цзян Юэ устроилась на ковре и щёлкала семечки.

Фильм выбрал Лу Минъи — зарубежная комедия ужасов «Орёл, но не страшно».

На вид страшно, но на самом деле это пародия.

Но у Вэнь Жань храбрости — с ноготок. Она всё время закрывала глаза руками и визжала, пряча лицо в шею Цзян Юйханя и издавая жалобные «у-у-у».

Цзян Юйхань, конечно, проявил заботу — набросил на неё одеяло.

В жаркий летний день укрываться одеялом — вот это забота.

На экране снова мелькнула «тень», и Вэнь Жань завизжала:

— А-а-а!

Цзян Юэ тоже вздрогнула.

Она никогда не боялась фильмов ужасов — «Проклятие» и «Звонок» смотрела по ночам, когда не спалось, и даже засыпала посреди просмотра.

Её напугал не фильм, а визг Вэнь Жань. Ещё несколько таких — и барабанные перепонки лопнут.

— Да что там такого страшного? — вернулся Лу Минъи с пакетом. — Так громко орёшь?

Чжан Юань, идя следом, добавила:

— Может, тебе лучше не смотреть? Так пугаешься.

Пугается так, что в жару укутывается в одеяло — боится, что высыпет потничка.

— Нет, я хочу смотреть, — Вэнь Жань ещё глубже зарылась в плечо Цзян Юйханя и слегка потянула за его рукав, будто действительно испугалась.

Цзян Юэ не обернулась, продолжая щёлкать семечки. Не нужно было смотреть — и так ясно, что Цзян Юйхань нежно погладил голову своей девушки.

Лу Минъи поставил закуски на стол и протянул Вэнь Жань бутылку напитка:

— Выпей кокосового сока, успокойся.

Вэнь Жань не взяла, а лишь моргнула.

Этот взгляд означал: «Я девушка, у меня силы нет, не смогу открыть».

Лу Минъи уже собирался передать бутылку Цзян Юйханю, чтобы тот открыл, как вдруг раздался щелчок.

Цзян Юэ повернулась, держа в руке открытую бутылку кокосового сока. Она протянула её Вэнь Жань:

— Держи.

Вэнь Жань неловко взяла и тихо сказала:

— У тебя силы много.

— Я часто заказываю онлайн, много посылок открываю, — ответила Цзян Юэ.

Лу Минъи подхватил шутку:

— Это же легендарная «ударю так, что в стену впечатает — не вытащишь»!

Цзян Юэ дала ему подзатыльник:

— Хочешь проверить?

В этот момент на её телефоне зазвонил звонок. На экране мигало: «Большой БОСС».

Цзян Юэ тут же взяла телефон, встала и вышла на улицу, туда, где не было камер.

«Большой БОСС» — это, конечно же, Шэн Минлоу.

Она оглянулась, убедилась, что за ней никто не следует, и только тогда ответила:

— Алло?

Голос Шэн Минлоу был низким:

— Ещё на съёмках?

— Да, свет выключают в одиннадцать.

Цзян Юэ посмотрела на тусклые огни вокруг и вспомнила, что в особняке Бо Гэнь огни такие же. Странно, всего один день прошёл, а уже скучает по дому.

— Твой ассистент рядом? — спросил Шэн Минлоу.

Цзян Юэ усмехнулась:

— Ты так за меня переживаешь? Или… скучаешь?

В трубке повисла пауза, потом он сказал:

— Что-то вроде того.

«Вроде того»… Конечно, скучаешь! Просто не хочет признаваться.

— Не мог бы ты быть честнее? — подняла бровь Цзян Юэ. — Мы же уже женаты…

Слово «женаты» она не договорила — за спиной раздался голос:

— С кем ты разговариваешь?

Голос был очень знакомый и слегка высокомерный. Цзян Юэ обернулась — за ней стоял Цзян Юйхань.

Чёрт. Не слышал ли чего лишнего?

— Я сейчас перезвоню. Поговорим позже, — быстро сказала она и отключила звонок.

Цзян Юйхань всё ещё смотрел на экран её телефона и повторил:

— С кем ты разговаривала?

Цзян Юэ не ответила, просто заблокировала экран.

— Кто такой «Большой БОСС»? — снова спросил он.

Цзян Юэ закатила глаза и выпалила:

— Какое тебе дело?

Автор говорит: Спасибо за подписку, добавление в избранное и комментарии!

Какое тебе дело?

Цзян Юйхань приподнял уголок губ и усмехнулся.

Прошло уже два года, но он по-прежнему считал Цзян Юэ человеком с длинной памятью. Если бы не так, почему она вернулась через два года? И почему относится к нему именно так?

http://bllate.org/book/10704/960379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода