× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Husband with Ten Million Royalties / Муж с десятью миллионами роялти: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Цанься вспоминала: у Цинь И нет личного аккаунта в «Вэйбо» — все публикации выкладывает студия, а студийный аккаунт контролируется компанией. Судя по характеру Цинь Цзи, он точно не из тех, кто любит делиться своей жизнью в сети.

— Он, наверное, не ведёт «Вэйбо».

— Отлично. Тогда готовься: завтра вечером прямой эфир.

Сериал «Цюйминь» шёл уже два дня, и рекламная кампания постепенно набирала обороты. Хотя у Шу Цанься было мало сцен, её персонажа уже успели полюбить многие зрители, поэтому продюсеры решили включить её в график продвижения. С этой недели двое участников съёмок раз в неделю будут выходить в прямой эфир, и начинать предстояло именно с неё.

— Прямой эфир? Но ведь через две недели мой герой покидает сюжет! Мне всё равно надо выходить в эфир?

— Именно потому, что ты уходишь через две недели, тебя и поставили первой, — сказала Лю Фанхуа, протягивая ей план эфира. — Завтра в восемь вечера включи видеотрансляцию и смотри сериал вместе со зрителями. Ответишь на десять вопросов, а потом можешь свободно общаться.

— Я буду транслировать из дома?

— Да. Найди белую стену, чтобы никто ничего лишнего не разглядел. Эти пользователи сети способны даже на абсолютно чистой картинке, после обработки в фотошопе и повышения контрастности, увидеть какие-то тени.

— И обязательно попроси мужа молчать. Пусть даже не шевелится. Если у тебя есть секретный аккаунт в «Вэйбо», будь особенно осторожна — перед отправкой проверяй, не ошиблась ли с аккаунтом.

— Поняла.

Шу Цанься мысленно вспомнила содержимое своего секретного аккаунта — сплошной фанатский восторг. Даже если бы Лю Фанхуа не напомнила, она сама бы всё тщательно проверила: слишком уж откровенно она там выражала свои чувства, и это совершенно нельзя было показывать публике.

Вернувшись домой, Шу Цанься выбрала для трансляции уголок в гостиной. Она поставила там кресло и даже не осмелилась оставить шторы — гардины в доме Цинь Цзи были очень необычными, и кто знает, может, кто-то видел их хоть раз и запомнил навсегда.

Официальный аккаунт сериала «Цюйминь» заранее опубликовал анонс эфира и отметил Шу Цанься.

Сяо Линлин предложила прийти к ней домой и поддержать, но Шу Цанься отказалась — от чужого присутствия ей становилось ещё тревожнее.

За полчаса до эфира Шу Цанься металась по дому. Очень хотелось пить, но она боялась выпить много — вдруг придётся постоянно бегать в туалет. Когда сработал напоминающий будильник, она поправила улыбку перед зеркалом и, скованным движением усевшись перед камерой, нажала кнопку начала трансляции.

【Девушка так натянуто улыбается, ха-ха-ха!】

Шу Цанься сразу же заметила это сообщение.

— Первый раз в прямом эфире, очень волнуюсь, даже губы дрожат, — сказала она, потирая щёки.

— Всем привет! Меня зовут Шу Цанься, я играю принцессу Чжаохэ в сериале «Цюйминь».

【Когда принцесса Чжаохэ покинет сюжет?】

Шу Цанься повторила вопрос:

— Что касается ухода… я не знаю. — Она строго следовала наставлениям Лю Фанхуа: на вопросы, которые нельзя раскрывать, всегда отвечать «не знаю».

— Хорошо, давайте перейдём к плану. Это вопросы, которые подготовили фанаты… — Шу Цанься неловко сменила тему. В чате одни ловушки — ни в коем случае нельзя отвечать, иначе можно случайно проболтаться.

Едва она прочитала первый вопрос, как вдруг услышала шаги за дверью. Весь её организм напрягся: сосед или Цинь Цзи?

В следующую секунду раздался звук считывающего устройства…

Шу Цанься, словно выпущенная из лука стрела, выскочила из кресла, подбежала к двери и прижала Цинь Цзи к косяку. Одной рукой она ухватилась за его плечо, другой — зажала ему рот.

— Я в прямом эфире, — прошептала она беззвучно, двигая губами. — Ни звука!

Цинь Цзи не совсем понял, но примерно догадался, что говорить нельзя. Он кивнул и протянул ей стаканчик с молочным чаем.

Шу Цанься сложила ладони в знак благодарности и вернулась в эфир.

— Это курьер доставки, — сказала она, сделав глоток чая, и продолжила по плану.

Цинь Цзи постоял немного в гостиной, глядя на неё, затем тихо вернулся в кабинет и, как обычно, зашёл в официальный аккаунт «Цюйминя», чтобы посмотреть её эфир.

На экране лицо девушки казалось слишком заострённым — подбородок выглядел неестественно. Он написал ей в «Вичат»: «Уменьши эффект красоты».

— У меня сильно включён фильтр красоты? — спросила Шу Цанься, взглянув на телефон.

【Да…】

【Выключи, всё равно красива.】

【Очень сильно! Подбородок как у змеиной демоницы.】

【Лучше выключи, так некрасиво.】

...

Шу Цанься приблизилась к экрану и уменьшила фильтр, бормоча:

— Просто у меня прыщ вскочил, очень заметный…

Цинь Цзи посмотрел ещё немного, потом бесшумно вышел из кабинета и сел в пяти метрах от неё.

— Ага, костюмы прекрасные! Особенно свадебный — головной убор такой тяжёлый, что шею назад не наклонишь. Боюсь, как бы не застряла в таком положении.

Шу Цанься почувствовала, что Цинь Цзи смотрит на неё, и стало неловко общаться с чатом. Она невольно выпрямила спину. Ей было так некомфортно от его взгляда, что она достала телефон и написала:

[Шу Цанься]: Ты не мог бы вернуться в кабинет?

[Цинь Цзи]: Нога болит, не могу идти.

Шу Цанься чуть глаза не закатила: «Болит нога? Только дура поверила бы!»

Ответив на все вопросы из плана, Шу Цанься поспешно завершила эфир. После окончания трансляции она перестраховалась: однажды видела, как кто-то думал, что выключил эфир, а на самом деле тот продолжался. Поэтому она просто выключила телефон и перезагрузила его.

Сев на журнальный столик напротив Цинь Цзи, она прямо спросила:

— Ты нарочно так сделал?

— Я специально принёс тебе молочный чай и пельмени, которые тётя Ван приготовила.

Шу Цанься фыркнула:

— Раз уж принёс, можешь уходить.

— Нога болит. Не пойду.

— Позову брата Чжао, пусть тебя вынесет.

Шу Цанься сделала вид, что собирается звонить.

Цинь Цзи откинулся на спинку дивана и небрежно произнёс:

— Заодно скажи ему: если осмелится прийти — уволю на месте.

— С каких пор ты стал таким наглым? — возмутилась Шу Цанься, уперев руки в бока. — Ладно, раз это твой дом — живи здесь.

Она взяла стаканчик с чаем и ушла в спальню, а через минуту вернулась с охапкой вещей, которые он оставил у неё в прошлый раз.

— Сегодня утром пришёл матрас для гостевой комнаты. Я уже всё застелила. В главной ванной тоже всё необходимое установила — теперь пользуйся ею.

Шу Цанься знала, что Цинь Цзи наверняка останется, поэтому весь день трудилась, приводя гостевую в порядок: даже одеяло проветрила.

Цинь Цзи послушно зашёл в гостевую, но почти сразу вышел:

— У тебя завтра есть время?

— Есть. Зачем?

— Хочу поесть парового окуня.

Шу Цанься бросила на него взгляд и раздражённо ответила:

— Да ты сам на него похож!

Несмотря на колкости, она быстро организовалась.

На следующий день в обед Цинь Цзи получил не только парового окуня, но и суп из рёбер с грибами бамбука, а также жареную зелень с устричным соусом.

— Послезавтра я лечу в город Т, наверное, пробуду там около двух недель, — сказала Шу Цанься, наливая ему тарелку супа. — Лучше тебе вернуться домой. Завтра после обеда я отвезу тебя.

Ранее Цинь Цзи слышал, что она улетает через две недель, но прошло всего четыре дня.

— На площадке ускорили съёмки, да и часть моих сцен не требует присутствия главных героев. Группа Б послезавтра уже переезжает в Т.

— Что хочешь поесть завтра? Сейчас закажу продукты.

— Всё подойдёт.

Шу Цанься приподняла бровь:

— Подумай хорошенько. Завтрашний обед — последний. Через две недели, когда я вернусь, возможно, уже зацветёт корица.

Цинь Цзи задумался и произнёс:

— Фо Тяо Цян.

Улыбка Шу Цанься замерла:

— Фо Тяо Цян? Пусть Будда не прыгает — я сама прыгну! Рыбный суп с пельменями. Бери или нет.

На следующий день, пообедав, Шу Цанься отвезла Цинь Цзи домой и захватила с собой большую сумку одежды.

Гардероб на съёмках ограничен, поэтому часть повседневной одежды нужно брать с собой.

Перед отъездом Цинь Цзи проводил её до сада и достал из кармана банковскую карту:

— Хорошо заботься о себе.

Шу Цанься не взяла карту:

— Я лучше тебя умею заботиться о себе. Эту карту я тебе несколько дней назад вернула — зачем снова отдаёшь? Мы же решили не разводиться, но раз уж начал возвращать — давай хотя бы частями.

— Я снял деньги, которые ты положила, — сказал Цинь Цзи, засовывая карту ей в карман, — и добавил немного на всякий случай.

Он снял деньги и снова пополнил счёт?

Играет с банком, что ли?

Шу Цанься взяла карту и с надеждой посмотрела на него:

— Ещё одно дело…

— Говори.

Она ухватилась за его рукав:

— Ты в эти дни будешь писать?

— Буду… — Цинь Цзи опустил взгляд на её руку и улыбнулся. — Обычно, когда просят, берут за руку.

Шу Цанься тут же отпустила рукав:

— Кто тут просит? Я просто боюсь, что ты испугаешься, как только услышишь слово «писать»!

Цинь Цзи потрепал её по голове:

— Как только закончу — сразу пришлю тебе. Хорошо?

— Хорошо! Я поехала. Иди внутрь.

Она села в машину и, опустив окно, крикнула:

— Автор, усердно пиши главы!

Кто сказал, что собирается ограбить мой черновик? У меня в черновиках пусто...

Сегодня всё. Постараюсь написать побольше в ближайшие дни. До завтра! Целую~

Съёмки в городе Т проходили на окраине, и условия проживания там были далеко не такие комфортные, как в городе Б.

Когда Шу Цанься приехала, она узнала, что в отеле также снимается команда, снимающая веб-сериал, которая заняла весь пятый этаж. Кроме того, здесь же остановились люди из группы Лю Янци и туристы, приехавшие фотографироваться в местном парке. В холле отеля постоянно сновали люди, и было очень шумно.

Лю Фанхуа, опасаясь, что Сяо Линлин не справится одна, прислала ещё одну девушку.

Её звали Цюй Синь. Она окончила университет год назад, училась на фотографа, а параллельно подрабатывала, писала тексты для блога. Шу Цанься поручила ей вести свой аккаунт в «Вэйбо». Цюй Синь была спокойной, аккуратной и внимательной — идеально дополняла импульсивную и шумную Сяо Линлин.

Три девушки приехали вечером и сидели в холле, ожидая, пока кто-нибудь из команды спустится оформить им заселение.

Шу Цанься только успела открыть «Вэйбо», как Сяо Линлин потянула её за рукав:

— Цанься, смотри!

Она подняла глаза и увидела, как Айда, наряженная как новогодняя ёлка, вошла в холл.

Айда сменила причёску — теперь у неё были длинные волны до пояса, и каждый завиток подпрыгивал в такт её походке. Видимо, она обильно сбрызнула волосы лаком.

— О, да это же маленькая Шу! — заголосила Айда ещё издалека, явно желая привлечь к себе внимание.

Сидевшая рядом Сяо Линлин закатила глаза и пробормотала:

— Дядюшка… тогда уж и тётушка.

— Сестра Айда, — вежливо поздоровалась Шу Цанься.

Если раньше, получая звонок от Айды, Шу Цанься чувствовала раздражение, то теперь она искренне надеялась, что та будет как можно грубее. Чем язвительнее Айда сейчас, тем больше она будет злиться потом.

— Маленькая Шу, ты здесь работаешь? — Айда обмахивалась сценарием, но чёлка оставалась неподвижной.

— Да, сестра Айда тоже работает?

Шу Цанься улыбнулась ей сладко, выглядя совершенно безобидной.

Айда поднесла сценарий к её лицу и вздохнула:

— Конечно! Вторая женская роль. Сегодня закончили съёмки, только что вернулась в отель. А ты?

— Эпизодическая роль.

— О, значит, мало сцен, — с презрением взглянула на неё Айда.

Как красиво сказано! Те, у кого есть известность, называют свои небольшие роли «камео», а те, у кого нет ни имени, ни объёма сцен, — просто массовка.

Шу Цанься согласилась:

— Да, мне далеко до сестры Айда. Недавно видела в «вэйсинь» кругах, что ты прошла кастинг?

— Ты видела? А почему не поставила лайк?

— Поставила, просто, наверное, среди такого количества лайков ты не заметила мой.

Шу Цанься льстиво улыбалась.

Айда прикрыла лицо и вдруг спросила:

— Кстати, на кастинге «Динхуня» тебя не было. Ты разве не ходила?

Она прекрасно знала, что Шу Цанься не прошла второй тур, и знала, как сильно та хотела эту роль. Поэтому специально упомянула это, чтобы насолить. Увидев её раздосадованное лицо, Айда чувствовала удовольствие.

http://bllate.org/book/10703/960313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода