× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beauty's Scheme / Интриги красавицы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы уже два дня в пути от Шуньсяня. Честно говоря, я сам ни разу не бывал в Чанъани. Скажи, господин Ван, сколько нам ещё идти?

— Думаю, дней пять. Не волнуйтесь, господин Линь. Позавтракайте, потом сходим на рынок, купим сухпаёк — и тронемся в путь.

Господин Линь кивнул:

— Хорошо.

Он поправил одежду и спустился по лестнице.

Они разделились: один пошёл кормить коней, другой — за пресными лепёшками. Когда господин Линь вернулся в гостиницу, господин Ван уже собрал багаж и держал лошадей под уздцы.

— Ещё рано. Если выйдем сейчас, успеем до полудня добраться до Яньсяня и там пообедать.

— Господин Ван всё так чётко планируете! А я ведь почти всю жизнь провёл в Шуньсяне и редко куда выезжал.

— Как дела у хозяина? — как бы между прочим спросил господин Линь.

— Молодой господин уже в Чанъани и ждёт вас. Вам самому лучше ехать — вы ведь лучше знаете все детали. Если я передам через себя, могу что-то перепутать или недоговорить.

На самом деле господину Линю было не до этого — просто он вёз очень важную вещь. Шэнь Цзэ велел лично передать её главе рода Шэнь, поэтому он никому не смел доверить груз. Он лишь уклончиво улыбнулся и завёл с господином Ваном разговор обо всём понемногу. Так они дошли до городских ворот Цзэчжоу.

Было ещё раннее утро, очереди почти не было. Пропустив двух-трёх человек впереди, стражники наконец обратили внимание на них.

— Предъявите проездные документы, — потребовал стражник Ань.

Господин Ван снял с плеча дорожную сумку, порылся в ней и достал синий мешочек. Раскрыв его, он на мгновение замер.

— Что случилось? — спросил господин Линь, заглядывая ему через плечо.

— Похоже, проездные остались в гостинице. Придётся вернуться и поискать.

Он уже собирался развернуть коня, но стражник остановил его:

— Постойте! Вы точно не местные?

Господин Ван улыбнулся:

— Действительно нет. Я из Чанъани.

— А этот? — спросил стражник, указывая на господина Линя.

Тот тоже поклонился:

— Господин стражник, я из Шуньсяня, южного округа Ляочжоу.

— А ваши документы?

— Сейчас достану.

Но, сколько бы он ни искал, проездных документов не находилось.

Стражник усмехнулся:

— Какое совпадение! У вас обоих документы «случайно» остались в гостинице?

— И правда странно, — пробормотал господин Линь. Ведь ещё вчера вечером он аккуратно сложил всё в сумку. Откуда они могли исчезнуть?

— Вы мне подозрительны, — заявил стражник. — Эй, возьмите их! Отведите в уездное управление на допрос. Может, шпионы какие!

— Да что вы! Мы обычные торговцы, не шпионы!

— Разберёмся в управе. Ведите их!

— Братец, что теперь делать? — спросил господин Линь.

— Ничего не поделаешь. Пока придётся последовать за ними. Докажем свою невиновность — тогда и дальше пойдём.

— А хозяин?

— Я напишу ему письмо, объясню ситуацию.

— Только так и остаётся.

В эти дни госпожа Шэнь почти не появлялась дома: уходила рано утром и возвращалась поздно вечером. Дело не в занятости — просто она избегала встреч с Пэй Ичжи. Иногда заходила в свои лавки, но сейчас был мёртвый сезон, дел почти не было. Чаще всего она отправлялась в чайхану, заказывала чай и часами слушала оперу, чтобы убить время.

Сегодня утром, собираясь выйти, её остановила няня Сюй.

— Опять уходишь?

— Да.

— Пэйцюй сказала, что в лавках сейчас тихо. Зачем же опять уходить?

— Не в лавки. Просто прогуляюсь.

— Тогда хоть позавтракай.

Няня Сюй велела подать завтрак.

Госпожа Шэнь с трудом сдерживала раздражение:

— Няня, вы что-то хотели сказать? Говорите, я слушаю.

— Вы с мужем опять поссорились? Из-за чего?

Няня давно хотела спросить, но последние дни никак не удавалось поймать госпожу в доме. Даже вернувшись ночью, та сразу зевала и ложилась спать. А господин Пэй каждый день приходил во двор главного крыла, но так и не заставал её. По всему было видно — между ними произошло что-то серьёзное, и госпожа явно избегает мужа.

Но чего именно?

Госпожа Шэнь не хотела даже вспоминать о нём. Она взяла миску и жадно хлебнула каши, но поперхнулась.

Няня Сюй быстро подала ей чай:

— Ты совсем рассеянная! Что случилось? Расскажи мне.

Прошло уже пять-шесть дней с того случая на улице, а начать рассказ было не с чего. В конце концов она сказала:

— Няня, боюсь, я не дождусь, пока он поможет восстановить дело рода Шэнь.

— Как это?

— Я хочу развестись. Не вынесу больше трёх-пяти лет. Не хочу жить с ним под одной крышей. От одной мысли об этом становится нечем дышать. Вы понимаете?

— Не понимаю. Раньше, когда была та наложница Сун, ты так не говорила. А теперь, когда её нет, вдруг решила уйти?

— Та наложница — ничто для него. Его взгляд устремлён выше — прямо на принцессу!

Няня Сюй изумилась:

— Откуда ты это знаешь?

— Видела собственными глазами! Он принял от принцессы ароматный мешочек, а потом на улице вступился за неё перед другими. Разве этого мало? Ждать, пока он сам меня выгонит?

— Чепуха! — возразила няня. — Ты ведь последние дни только и делаешь, что гуляешь по городу. А он каждый день приходит во двор главного крыла, ждёт тебя. Не сердится, даже если не застанет. При таком отношении он тебя выгонит? Не верю!

Госпожа Шэнь знала: няня Сюй всегда хотела, чтобы они жили дружно. Но, похоже, ей не удастся исполнить желание хозяйки. Эта жизнь скоро станет невозможной.

— Няня, — тихо сказала она, ставя ложку, — пожалейте меня. Я правда не хочу с ним жить.

Няня Сюй надолго замолчала, а потом глубоко вздохнула.

После завтрака госпожа Шэнь с Пэйцюй направились к выходу. У ворот они столкнулись с незнакомцем, который входил во двор. Увидев госпожу, тот вздрогнул и спрятал за спину зелёный конверт.

Но госпожа Шэнь уже заметила его.

«Ха!» — презрительно усмехнулась она про себя. «Интересно, какие тайны он устраивает весь день?»

Мужчина, убедившись, что госпожа ничего не спросила и вышла, облегчённо выдохнул и вошёл в кабинет:

— Господин, вот перехваченное письмо из Цзэчжоу.

Пэй Ичжи взял письмо. На конверте было написано имя госпожи Шэнь. Он нахмурился:

— Их уже задержали?

— Да, наши люди перехватили их в Цзэчжоу и посадили в тюрьму.

Пэй Ичжи бегло просмотрел содержимое — ничего важного там не было. Подумав, он сказал:

— Пусть пока сидят. Не позволяйте им вернуться в Чанъань и встретиться с ней.

— Господин, приказать устранить их навсегда?

— Не нужно. Они не злодеи. Пусть живут. Но… — добавил он холодно, — если станут угрозой — уничтожить без колебаний.

Тот вспомнил ещё кое-что и замялся:

— Господин… Я только что у ворот встретил госпожу. Она, кажется, видела конверт у меня в руках.

Лицо Пэй Ичжи мгновенно потемнело.

Слуга побледнел от страха и бросился на колени:

— Простите, господин! Это моя вина!

— В следующий раз сам приходи просить наказания!

— Да, господин!

* * *

[Напоминание] Эта история обновляется ежедневно в 6:00 утра.

Прошло ещё несколько дней, когда няня Сюй привела к госпоже Шэнь одного из слуг.

— Хозяйка, с господином Ван случилась беда.

Госпожа Шэнь, просматривавшая бухгалтерские книги, вздрогнула:

— Что случилось?

— Господин Ван и господин Линь в Цзэчжоу попали в тюрьму из-за утерянных проездных документов.

Госпожа Шэнь не поняла:

— Но ведь это не преступление! Зачем сажать в тюрьму?

— В том-то и дело, хозяйка. В Цзэчжоу появились разбойники, и власти подозревают, что господа Ван и Линь могут быть с ними связаны. Пока их не осудили, но расследование затянется. Господин Ван очень волнуется, что вы будете ждать, поэтому послал этого парня сообщить вам.

— Что же делать? Сказал ли он, когда сможет вернуться?

— Нет, но расследования обычно длятся долго. Однако он просил прислать кого-нибудь в Цзэчжоу, кто подтвердит их личности и привезёт документы на свободу — тогда, возможно, их отпустят.

Госпожа Шэнь задумалась и кивнула:

— Спасибо, что пришёл. Пэйцин, устрой гостю еду и место для отдыха во дворе переднего крыла.

Слуга, проделавший долгий путь из Цзэчжоу, был измотан и с благодарностью поклонился.

Когда они остались одни, госпожа Шэнь спросила няню:

— Кого нам послать?

— Не торопитесь, хозяйка. Подумайте, кому из ваших людей можно доверить такое дело.

Госпожа Шэнь покачала головой:

— Никого подходящего не придумаю. Пожалуй… поеду сама.

— Как можно?! — всполошилась няня. — От Чанъани до Цзэчжоу минимум тридцать дней пути! Как ты одна поедешь?

Госпожа Шэнь подумала о старшем брате по школе, но он сейчас лечил людей третьего принца. Действительно, некому сопровождать.

— Не волнуйтесь, няня. Пусть со мной едет Пэйцюй, наймём пару надёжных бойцов из охранного бюро. Я переоденусь мужчиной — будет безопаснее.

— Но я всё равно не спокойна. Пэйцюй — девчонка шумная и невнимательная, а этих бойцов мы не знаем. Люди нынче коварны.

— Няня, — мягко уговорила госпожа Шэнь, — это дело касается расследования дела рода Шэнь. Я обязана поехать.

Упоминание дела рода заставило няню замолчать. Наконец она сказала:

— Ладно. Тогда я поговорю с господином Пэй. Пусть подыщет надёжных людей для сопровождения.

— Ни в коем случае! — резко прервала госпожа Шэнь. — Не смейте к нему обращаться!

— Может, спросить у господина Жэня? Возможно, он знает кого-то подходящего.

— Хорошо. Завтра схожу к старшему брату.

На следующий день госпожа Шэнь нашла Жэнь Цзыюя в аптеке. Он перебирал травы.

Жэнь Цзыюй внимательно посмотрел на неё:

— Как ты себя чувствуешь в эти дни?

Он помнил, как она плакала в тот раз, как вяло шла домой. Видя сейчас её спокойное лицо, надеялся, что она уже справилась с горем.

— Нормально. Просто в лавках сейчас тихо, скучно стало. А ты нашёл нужные травы?

Жэнь Цзыюй покачал головой:

— Сложно. Придётся обойти ещё несколько аптек.

Госпожа Шэнь огляделась. Перед ними была большая аптека на четыре торговых помещения — одна из крупнейших в Чанъани. Если даже здесь нет нужного, то где ещё искать?

— Кто болен? Почему так трудно вылечить?

— Не то чтобы трудно. Просто в рецепте не хватает одной редкой травы. Обычные люди не узнают её — искать должен я сам.

— Понятно.

Госпожа Шэнь прислонилась к прилавку, наблюдая за ним.

Жэнь Цзыюй положил травы и повернулся к ней:

— Ты специально пришла ко мне? Что-то случилось?

— Старший брат, — голос госпожи Шэнь стал грустным, — у меня такое чувство, что дело рода Шэнь будет очень трудным. Вот господин Ван ехал из Шуньсяня, почти добрался до Цзэчжоу, но внезапно попал в тюрьму. Власти подозревают его в связях с разбойниками. Поэтому я хочу поехать в Цзэчжоу сама.

Жэнь Цзыюй нахмурился:

— Ты одна?

— Да.

— А Пэй Ичжи знает?

Госпожа Шэнь покачала головой:

— Зачем ему знать? Я еду по своим делам.

Жэнь Цзыюй посмотрел на её нахмуренные брови и мягко улыбнулся:

— В таком случае, я поеду с тобой.

Госпожа Шэнь удивилась:

— А как же больной третьего принца?

http://bllate.org/book/10683/958833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода