× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Unrivaled Beauty / Несравненная красавица: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Сюань сдавленно сглотнул и, выпрямившись, опустился на колени у ног наследного принца Бу Вэйсина.

— Простите, Ваше Высочество!

Острый клинок Бу Вэйсина уже был направлен на Ху Цына. Тот дрожал от страха, но всё ещё пытался сохранить видимость хладнокровия:

— Ваше Высочество действительно не боится?

Бу Вэйсин холодно усмехнулся:

— Так вот зачем вы, господин Ху, столько сил потратили, чтобы заманить меня в Байчэн — ради этого компромата?

Плечо Ху Цына упёрлось в остриё меча. Он явно должен был отступить, но вместо этого притворился невозмутимым и, дрожащим голосом, бросил:

— Разве этого недостаточно?

— Похоже, я забыл, — с насмешкой произнёс Бу Вэйсин, — что Байчэн — родина императрицы.

Клинок резко двинулся вперёд и с глухим «цзя» вонзился в плечо Ху Цына. Ху Сян испуганно вскрикнула, а Ху Сюань лишь умоляюще бормотал о прощении. В этот момент за дверью поднялся шум — тайные стражи наследного принца уже окружили особняк со всех сторон.

Дело было проиграно. Ху Цын нарушил закон, утратил власть, и даже его «компромат» больше не представлял угрозы для наследника.

Неужели… наследный принц собирался устранить свидетелей?

Из раны на плече Ху Цына медленно расползалось алое пятно.

Бу Вэйсин опустил меч.

— Глупец.

Ху Цын вздрогнул. Наследный принц с высока холодно произнёс:

— Ты думал, будто разница между законнорождённым и незаконнорождённым способна поколебать моё положение? Полагал, что об этом не знает ни император, ни Государственный совет? Самодовольство и жадность — я переоценил тебя.

В наступившей тишине в комнату Ху Сян ворвался Янь Чжэн.

— Ваше Высочество.

Брови Бу Вэйсина нахмурились.

— Разве ты не на корабле?

— Э-э… — Янь Чжэн обеспокоенно ответил. — Малая госпожа Хуо тайком сбежала, пока я спал. Я предположил, что она направилась сюда, но едва вошёл в дом, как увидел, как она выбежала из особняка Ху. За ней уже послали людей.

Он окинул взглядом комнату: Ху Сян, хрупкая и беззащитная, лежала в объятиях Суньша. Уловив перемену в лице наследного принца, Янь Чжэн, несмотря на риск, осмелился спросить:

— Неужели… она увидела что-то, чего не должна была видеть?

Эти дураки из рода Ху! Бу Вэйсин сжал губы и резко обернулся, рубанув мечом по воздуху.

Удар был настолько мощным, что только что занимаемый им табурет разлетелся на щепки, и вокруг взметнулась древесная пыль.

Ху Цын, дрожа всем телом, безвольно осел на пол.

Бу Вэйсин вложил меч в ножны.

— Господин Ху, вы прекрасно знаете, кто я такой. За сегодняшний «подарок» завтра получите должное возмездие.

— Янь Чжэн!

— Слушаю!

— Прикажи запереть город. Без моего приказа никого не выпускать до завтра!

— Есть!

Слава небесам, сейчас Его Высочество занят лишь поисками девушки… Слава небесам…

Полчаса назад Янь Чжэн и Хуо Фаньци тайком прятались за домом Ху Сян. Из комнаты доносилось её страдальческое стонущее причитание — мягкое и томное.

Янь Чжэн уже готов был зажать уши и шепнул Хуо Фаньци:

— Малая госпожа, по этим звукам судя, Его Высочество совсем замучает Ху Сян.

Он знал, что Бу Вэйсин уже объяснил ей ситуацию: она немного ревновала, но не стала мешать — значит, верила ему.

Однако…

— Всё же она девушка, да ещё и влюблена в него. Если убьёт — будет скандал, да и чести это не прибавит.

Янь Чжэн улыбнулся:

— Вот уж кто понимает толк в людях — так это вы, Малая госпожа Хуо! Пусть даже Ху Сян — дело одно, но Ху Цын — чиновник императорского двора. Боюсь, если Его Высочество разозлится, он может просто прикончить их обоих. А ведь отношения с Его Величеством и так напряжены — убийство чиновника плохо кончится.

Хуо Фаньци тихо спросила:

— Что же мне делать?

Янь Чжэн приблизил губы к её уху:

— Очень просто. Как только всё дойдёт до точки, я подам тебе знак. Особняк уже под контролем. Увидишь трёхпальцевый жест — сразу беги к боковым воротам. Я войду и доложу Его Высочеству, что ты, ревнуя, в гневе ушла.

Хуо Фаньци колебалась:

— Это… сработает?

Янь Чжэн хлопнул себя по груди:

— Конечно! Ты сама не понимаешь, как много значишь для него. После этого станешь для себя, как в зеркале. К тому же, стоит ему успокоиться — найдёт массу способов наказать род Ху. Или хочешь, чтобы он велел доставить из трюма те пыточные орудия?

При мысли об этих жутких вещах Хуо Фаньци вздрогнула:

— Ладно, сделаю, как ты говоришь.

Именно в тот момент, когда Бу Вэйсин выхватил меч, Янь Чжэн показал ей три пальца. Получив сигнал, Хуо Фаньци без промедления выскочила из особняка Ху.

Хуо Фаньци оказалась загнанной в тупик: засмотревшись на сахарную фигурку, сделанную уличным мастером, она задержалась слишком долго и теперь не могла выйти из города.

Рассвело. У городских ворот собралась толпа возмущённых горожан, требующих открыть проход.

Хуо Фаньци протолкалась сквозь толпу и спросила у одной женщины в синем жакете и фиолетовой кофте, державшей корзину с яйцами:

— Что происходит?

Женщина в ярости ответила:

— Говорят, наследный принц потерял свою женщину! Из-за этого город закрыли!

Хуо Фаньци: «…»

Увидев, как женщина возмущается, Хуо Фаньци испугалась, что её узнают как ту самую «женщину», и поскорее юркнула прочь.

Она не ожидала, что он устроит такие поиски. Байчэн — не Фу Жунь; закрывать город из-за этого неправильно. Она потихоньку двинулась обратно к особняку Ху.

Но теперь перед ней стояла дилемма: что делать, если Его Высочество всё ещё в ярости?

Первый вариант — рассказать всю правду и выдать Янь Чжэна.

Второй — взять всю вину на себя, молча терпеть наказание.

Ни один из вариантов не казался хорошим. Может, лучше напасть первой? Ворваться и обвинить его: что он делал с Ху Сян в той комнате? Почему звуки были такими странными? Почему он не выбрал другой способ, а последовал за желанием Ху Сян? Неужели он не понимал, что всё могло выйти из-под контроля и он…

Осознав, что сболтнула лишнего, она тут же покраснела до ушей и замолчала.

Откуда у неё в голове появилась мысль, будто у него никогда не было женщин?

Как глупо с её стороны недооценивать наследного принца!

Бу Вэйсин поднёс к её глазам белоснежный шёлковый платок.

— Вытри слёзы.

Она не взяла его и вместо этого обвиняюще спросила:

— Что вы там делали с Ху Сян?

— Почему звуки были такими резкими?

— Почему вы не применили другой метод, а пошли у неё на поводу?

— Неужели вы не понимали, что, случись что — вы могли потерять…

Она осеклась, краснея ещё сильнее.

Бу Вэйсин положил платок ей в руку.

— Вытри слёзы.

Его взгляд оставался невозмутимым и спокойным. Хуо Фаньци растерялась и, сжав платок, лишь крепче сжала губы.

Бу Вэйсин притянул её к себе. Почувствовав в объятиях её хрупкое тело, он наконец смог перевести дух и холодно произнёс:

— Разве я не объяснил тебе?

Хуо Фаньци надула губы:

— Но я же не говорила, что не буду ревновать!

Затем вспомнила другое:

— Кстати, откройте скорее городские ворота! Только что несколько человек назвали меня «красавицей-разрушительницей»!

Он рассмеялся от злости:

— Разрушительница — точно, а вот красавица — сомнительно.

— Ты… — Когда он успел научиться такой холодной иронии?

Хуо Фаньци решила не давить на удачу: раз он не стал добиваться объяснений, она благоразумно убрала тревогу в самый дальний уголок сердца.

Бу Вэйсин отошёл в сторону, чтобы отдать приказ снять блокаду с города, и вернулся.

На фоне яркого солнечного света и шумной улицы его высокая фигура в чёрном одеянии напоминала древний нефритовый столп, восходящий к облакам — холодный, величественный, недосягаемый, но несущий в себе непререкаемый авторитет и благородство.

Такой прекрасный мужчина — теперь её.

Никогда прежде она не чувствовала такой уверенности.

Она исчезла всего на мгновение, а он уже так переживал.

Когда Бу Вэйсин с недоумением заметил её взгляд, полный нежности и обожания, девушка вдруг, словно птица, стремящаяся в лес, с силой бросилась ему в объятия.

Даже самое ледяное сердце растаяло бы от такого порыва.

Наследный принц был совершенно беспомощен перед ней и крепко обхватил её тонкую талию.

Хуо Фаньци счастливо зажмурилась:

— Прости, что заставил переживать.

Красота не могла одурачить наследного принца. Он лишь прищурил глаза и спокойно спросил:

— Скажи, как мне наказать Янь Чжэна?

Хуо Фаньци тут же окаменела.

Бу Вэйсин мрачно продолжил:

— Ты сама обещала больше не общаться с ним. Это тоже ложь?

Она онемела.

— Вы двое лицемерите за моей спиной. Как мне вас наказать?

Три вопроса подряд оглушили Хуо Фаньци. Она забыла, что он знает сотню способов вытянуть признание — не только пытками, но и другими, более изощрёнными методами.

Она растерянно опустила голову и принялась нырять к нему в грудь, бормоча сквозь ткань одежды:

— Ну пожалуйста, не надо! Я же уже извинилась! Ваше Высочество великодушно простит…

Он чуть приоткрыл губы и, вытащив её из объятий, сказал:

— Если сегодня я не изувечу Янь Чжэна так, что он не сможет ходить, вы оба не поймёте, насколько серьёзно я отношусь к этому!

Хуо Фаньци остолбенела:

— Нельзя! Если будешь наказывать его, сначала накажи меня!

Неизвестно, каких зелий напоил её этот негодник, раз она так за него заступается.

Бу Вэйсин нахмурился. Хуо Фаньци протянула руку и провела пальцами по его бровям:

— Не злись, а то снова заболит голова.

Бу Вэйсин вздохнул — с ней он был совершенно бессилен. Её мягкие пальцы скользнули вниз по его длинным, изящным бровям, и она задумчиво спросила:

— Дело уладилось? Мы можем покинуть Байчэн?

Бу Вэйсин коротко кивнул и взял её за руку, чтобы увести.

Раз его женщина просит — придётся простить Янь Чжэна.

Как назло, тот появился именно в этот момент. Увидев выражение лица Его Высочества, Янь Чжэн тут же понял, что его маленький план раскрыт.

— Трах! — он упал на колени перед Бу Вэйсином. — Виноват!

Бу Вэйсин уже не хотел тратить на него время. Он лишь презрительно усмехнулся:

— Встань.

Янь Чжэн быстро отряхнул колени и вытянулся по струнке.

Бу Вэйсин приказал:

— Приготовьте бумагу, чернила и голубя. Я вернусь на корабль к часу обеда и отправлюсь в путь.

Янь Чжэн растерялся:

— Ваше Высочество, вы направляетесь…

Бу Вэйсин бросил взгляд на Хуо Фаньци рядом:

— Никто не должен следовать за нами.

— Но… — Янь Чжэн хотел возразить, однако ледяной взгляд наследного принца заставил его замолчать. Сегодня он уже наделал достаточно глупостей. — Сейчас всё подготовлю.

Бу Вэйсин снял с себя чёрный верхний халат и накинул его на плечи Хуо Фаньци.

— В горах холодно.

Хуо Фаньци, заметив его мрачное выражение лица, машинально спросила:

— Мы едем в горы?

http://bllate.org/book/10678/958524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода