× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beauty Who Toppled a Nation / Прекрасная, сведшая страну с ума: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За спиной — письменный стол, перед глазами — Шаоцин. Словно между молотом и наковальней, Е Яньчжэнь чувствовала, как у неё горят уши. Она ведь и не думала, что всё произойдёт так быстро.

Из авторских заметок:

Главный герой сейчас ещё очень мерзкий и бездушный, ведь он ещё не влюблён в героиню. Поэтому впереди его ждёт жестокое воздаяние — пусть хорошенько пострадает, поделом этому негодяю!

Тёплое дыхание касалось шеи и ушей Е Яньчжэнь. Давно они не были так близки с Шаоцином, и теперь девушка по-настоящему растерялась.

В воздухе витал опьяняющий аромат ландыша, смешанный с дикой, почти хищной энергией мужчины. Его глаза напоминали взгляд голодного леопарда, а всё тело источало опасность.

Голос внутри шептал: «Нельзя! Беги!» Но ноги предательски подкашивались, и она не могла сдвинуться с места.

Атмосфера становилась всё напряжённее; невидимая сила давила на нервы Е Яньчжэнь.

Её лицо пылало всё ярче, будто вот-вот вспыхнет пламенем. Грудь часто вздымалась от волнения, делая её особенно соблазнительной.

Хуанфу Шаоцин облизнул губы — во рту пересохло.

Он никогда не был образцом добродетели и не собирался придерживаться светских условностей. Аромат девушки, её сладкий запах — всё это проникало глубоко в сознание, сводя с ума.

Её кожа была гладкой, словно нефрит. Взгляд скользнул ниже — шея белела, как первый снег. Он вспомнил тот день, когда она оказалась в его объятиях: её талия была такой мягкой, будто лишённой костей.

Правда, потом она вдруг сошла с ума во сне и испортила всё настроение.

Эта женщина была странной. Обычно он прекрасно читал людей, но её поступки порой оставались загадкой.

Например, сейчас: только что она явно хотела его расположить, а теперь дрожит от страха и сопротивляется.

Хуанфу Шаоцин лёгкой усмешкой прижал Е Яньчжэнь к себе. Девушка застыла, словно деревянная кукла, и позволила ему обнять себя — скучно и безжизненно.

Мужская интуиция подсказала ему: она девственница.

Такая красавица, постоянно находящаяся под пристальным оком императора, — и всё ещё девственница? Хуанфу Янь, видимо, совершенно беспомощен.

Хуанфу Шаоцин внутренне усмехнулся, но на лице не дрогнул ни один мускул. Его ладонь, большая и грубая, с мозолями на пальцах, обхватила её руку и начала медленно, почти лениво перебирать её пальцы.

Длинные ресницы Е Яньчжэнь дрожали, нервы натянулись до предела. На удивление, ей не было противно от этой близости — даже наоборот, она жаждала её.

Но… что-то казалось странным.

Хуанфу Шаоцин смотрел на неё сверху вниз. Она была такой хрупкой и мягкой, словно послушный котёнок.

Её алые губы то приоткрывались, то снова смыкались, будто она хотела что-то сказать, но не решалась.

Однако Хуанфу Шаоцина не интересовали её мысли. Всё его внимание сосредоточилось на этих сочных, влажных губах, похожих на спелую вишню. Очень хотелось попробовать их на вкус.

Он сглотнул, наклонился и прильнул к её рту. Тело девушки дрогнуло, она попыталась вырваться, но он лишь крепче стиснул её.

Сердце Е Яньчжэнь колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Чем больше она сопротивлялась, тем сильнее он прижимал её к себе, почти задыхаясь от этого.

Её беспокойство казалось ему пустой тратой сил.

Обычно он равнодушен к плотским утехам, но сейчас, впервые ощутив этот вкус, уже не хотел отпускать.

— Не двигайся, — хрипло предупредил он, — а то откушу тебе язык.

Эти слова подействовали мгновенно. Е Яньчжэнь замерла. В прошлой жизни она покончила с собой, откусив язык, и помнила ту нечеловеческую боль. Воспоминания об этом ужасе до сих пор вызывали дрожь.

Но сейчас ей, в общем-то, нечего терять. Ведь это же Шаоцин, а не кто-то другой.

Успокоившись, она перестала сопротивляться. Воспоминания прошлой жизни хлынули на неё, как прилив, реальные и одновременно призрачные.

Её зубы легко разомкнулись под его натиском. Во рту был сладкий, медовый привкус, от которого кружилась голова.

Сначала Хуанфу Шаоцин сдерживался, но вскоре его дыхание стало тяжёлым, а желание — неконтролируемым.

Е Яньчжэнь закрыла глаза. Её лицо пылало, а разум помутился, не оставив ни капли ясности.

Её полуприкрытые глаза отражали мерцающий свет свечей, делая её ещё более соблазнительной. Даже такой сдержанный мужчина, как Хуанфу Шаоцин, не устоял.

— Ты… настоящее искушение, — прошептал он, целуя её снова и снова.

Его пальцы становились всё горячее, обжигая её кожу. Но этого было мало — он хотел большего.

Внезапно Е Яньчжэнь почувствовала холод на груди и резко пришла в себя.

Хуанфу Шаоцин, погружённый в страсть, не ожидал такого поворота. Девушка резко оттолкнула его. Нахмурившись, она скрестила руки на груди, пряча наготу, и торопливо выдохнула:

— Ваше высочество… нельзя.

Она опустила голову и только тогда осознала, что сидит на письменном столе. Уши всё ещё горели, лицо пылало. Если раньше она просто стыдилась, то теперь чувствовала невыносимое унижение и готова была провалиться сквозь землю.

Что она вообще делает? Если сегодня она поддастся ему, Шаоцин станет относиться к ней ещё хуже. Ведь он и не думает о ней всерьёз.

Для него это просто игра, развлечение, не имеющее значения.

Ночь становилась всё глубже, а холод — пронзительнее.

При свете свечей девушка съёжилась на столе, спиной к нему. Медленно и осторожно она надела одежду. В последний момент, когда ткань закрыла плечи, Хуанфу Шаоцин успел заметить их идеальную форму — узкие, но не худые, округлые и гладкие, будто созданные самим небом.

Вот оно — женское тело: мягкое, без костей, ради которого мужчины готовы терять рассудок и тонуть в море желаний. И правда, восхитительно.

Страсть постепенно утихала. Он не был насильником, но не понимал: почему она сначала наслаждалась, а теперь отталкивает его?

Её поведение явно говорило о согласии. Хуанфу Шаоцин знал множество женщин, мечтавших оказаться в его постели, но все они вызывали у него лишь отвращение.

А вот Е Яньчжэнь — нет.

Но и любви тут тоже не было. Просто она ему… нравится. К тому же она — принцесса Далина. Учитывая, как сильно император любит свою наложницу Юнь, ценность этой девушки для политических игр неоценима.

Е Яньчжэнь, всё ещё краснея, повернулась к нему. Она уже спустилась со стола и теперь стояла перед ним, голос её звучал мягко и робко, но в глазах читалась неожиданная твёрдость.

— Ваше высочество, я не такая, какой вы меня считаете.

Хуанфу Шаоцин усмехнулся:

— Какая же ты тогда?

Е Яньчжэнь собралась с духом и прямо взглянула на него:

— Не из тех, кто использует красоту ради выгоды.

Её слова звучали спокойно, но с непоколебимой уверенностью.

Из авторских заметок:

Коротко получилось! Опять застряла.

Е Яньчжэнь почувствовала облегчение, произнеся эти слова. Румянец сошёл с лица, оставив бледную, почти прозрачную кожу.

Она стояла неподвижно, и в её спокойной позе проступала особая, ранее невиданная Хуанфу Шаоцином, красота.

— «Использует красоту ради выгоды», — насмешливо повторил он, вертя в руках чашку. — Ты слишком высокого мнения о себе.

«Что он имеет в виду?» — Е Яньчжэнь резко подняла голову. Фраза звучала оскорбительно. Но в тот же миг она пожалела об этом.

На лице Хуанфу Шаоцина играла улыбка, но в глазах не было и тени веселья.

— Да кто ты такая? — холодно спросил он.

Эти слова вонзились в сердце Е Яньчжэнь, как нож. Боль ещё ощущалась, но кровь больше не текла.

Шаоцин мгновенно переменился в лице. Тепло, оставшееся от поцелуя, не оставило в нём и следа нежности.

Е Яньчжэнь горько усмехнулась про себя. «Конечно… именно так и должно быть».

Она хотела уйти, но сдержалась. Глубоко вдохнув, спокойно сказала:

— Для вас я, возможно, ничто. Вы для меня — как облако в небе, а я — всего лишь грязь под ногами. Я это прекрасно понимаю.

— Продолжай, — приказал Хуанфу Шаоцин, сдерживая гнев. Эта женщина осмелилась разжечь в нём огонь, а потом бросить его.

— Возможно, мои действия сегодня ввели вас в заблуждение, — продолжала Е Яньчжэнь. — Но моё чувство к вам — лишь уважение. Вы мой благодетель, и я обязана отплатить вам добром.

Она сделала паузу и добавила:

— Ваше высочество, вы человек великого ума и силы. Такой благородный мужчина, конечно, не станет мстить простой служанке. Возможно, некоторые женщины действительно используют любые средства, чтобы понравиться мужчине, но таких — меньшинство. Большинство женщин чтут себя и свою честь.

— Правда? — Хуанфу Шаоцин фыркнул. Все женщины, по его мнению, стремились угодить мужчинам. Даже его мать была такой.

— Конечно, — твёрдо ответила Е Яньчжэнь. — Люди — существа, наделённые чувствами. Если человек предаст себя, он никогда не обретёт истинного счастья.

Она вдруг посмотрела на него и спросила:

— А как бы поступили вы на моём месте?

Хуанфу Шаоцин вспомнил свою мать, которая всю жизнь томилась в печали и не знала радости.

Внезапный вопрос заставил его очнуться. Его глаза были ясными и спокойными, как озеро.

— Глупость, — холодно отрезал он. — Счастье зависит от власти. Чем больше у тебя власти, тем больше счастья. Если ты даже жизни своей не можешь сохранить, то все эти мечты о счастье — просто насмешка.

Его слова были жестоки, но отражали суровую правду. С детства он жил при дворе, где братья соперничали, предавали и убивали друг друга. В те годы ему оставалось только терпеть.

В четырнадцать лет он впервые выступил в битве. После сотен сражений, когда он едва остался жив, он понял: выживает только тот, кто отказывается от слабостей вроде счастья. Эти чувства — лишь уязвимость, ведущая к гибели.

Поле боя оказалось куда кровавее и жесточе, чем он представлял. После нескольких смертельных схваток он полностью утратил совесть.

В шестнадцать лет он попал в ловушку в ущелье Лунмэнь. Восемьдесят тысяч солдат оказались в окружении. Враг применил хитрость, загнав их в ловушку. С неба посыпались камни.

Те, кто был уверен в победе, сошли с ума от страха. Они топтали друг друга, погибая под камнями или от рук товарищей. У многих выпали кишки, у других мозг вытек из черепа — все погибли мгновенно.

Три дня спустя, когда запасы продовольствия закончились, голод превратил солдат в зверей. Они начали есть человеческое мясо.

Это был ад. Только благодаря железной воле Хуанфу Шаоцин не стал чьей-то пищей. Слабых убивали и съедали.

Прошло более двадцати дней, прежде чем подошло подкрепление. Из восьмидесяти тысяч осталось менее трёх тысяч. Этот ужас они хранили в тайне от двора.

С тех пор эти три тысячи стали его личной армией, подчиняясь только ему. Именно они и ворвались во дворец, чтобы захватить Е Яньчжэнь.

Взгляд Хуанфу Шаоцина стал ледяным, и Е Яньчжэнь почувствовала страх. Но пока она размышляла, он вдруг указал на коробку с пирожными и спросил:

— Откуда это?

http://bllate.org/book/10673/958203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода