× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beauty Imprisons the Monk / Красавица, пленившая монаха: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Вэнь Шуйшуй вспыхнули. Она резко обернулась:

— Проводи меня наружу.

Юанькун подсел ближе и начал растирать ей поясницу.

— Проводить тебя наружу, чтобы ты снова натворила дел?

Вэнь Шуйшуй возмутилась:

— Да что я такого натворила? Ты спасал людей до глупости! Разве Вэнь Чжао — человек?

Юанькун холодно взглянул на неё:

— Если он даже не человек, зачем тебе с ним встречаться? Неужели мало уже побоев?

Вэнь Шуйшуй оттолкнула его руками и сердито воскликнула:

— Он считает меня хорошим человеком! В письме так убедительно приглашал… Раньше он больше всех меня презирал, а теперь я в выигрыше! А ты мне мешаешь!

Юанькун тихо произнёс:

— Ты хочешь, чтобы он полностью перед тобой преклонился, но за это придётся платить. Зачем мне поощрять твоё чрезмерное общение с ним?

Без милости — вот каково это

Вэнь Шуйшуй отвернулась, пытаясь вырваться из его рук, но он крепко держал её. Она сверкнула глазами:

— Раньше ты таким не был!

Раньше он был сдержанным, вежливым, со всеми держал дистанцию. Она сама разрушила эту дистанцию, а теперь упрекает его за то, что он изменился.

Юанькун без особого выражения улыбнулся:

— Я должен быть всего лишь деревянной колодой: когда тебе захочется — прилипаешь ко мне, а когда я помешаю — сразу пинаешь ногой.

Лицо Вэнь Шуйшуй стало смущённым. В панике она обвила шею Юанькуна:

— Ты говоришь глупости! Я хочу быть с тобой! Просто раньше ты всё время отталкивал меня…

Юанькун не обнял её в ответ. Его рука отстранилась от её поясницы, и он спокойно сказал:

— Завтра я отправлю тебя прочь.

Глаза Вэнь Шуйшуй наполнились слезами. Щекой она прижалась к его шее и тихонько всхлипнула:

— Я же сказала, что не буду встречаться с Вэнь Чжао. Ты мне не веришь.

Юанькун промолчал.

Вэнь Шуйшуй подняла лицо, прижавшись к нему шеей, и сама подставила поясницу под его ладонь, полностью доверчиво прильнув к нему:

— Когда ты оставишь монашество, император подарит тебе особняк за пределами дворца. Тогда я хочу спать с тобой в одной постели.

Выражение лица Юанькуна немного смягчилось. Он поднял её и усадил себе на грудь, наблюдая, как она нежно обвивается вокруг него. Его взгляд потеплел:

— Всё ещё хочешь покинуть дворец?

Вэнь Шуйшуй стиснула зубы и неохотно покачала головой.

Юанькун поправил на ней одежду и достал из шкафа широкие рукава, предлагая переодеться.

Вэнь Шуйшуй отказалась и прижалась к нему ещё плотнее.

Юанькун слегка ущипнул её за щёку, поднимая лицо:

— За стеной нет обогрева. Надень что-нибудь потеплее, а то замёрзнешь.

Вэнь Шуйшуй отбила его руку, но продолжала виснуть на нём — от него исходило много тепла, и ей не было холодно.

— Кто велел тебе потерять милость императора? Вот и страдай. Без милости — вот каково это.

Юанькун вздохнул с досадой, устроился на циновке, усадив её к себе на колени, и нащупал грелку, в которую подбросил немного угольков. Затем он засунул её ей под живот. Услышав её довольный вздох, он с улыбкой спросил:

— Зачем ты отдаёшь свою судьбу в чужие руки? Благоволение или немилость — это дело других. Если ты живёшь только ради этого, однажды именно из-за этого и погибнешь.

Вэнь Шуйшуй поцеловала его в губы и пробормотала:

— Но все женщины во дворце зависят от милости императора. Потерять милость — значит упасть. Даже в гареме моего отца так: Линь Юэянь, лишившись отцовской милости, не смогла справиться даже с наложницей.

Юанькун погладил её по затылку, глядя на её затуманенные глаза, и медленно целовал её, смакуя каждый миг:

— Все существа равны. Ни мужчинам, ни женщинам не следует быть запертыми в клетке благоволения. Женщины страдают от этого, но не должны слишком полагаться на чувства мужчин.

Сердце — самая ненадёжная вещь.

Вэнь Шуйшуй оперлась на его руку и прошептала:

— Раз ты сам так говоришь, значит, в будущем женишься только на мне.

Поцелуй Юанькуна замер. Он посмотрел на неё с необычайной серьёзностью.

Вэнь Шуйшуй смутилась, но всё же прижалась к нему лицом.

Юанькун обхватил её голову ладонью и тихо рассмеялся:

— Я изучаю буддийские принципы.

Это он говорил уже во второй раз. Даже если он войдёт в мирскую жизнь, то лишь ради Вэнь Шуйшуй. Нет смысла заводить связи с другими женщинами. Столько лет он практиковал учение Будды, его дух устоялся — одна Вэнь Шуйшуй уже приносит ему и радость, и головную боль. В его глазах больше никого нет.

Вэнь Шуйшуй томно засмеялась:

— Монах-распутник.

Лицо Юанькуна потемнело:

— Не говори глупостей.

Вэнь Шуйшуй укусила его:

— Если мой живот станет большим, ты будешь не просто распутным монахом, а фальшивым монахом!

На лице Юанькуна появилось смущение. Через мгновение он отвёл взгляд и кашлянул:

— Этого не случится.

Вэнь Шуйшуй ударила его кулачком:

— Почему не случится? Ты ведь такой…

— Я принимаю лекарство, — как можно более обыденно ответил Юанькун.

Вэнь Шуйшуй была поражена:

— Какое лекарство?

Юанькун промолчал.

Вэнь Шуйшуй поняла. Её глаза широко распахнулись:

— От… от зачатия…

Юанькун сухо кивнул:

— Да.

Вэнь Шуйшуй резко выпрямилась, совершенно ошеломлённая. Она слышала только о том, что женщины пьют отвары против беременности, но чтобы мужчины… Она внимательно посмотрела на его лицо — он был совершенно серьёзен, не шутил. Ей стало немного жаль его, и она мягко спросила:

— Это вредит здоровью?

Юанькун опустил на неё взгляд:

— Доза небольшая, вреда не будет.

Вэнь Шуйшуй сказала:

— Перестань пить. Вдруг что-то повредится.

Юанькун удивился:

— Что может повредиться?

Взгляд Вэнь Шуйшуй медленно пополз вниз, достиг определённого места и тут же отвёлся в сторону:

— Говорят, если долго пить такое лекарство, это вредит корню.

— Чушь собачья! — недовольно процедил Юанькун.

Вэнь Шуйшуй не успокоилась. Она повернула его лицо к себе:

— Не пей это лекарство.

Юанькун обнял её и повёл во внутренние покои, уложив в постель:

— Мне нужно совершить вечернюю молитву.

— Ты же не в храме Юньхуа! Какую молитву? Ты просто меня обманываешь! — Вэнь Шуйшуй уцепилась за его руку и полусела на него, не давая уйти.

Юанькун погладил её по волосам и уговорил:

— Вечернюю молитву нельзя пропускать.

Вэнь Шуйшуй спрятала лицо у него в локте, прижавшись всем телом:

— Тогда возьми меня с собой.

Юанькун слегка улыбнулся, достал два циновочных коврика и положил их рядом. Он сел на один, но она не захотела садиться на другой и продолжала обнимать его за талию, прижавшись к нему. Он погладил её по спине:

— Сейчас я уже не совсем монах, но правила вечерней молитвы всё равно соблюдать надо.

Вэнь Шуйшуй проворчала:

— Я не умею.

Юанькун попытался усадить её на коврик, но она шепнула, что не хочет, и крепко держалась за его талию.

Юанькун слегка опустил брови, кончиками пальцев коснулся её щёк, но так и не смог заставить себя оторвать её. Он пристально посмотрел на неё:

— Сегодня мы сделали много дел — хороших и плохих. Хорошие нужно продолжать, плохие — осознавать и больше не повторять.

Вэнь Шуйшуй тихо кивнула, прижавшись ухом к его груди, и пробормотала:

— То, что ты пьёшь лекарство, — это плохо.

Рука Юанькуна слегка замерла. Через мгновение он строго сказал:

— Сейчас вечерняя молитва. Не говори о постороннем.

— Ты именно сейчас делаешь плохо! — упрямо заявила Вэнь Шуйшуй.

Юанькун погладил её по волосам:

— Будь послушной.

Щёки Вэнь Шуйшуй мгновенно покраснели. Она спрятала лицо и больше не могла возразить.

Юанькун похлопывал её по спине и медленно начал читать:

— «Все злые деяния, совершённые в прошлом, происходят от изначальной жадности, гнева и неведения…»

Он читал очень медленно, слово за словом проникая в сознание Вэнь Шуйшуй. Её сердце вдруг очистилось, будто все прошлые события смывались этой буддийской сутрой. Она погрузилась в состояние пустоты, потеряла способность думать и просто слушала, как он продолжает читать. Ей казалось, что это прекрасно звучит — так прекрасно, что она могла бы уснуть, но не хотела.

Западные часы пробили один раз. Юанькун замолчал и уложил её в постель. Она прижалась щекой к его плечу и пробормотала:

— Ты не можешь меня бросить…

Юанькун поцеловал её в уголок губ:

— Не брошу.

Вэнь Шуйшуй полностью расслабилась и, прижавшись к нему, погрузилась в сон.

Юанькун смотрел на её черты лица и чувствовал внутреннее потрясение. Раньше он никогда не думал, что однажды привяжется к девушке настолько, что позволит ей безнаказанно шалить у себя на руках, будет злиться из-за того, что она соприкасалась с другим мужчиной. Это казалось невероятным, но в то же время логичным. Такая живая, нежная и соблазнительная женщина — стоит ей проявить свою истинную натуру, и кто устоит перед тем, чтобы стать её покорным рабом?

Он провёл пальцем по её тонким бровям, дойдя до кончика. Она пробормотала во сне:

— …Хочу сидеть у тебя на плечах.

Юанькун тихо рассмеялся. Скорее, на голове.

Внезапно дверь с силой распахнулась:

— Ваше Высочество!

Юанькун укрыл Вэнь Шуйшуй одеялом, встал с постели, надел монашеское одеяние и неторопливо подошёл к двери. На пороге стоял евнух в красном юйса, явно приближённый к императору Минхуну.

— Что случилось? — спросил Юанькун.

Евнух почтительно ответил:

— Императору болит голова. Просит вас зайти.

Юанькун сказал:

— При головной боли нужно вызывать лекаря.

Евнух опешил. Очевидно, император хотел поговорить с ним, а этот монах не видит прекрасной возможности! Действительно, стал глупцом от монашества. Он принуждённо улыбнулся:

— Император говорит, что болит и рана. Лекаря ничего не смыслят. Придётся потрудиться вам, Ваше Высочество.

Юанькун нахмурился, задумался на мгновение и всё же закрыл за собой дверь, последовав за евнухом.

Дворец Минжэнь был ярко освещён. Юанькун вошёл в тёплый павильон и увидел, как император Минхун лежит на кровати с императорскими указами в руках.

Юанькун опустился на колени:

— Нищий монах приветствует Ваше Величество.

Император швырнул указы в сторону:

— Вставай.

При этих словах служанка поднесла скамеечку к Юанькуну. Он сел и, опустив глаза, сказал:

— Слышал, у Вашего Величества обострилась рана.

Император косо взглянул на него:

— Если бы рана не обострилась, ты бы вообще не пришёл?

Юанькун промолчал.

Император фыркнул:

— Похоже, отправив тебя в храм Юньхуа, я сделал тебе одолжение.

Юанькун снова молчал.

Такое отношение разозлило императора. Он схватил указ и швырнул в Юанькуна:

— Тебе так нравится быть монахом, что хочешь оставить меня без наследника?!

Юанькун наконец поднял на него глаза:

— Нищий монах лишь исполняет ваш приказ, отправившись в храм Юньхуа.

Взгляд императора стал свирепым:

— Так это моя вина?

Юанькун снова замолчал.

Император подумал и понял: действительно, всё это он сам устроил. Винить Юанькуна не в чем, но злость не утихала. Он крикнул:

— Твоя мать распространяет обо мне слухи! Разве я не имею права наказать тебя?

— Мать ничего такого не делала. Прошу Ваше Величество не оклеветать её, — холодно ответил Юанькун.

Император вспыхнул от ярости. Если бы не расстояние, он бы ударил его:

— Слухи пошли из её покоев! Кто её оклеветал?!

— Во дворце много людей. Кроме матери, о болезни Вашего Величества знают и другие. Достаточно одного ночлега с наложницей, и тайна раскроется. Судить мать лишь по слухам — абсурдно, — спокойно объяснил Юанькун.

В глазах императора мелькнула злоба:

— Её старшая служанка лично призналась, что действовала по её приказу! Разве я могу её оклеветать?

— Ваше Величество слушает только служанку, но не даёт матери оправдаться. Не думали ли вы, что служанку подкупили, чтобы погубить мать? — спросил Юанькун.

Император вздрогнул.

Юанькун выпрямился:

— У Вашего Величества нет никакой болезни. Нищий монах откланяется.

— Садись! — рявкнул император.

Юанькун остался стоять.

Если бы император мог встать, он бы наверняка избил этого щенка. Зачем он вообще вызвал его во дворец, если тот только злит? Пусть лучше остаётся в храме Юньхуа и никому не мешает!

— Завтра я пошлю людей проверить ту служанку! Сам увидишь, что твоя мать виновата передо мной, а не я перед ней!

Юанькун сел и пристально посмотрел на него:

— Когда здоровье Вашего Величества восстановится, можно ли будет вернуться в храм Юньхуа?

Император схватил нефритовую подушку, чтобы швырнуть, но испугался убить его и сдержался:

— В храм Юньхуа?! Не мечтай!

Юанькун медленно сказал:

— Нищий монах дал обет настоятелю…

— Замолчи! — взревел император, чувствуя, как тело готово разорваться от злости.

Юанькун послушно замолчал.

Император тяжело рухнул обратно на кровать и поманил его:

— Подойди, помассируй голову.

Юанькун подошёл и начал массировать ему виски.

Император немного успокоился.

Юанькун сказал:

— Сегодня я ещё не переписал текст молитвы для жертвоприношения небу.

Император раздражённо оттолкнул его руку:

— Чжоу Мянь!

Евнух в красном юйса быстро вбежал:

— Ваше Величество!

— Отведи его за текстом, — приказал император.

Юанькун возразил:

— Нищий монах может вернуться сам.

Лицо императора потемнело:

— Ты думаешь, текст для жертвоприношения можно писать как попало? Я должен лично проверить!

Юанькуну было лень спорить. Он последовал за Чжоу Мянем из спальни.

В павильоне Хуанчжан Вэнь Шуйшуй в полусне услышала, как открылась дверь. Она тихонько позвала:

— Юанькун?

Никто не ответил. Она окончательно проснулась, сама застегнула одежду и, свернувшись в постели, настороженно смотрела на дверь павильона.

Вскоре дверь действительно открылась. Внутрь проскользнула служанка и направилась прямо к постели, протянув руку под одеяло.

http://bllate.org/book/10668/957825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода