× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё шло неплохо, — сказал Цзян Ю. — Фанаты Чжоу Цзысюаня и Бай Ифэя устроили настоящую бойню на Weibo и форумах. Даже часть случайных прохожих начала уставать от этой возни. Но сегодня студия Чжоу Цзысюаня вдруг выложила пояснение — и всё сразу сошло на нет.

Цзян Ю презрительно фыркнул:

— Ну повезло же ему.

Он протянул руку ассистенту:

— Давай.

Тот, проработав с ним столько лет, сразу понял, о чём речь, и поспешно подал новый телефон.

— Чёрт возьми, — пробурчал Цзян Ю, — неужели я не смогу добавить в WeChat какую-то актрису?

Ассистент лишь мысленно вздохнул: «Вы хоть осознаёте, кто вы такой, а кто — Е Чжао? Пусть у неё и нет популярности, пусть её и чернят, но она ведь дочь самого клана Е! Простая светская леди — разве она обратит на вас внимание?»

Как и следовало ожидать, Цзян Ю снова выругался и швырнул только что полученный телефон об пол.

*

Е Чжао и Е Мин вернулись домой. Дедушка всё ещё ждал в гостиной. Она спокойно прошла в свою комнату, но молодой человек, собиравшийся подняться вслед за ней, чтобы помочь сестре повторить материал, был остановлен стариком.

Е Чжао вошла в комнату, умылась, пытаясь прийти в себя. В зеркале её лицо выглядело до боли бледным. Она снова набрала немного холодной воды и плеснула себе в лицо.

«Что же нужно сделать в этом мире?» — задумалась она.

На этот раз задание отличалось от предыдущих. Раньше всегда существовала чёткая цель, которую следовало выполнить. А здесь, кроме указания, что её сюжетная линия переплетётся с Чжоу Цзысюанем, больше никаких подсказок не было.

Без ясного задания она не могла понять, когда покинет этот мир.

— Кто здесь главный герой? — спросила Е Чжао у 007.

— В этом мире нет главного героя в привычном смысле, — ответила система.

Именно поэтому в первоначальном описании сценария вообще не упоминалось ни одного персонажа — только информация о ней самой.

— То есть… — Е Чжао, казалось, уже догадалась.

007 кивнул своей маленькой головкой:

— Вы правы. Автор этого сценария исчез ещё до того, как история была завершена.

Поэтому никто не знал, где конец этой истории. 007 мог подтвердить лишь то, что касалось Е Чжао, но даже эти данные были неполными. Поскольку сюжет не завершён, информация о персонажах появлялась в его интерфейсе только по мере развития событий.

— Ладно, поняла, — сказала Е Чжао. Такие «косяки» сценария её уже не удивляли. Если бы однажды всё пошло гладко, она бы даже заскучала.

— Вы молодец! Как только задание будет выполнено, я постараюсь выбить для вас побольше бонусных очков у штаба, — заверил 007.

Е Чжао бросила на него взгляд и тут же остудила пыл:

— Лучше потратьте эти очки на починку ваших серверов, чтобы они меньше глючили.

— Есть… — 007 опустил голову и тихо ответил.

В дверь постучали. Е Чжао посмотрела на 007, затем вытерла руки и пошла открывать.

За дверью стоял Е Мин с охапкой учебников — явно готовился к повторению.

Он без лишних слов вошёл и уселся за её письменный стол, указав ей место рядом.

Она не ожидала, что он действительно поможет, но оказалось, что брат отлично разбирается в материале и объясняет всё чётко и понятно.

Е Чжао слушала и записывала ключевые моменты по его методике. Она не стремилась к высоким баллам — лишь бы сдать экзамен и пережить эту сессию. Осваивать совершенно новые знания было нелегко, даже несмотря на её сообразительность. Ведь она всего лишь человек, а у людей всегда есть пределы.

— Хватит, — сказал Е Мин, взглянув на часы. Было почти полночь.

Он погладил её по волосам:

— Завтра тебе в университет. Пора спать.

Увидев, что она всё ещё держит учебник, Е Мин просто отобрал его:

— Завтра я пришлю книги. Сейчас — время отдыха.

В вопросах принципа он никогда не уступал.

Е Чжао положила ручку.

Переодевшись в пижаму и улёгшись в постель, она наконец достала телефон. И тут же увидела, что Цзян Ю снова и снова отправляет запросы на добавление в друзья.

— 007, заблокируй его полностью, — сказала она. Она думала, что обычной блокировки хватит, но у этого человека, видимо, совсем нет стыда.

К счастью, у неё был план: пусть система сама займётся этим.

— Принято, — отозвался 007. Он пару раз ткнул в экран телефона, и луч белого света растворился в дисплее. Почти сразу WeChat Е Чжао затих.

Все знали, что сейчас она готовится к экзаменам и нуждается в покое, поэтому никто не стал бы её беспокоить без крайней необходимости.

Е Чжао выключила телефон, положила его в тумбочку и закрыла глаза. Скоро она уснула.

Но во сне ей приснился человек, которого она давно не видела во сне.

Прекрасная женщина обнимала её и тихо напевала колыбельную. Мамины руки были тёплыми и мягкими. Она нежно похлопывала Е Чжао по спинке, убаюкивая.

— Чжао-Чжао, моя маленькая жемчужина… — голос был таким родным и тёплым, что хотелось плакать.

Е Чжао проснулась около двух часов ночи. Комната была погружена во тьму. Вспомнив сон, она машинально провела ладонью по щеке — и обнаружила, что лицо мокрое от слёз.

Она улыбнулась и тихо произнесла:

— Давно мне не снились такие сны.

В её голосе звучала грусть и ностальгия. Она решительно вытерла слёзы.

— Хозяйка? — 007 проснулся от шороха и, зевая, попытался встать. — Что случилось?

— Ничего, — ответила Е Чжао, глядя в потолок. — Просто приснился сон.

007 хотел её утешить, но вдруг выпрямился и уставился в дверь:

[Хозяйка, за дверью кто-то есть.]

Е Чжао натянула одеяло повыше и повернулась на правый бок, глядя в окно.

Система знала, что она услышала, но почему-то не отвечала.

Прошло несколько минут, прежде чем Е Чжао спокойно произнесла:

[Это Е Мин.]

Судя по его характеру, такое вполне в его духе.

За дверью действительно стоял Е Мин. Их комнаты находились рядом — он жил прямо напротив. В детстве маленькая Е Чжао часто прибегала к нему с плюшевым медвежонком, прыгала к нему на колени и капризничала, чтобы он сводил её погулять.

Но те времена давно прошли.

В первую ночь после её возвращения в дом Е Мин услышал сквозь стену тихий, приглушённый плач — она рыдала в подушку. В тишине ночи даже такой слабый звук казался особенно отчётливым.

Е Мин мгновенно проснулся и инстинктивно вышел из своей комнаты к двери сестры.

Но как только он добрался до неё, плач прекратился — будто его и не было. Возможно, это ему просто почудилось.

Е Мин тихо вздохнул и медленно направился обратно.

В этот момент из дальней комнаты вышел ребёнок с фонариком в руке. Он потер глаза и, увидев силуэт в темноте, направил лучик света на него.

— Дядя, — тихо проговорил Е Ян сонным, детским голоском, — а ты ещё не спишь?

Е Мин подошёл ближе:

— А ты сам?

Е Ян гордо поднял фонарик:

— В моей комнате туалет сломался. Я пришёл воспользоваться другим. Видишь, я даже не боюсь темноты!

— Завтра скажу дяде Чжану, чтобы починили, — Е Мин погладил его по голове. — Беги скорее, маленький мужчина.

Е Ян серьёзно кивнул и засеменил коротенькими ножками к туалету на втором этаже.

Их разговор доносился в комнату Е Чжао чётко и ясно. Она улыбнулась, оперлась на подушку и уставилась в окно на луну.

Эта ночь вдруг перестала казаться такой страшной.

*

Утром Е Чжао позавтракала и собралась в университет.

Ассистенты, привыкшие каждый день заботиться о её быте, теперь не могли даже войти в особняк семьи Е. В последние два дня они лишь убирались в её квартире. Иногда им встречался тот самый котёнок — он приносил к двери её дома свои ценные сушеные рыбки. Первый подарок, видимо, придал ему уверенности: два дня подряд у порога появлялась новая рыбка.

Ассистенты не знали, что с этим делать, и позвонили Е Чжао. Та велела сохранить подарки, и только тогда они успокоились.

В университет их помощь тоже не требовалась: семья Е назначила ей водителя и охрану для поездок.

Последние дни ассистенты скучали до смерти.

В обед Сяо Ли, как обычно, зашёл в Weibo Е Чжао, чтобы опубликовать рекламный пост сериала «Весенний ветер и ты», поддерживая интерес к проекту.

Но когда он уже собирался выйти из аккаунта, его внимание привлекла новая горячая тема: «Звезда на букву „Е“». Хештег стремительно взлетел в топ, быстро приближаясь к десятке самых обсуждаемых.

Сяо Ли даже не успел кликнуть — сердце ушло в пятки. Он тут же набрал Чжуан Хэюя:

— Брат Чжуан, срочно посмотри сегодняшний топ Weibo!

После занятий Е Чжао направлялась к выходу из кампуса, но чувствовала, как за ней следят десятки глаз. Весь путь её сопровождали эти взгляды — но теперь они были другими. Раньше студенты просто любопытствовали, глядя на знаменитость среди них. Сейчас же в этих взглядах чувствовалась какая-то странность.

Она обернулась — и все тут же отвели глаза, будто испугавшись.

«Что-то не так…»

Вспомнив, что весь день не включала телефон, Е Чжао достала его из рюкзака. Как только экран загорелся, на нём замигали пропущенные звонки и сообщения от знакомых. Лу Йе прислал одно короткое сообщение: [Лучше пока не заходи в интернет].

Гу Синчэнь написал ещё короче: [Я еду за тобой. Не уходи далеко].

«Что случилось в сети? И как это связано со мной?» — подумала Е Чжао и решила зайти в Weibo.

Но не успела она открыть приложение, как телефон вырвали из рук. Перед ней стоял запыхавшийся Гу Синчэнь и, схватив её за запястье, скомандовал:

— Пошли со мной.

Неожиданное появление молодого человека, который, судя по всему, был с ней близок, в сочетании с сегодняшним хештегом вызвало настоящий переполох в университете.

Гу Синчэнь, окружённый охраной, попытался вывести Е Чжао через служебный выход:

— Не пойдём через главные ворота. Пойдём через внутренний коридор.

Но они не успели далеко уйти — их перехватила охрана семьи Е.

— Гу Синчэнь, отдай мне сестру, — раздался голос Е Мина. Он, словно зная, что они пройдут именно здесь, стоял на пути, протянув руку.

— Да что у вас творится? — Е Чжао пыталась вернуть телефон и одновременно спрашивала 007: — Что происходит?

http://bllate.org/book/10665/957574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода