× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня в Weibo взорвался хайп про «актрису на букву „Е“», — быстро докладывал 007, исследуя происходящее в сети. Чем глубже он копал, тем сильнее тревожился. — Хозяйка, кто-то целенаправленно пытается вас подставить.

Гу Синчэнь пристально смотрел на Е Мина, не собираясь отступать ни на шаг.

Тот холодно произнёс:

— Сегодняшний хайп связан с тобой. Семья Е отправила Е Чжао в A.E. не для того, чтобы её там обманом использовали.

Взгляд Гу Синчэня мгновенно потускнел.

Е Чжао вырвала у него телефон и сразу же зашла на главную страницу Weibo. Там, прямо на первом месте, красовался взорвавшийся хайп: «Актриса на букву „Е“».

Она ещё даже не успела кликнуть по ссылке, как увидела их напряжённые лица и приподняла бровь:

— Вы чего так выглядите? Боитесь, что я, прочитав это, начну всех бить?

Увидев, что они действительно так думают, Е Чжао медленно добавила с усмешкой:

— Не волнуйтесь, у меня прекрасный характер…

Именно такие слова и пугали больше всего.

— Пойдём обратно, — протянул ей руку Е Мин.

Е Чжао собралась было сделать шаг вперёд, но её запястье снова кто-то схватил.

— Сяо Чжао… — тихо позвал её Гу Синчэнь, весь окутанный гнетущей печалью, будто после её ухода она уже никогда не вернётся.

Е Чжао обернулась. Её брови по-прежнему были дерзко приподняты, глаза полны уверенности. Она игриво поддразнила:

— Гу Синсин, ты что, сейчас расплачешься?

Обычно молодой человек, услышав это прозвище, тут же зажимал ей рот, не позволяя повторять его. Но сейчас у него не было ни малейшего желания шутить. Он серьёзно посмотрел на Е Чжао и сказал:

— Возвращайся со мной в A.E. Я буду тебя защищать.

На это Е Чжао лишь рассмеялась. Нежно растрепав ему чёлку, она закинула свои волосы за ухо и гордо вскинула подбородок, словно царица:

— Мне не нужна чья-либо защита.

С этими словами она легко освободила свою руку из его крепкой хватки, помахала ему на прощание и улыбнулась, уходя прочь.

Е Чжао ушла. Остались только Гу Синчэнь и его охранники, всё ещё стоявшие на месте.

Он не отрываясь смотрел в ту сторону, куда она исчезла, а затем ледяным голосом произнёс:

— Они заплатят за это.

Все, кто посмеет причинить вред Е Чжао, заплатят за это сполна.

*

Дорога, по которой они уходили, была тихой и уединённой. Только несколько руководителей университета знали об этом пути.

Забравшись в машину, Е Чжао увидела в новостях кадры с главного входа в кампус и поняла, что снаружи собралась целая толпа журналистов.

Вспомнив про ту самую запись в Weibo, которую она ещё не успела прочитать, она снова открыла приложение. Но сидевший рядом человек тут же закрыл экран ладонью, не давая ей посмотреть.

На этот раз Е Мин предусмотрительно привёз водителя, чтобы быть поближе к Е Чжао и заботиться о ней.

Е Чжао попыталась отодвинуть его руку, но вместо этого её пальцы оказались в его крепком захвате. Е Мин пристально смотрел на неё, лицо его было суровым.

— Почему не даёшь посмотреть? Так интересно?

Её взгляд не выражал ни капли страха или колебаний. Она смотрела прямо в глаза, не отступая:

— Дай почитать. Обещаю, не разозлюсь. Устраивает?

Ведь если он не даст ей посмотреть, она просто попросит 007 собрать всю информацию и рассказать.

Е Мин в конце концов сдался. Он убрал руку с экрана, но другой рукой крепко сжал её ладонь — так сильно, будто боялся, что она, прочитав всё это, устроит в машине погром.

Е Чжао вошла в запись. Известный аккаунт-разоблачитель опубликовал следующее загадочное сообщение:

[Аккаунт-разоблачитель]: По слухам, актриса на букву «Е» много лет находится на содержании у генерального директора крупной компании. Благодаря связи с этим покровителем она постоянно получает отличные проекты, хотя у неё нет ни одного достойного произведения — все её фильмы проваливаются один за другим. Покровитель, видимо, очень ею увлечён: другие артисты компании почти не получают заказов, а у неё ресурсы льются рекой. Компания уже почти стала её личной вотчиной. Жаль остальных артистов этой конторы. Кстати, подсказка: актриса на букву «Е», из актёрской династии, начала сниматься ещё ребёнком.

Е Чжао прочитала и даже рассмеялась.

Эта «актриса на букву „Е“», из актёрской семьи, детская звезда, чьи фильмы «проваливаются один за другим» — это ведь явно про неё!

Хотя тут аккаунт ошибся: её фильмы не все провальные — только те, что она снимала после совершеннолетия.

И ещё…

— Какой ещё покровитель? Полный бред, — прокомментировала она, прочитав до конца.

Неужели имеют в виду Гу Синчэня?

007 собрал всю информацию из сети и методично объяснил хозяйке, как всё произошло.

— Вот что случилось… — начал он размеренно.

Этот аккаунт-разоблачитель был довольно известен в Weibo. Почти все его разоблачения в итоге подтверждались, поэтому аудитория ему доверяла. Сначала после публикации мало кто заметил запись, но к обеду люди начали активно заходить в соцсеть, и слухи стремительно пошли гулять. Особенно потому, что в тексте было так много конкретики — практически без шифрования можно было догадаться, что речь идёт именно об Е Чжао.

Мгновенно Weibo взорвался. Толпы людей хлынули сюда, жаждая зрелища.

Однако большинство обычных пользователей сохраняли здравый смысл. Ведь у Е Чжао и так хорошее происхождение — с таким бэкграундом ресурсы могут быть и без покровителя. Да и кто позволил бы ей постоянно участвовать в скандальных пиар-кампаниях и фейковых парочках, если бы у неё действительно был такой покровитель? В то же время некоторые всё же сомневались: с таким актёрским мастерством и характером её вообще берут в проекты? Даже при семейных связях — неужели ресурсы не иссякнут? А ведь все её контракты — только с люксовыми брендами и известными компаниями! На такие предложения обычно устраивают настоящие войны, а у неё всё это будто само собой приходит. Если тут нет подвоха — кому верить?

Но споры спорами, большинство всё равно воспринимало это как шутку. Без железобетонных доказательств никто не поверит простому тексту. Кто угодно может наговорить всякого — я тоже могу заявить, что я Е Чжао! Поэтому в основном в комментариях шли шутки, аналитика от любопытных зрителей или провокации от её хейтеров, пытающихся окончательно очернить её репутацию.

Настоящий взрыв случился днём, когда тот же аккаунт опубликовал девять фотографий.

[Аккаунт-разоблачитель]: Смотрите сами. [Фото]…

Целая серия снимков заполнила всю запись.

На заднем плане чётко виднелось здание агентства A.E. Е Чжао и мужчина в деловом костюме вели себя крайне интимно. Все девять фото подтверждали их особые отношения: на некоторых она буквально прижималась к нему, будто сама пыталась его соблазнить. Однако лицо мужчины оставалось размытым — его черты невозможно было разглядеть, в то время как лицо Е Чжао было чётко видно.

Генеральный директор A.E. всегда оставался в тени. Он почти никогда не появлялся на публике, и любая информация о нём моментально исчезала из медиапространства. Это делали не по приказу Гу Синчэня, а по воле семьи Гу, стоявшей за его спиной. Поэтому СМИ давно научились не публиковать его реальные фото.

Сегодняшняя ситуация явно была спланирована против Е Чжао. Ведь для Гу Синчэня такие слухи — ничто. В лучшем случае его назовут ветреным ловеласом. А вот для Е Чжао последствия могли быть куда серьёзнее. Общество всегда строже судит женщин: стоит только появиться таким слухам — и неважно, правда это или нет — одной волной интернет-ненависти можно сломать психику даже самого стойкого человека. Кибербуллинг убивает.

— Сначала народ не воспринимал это всерьёз, — продолжал 007. — Но после публикации этих фото всё изменилось. Люди взбесились.

«Содержанка», «покровитель» — эти слова сами по себе вызывают жажду крови. Как только подобная тема всплывает, толпа тут же собирается, готовая наблюдать за разборками.

— Хотят сломать меня такими пустяками? — насмешливо произнесла Е Чжао. — Да у них глаза мелкие!

Как будто такие слухи могут уничтожить её карьеру и навсегда вычеркнуть из индустрии!

Но вдруг… их настоящая цель — вовсе не она?

Е Чжао словно что-то поняла. Её улыбка медленно исчезла, веселье в глазах угасло. Пусть зрители и радуются хаосу, но если кто-то думает использовать её для собственного продвижения — это огромная ошибка.

Е Мин, всё это время переживавший, что сестра расстроится или даже впадёт в депрессию из-за этой истории, теперь с тревогой наблюдал, как она молча смотрит в экран телефона.

Для них эта ситуация — просто неприятность. Но для Е Чжао, которую специально подставили, всё иначе. Поэтому с самого начала они и хотели скрыть от неё эту новость — чтобы она не видела всей этой шумихи, злобных комментариев и мерзких лиц, полных злобы и зависти.

— Не смотри дальше, — сказал Е Мин, пытаясь забрать у неё телефон. Он боялся, что она разозлится настолько, что навредит себе, или… что ей станет больно. Самому ему от этих комментариев было тошно, а что уж говорить о ней?

Е Чжао крепче сжала телефон и удивлённо спросила:

— Почему? Дай дочитать.

Её голос звучал спокойно и ровно, будто всё это её совершенно не затронуло. Но чем спокойнее она была, тем больше Е Мин подозревал, что она просто маскирует свои чувства.

Семья Е уже начала решать проблему. Но если просто удалить запись — это вызовет ещё большие подозрения. Чем сильнее давить на хайп, тем яростнее будет реакция толпы. Раньше у Е Чжао и так не было особой любви зрителей — просто из-за её работ и постоянных хайпов многие её недолюбливали. Но если сейчас всё испортить, в глазах публики она станет настоящей позорницей без единого достоинства. Даже если ей плевать на чужое мнение, для дальнейшей карьеры в индустрии эту ситуацию нужно грамотно разрулить. Иначе ни одна съёмочная группа не захочет сотрудничать с её студией — все будут думать, что за каждым контрактом стоит какая-то грязная сделка.

— Всё будет хорошо, — Е Мин погладил её по волосам, стараясь успокоить.

Даже если нельзя полностью заглушить хайп, нельзя допустить, чтобы ключевое слово «Е Чжао» так вызывающе висело на первой строке трендов. «Покровитель», «содержанка»… Неужели они думают, что жемчужину дома Е так легко сломать?

Е Чжао резко вырвала у него телефон и нажала «отбой».

— Чжао-Чжао? — недоуменно посмотрел на неё Е Мин.

Е Чжао лукаво улыбнулась, но в её глазах сверкала ледяная решимость:

— Чего торопишься? Раз уж хотят устроить цирк — пусть цирк будет. Только так мы сможем выманить тех, кто прячется в тени.

Она хотела посмотреть, кто осмелился использовать её имя ради собственной выгоды.

*

Атмосфера в A.E. была напряжённой. Все сотрудники молчали, будто боялись прогневить кого-то. Все видели сегодняшний хайп в Weibo, поэтому благоразумные люди предпочитали не открывать рта в столь деликатный момент — ведь никогда не знаешь, какое слово случайно заденет босса.

Теперь всё ясно: не зря Е Чжао так вседозволенно себя ведёт в A.E. Оказывается, у неё особые отношения с самим господином Гу. Всегда казалась такой высокомерной, а на самом деле, наверное, совсем не такая чистая…

http://bllate.org/book/10665/957575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода