× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестра Е, — сказала ассистентка.

Они принесли целую кучу кошачьих принадлежностей: миски, лотки, когтеточки и прочее. У каждого в руках была большая сумка — не зная точно, что нужно Е Чжао, они перестраховались и купили понемногу всего.

Новенькая ассистентка Сяо Юй вдруг спросила:

— Сестра Е, мы у двери заметили сушеную рыбку.

Когда они входили в квартиру, тоже чуть не испугались: прямо у порога под углом лежала сушеная рыбка. Никто не знал, кто её туда положил. Некоторые младшие ассистенты уже потянулись выбросить её, но Сяо Ли их остановил — мол, лучше сначала спросить у Е Чжао.

Сяо Ли работал рядом с ней уже несколько лет и неплохо разбирался в её привычках и предпочтениях, поэтому все решили последовать его совету.

Е Чжао на мгновение замерла, бросила взгляд наружу и сказала:

— Пока оставьте.

Неужели этот малыш уже научился благодарить едой? Да он, похоже, совсем одухотворился!

Услышав её слова, ассистенты невольно облегчённо вздохнули: хорошо, что не стали действовать без разрешения. Иначе из-за такой мелочи, как сушеная рыбка, можно было бы серьёзно рассердить Е Чжао — это было бы крайне неразумно.

Сегодня утром у Е Чжао не было занятий, в университет она должна была отправиться только после обеда, так что торопиться ей некуда.

— Господин Чжуан сказал, что журналисты часто дежурят у подъезда, — напомнил Сяо Ли, передавая наказ Чжуана Хэюя. — В будущем, выходя из дома, будьте осторожны. Хотя сейчас вы почти всегда с нами, кто знает, вдруг вам вдруг захочется сбежать погулять. Но даже если вы всё это знаете, боюсь, никакие репортёры вас не остановят.

— Хм, — отозвалась Е Чжао рассеянно, явно не придавая значения его словам. Если бы она действительно заботилась о чужом мнении, у неё не возникло бы столько скандалов.

Она перебирала что-то в телефоне, ища что-нибудь интересное, как вдруг раздался звонок от Чжуана Хэюя.

Е Чжао нажала кнопку ответа и включила громкую связь. Голос Чжуана Хэюя прозвучал строго:

— Сяо Чжао, твой дедушка хочет тебя видеть.

Глаза Е Чжао слегка сузились. Это был первый раз, когда она слышала от кого-то новости о своей семье.

В тот же миг система 007 передала ей необходимую информацию. После интенсивных тренировок с 999 она научилась своевременно собирать данные, даже если те не входили в сценарий, чтобы максимально помочь Е Чжао.

Е Сун — дед Е Чжао, знаменитый старший артист страны Ц. Он актёр драматического театра и народный артист. За свою карьеру он воспитал множество учеников, многие из которых стали известными актёрами. Почти все лауреаты главных премий шоу-бизнеса называют его своим учителем. Согласно информации, это очень строгий старик, и отношения между ним и Е Чжао явно не близкие.

Е Чжао быстро усвоила полученную информацию и ответила Чжуану Хэюю:

— Поняла.

*

В доме семьи Е на старинном кресле восседал суровый старик. Его глаза были опущены, а трость время от времени стучала по полу. Остальные сидели по обе стороны дивана. Женщина держала на руках внука и, заметив, что мальчик собирается что-то сказать, тут же зажала ему рот.

Почти все молчали, боясь произнести лишнее слово.

Старик увидел трейлер сериала с участием Е Чжао и сразу побледнел от гнева. Не раздумывая ни секунды, он приказал немедленно вызвать её домой.

Е Чжао давно переехала из родительского дома и навещала семью лишь на Новый год. Но даже эти редкие визиты обычно заканчивались ссорами с дедом — каждый раз всё проходило крайне неприятно. С возрастом характер старика стал ещё более вспыльчивым, а сама Е Чжао вовсе не из тех, кого легко запугать. Когда они встречались, это напоминало столкновение двух планет.

И уж тем более…

Лю Шан, вторая невестка Е Чжао, бросила взгляд на молодого человека, сидевшего рядом с мрачным лицом. Это был старший брат Е Чжао — Е Мин. Отношения между братом и сестрой всегда были напряжёнными, а когда стало известно, что Е Чжао подписала контракт с агентством A.E., Е Мин целый день ходил мрачнее тучи. Деятельность семьи Е тесно связана с индустрией развлечений: отец Е Чжао владеет агентством «Хуаюэ», которое продвигает множество актёров и популярных звёзд. Однако мало кто знает, что за «Хуаюэ» стоит семья Е — об этом осведомлены лишь члены правления. Поэтому никто и не догадывается о связи Е Чжао с этим агентством.

Все ожидали, что она выберет семейную компанию, но вместо этого она подписала контракт с A.E. К счастью, A.E. сотрудничает с «Хуаюэ», а большинство акционеров знакомы с семьёй Е, иначе характер Е Чжао наверняка доставил бы ей массу проблем в любой другой компании.

Сама Лю Шан не имела отношения к шоу-бизнесу, поэтому не считала съёмки в сериале чем-то постыдным. Более того, она посмотрела трейлер пару дней назад и сочла, что Е Чжао отлично сыграла Чжоу Сяомань — образ получился живым и искренним. Но все остальные в семье, посмотрев трейлер, нахмурились и молчали, скрывая свои истинные чувства.

— Тётя скоро вернётся? — тихо спросил Яньян, внук Лю Шан.

Мать тут же «цс-с!» и еле заметно кивнула.

Вскоре в дверях появилась девушка. Она была одета просто, как соседская девочка: скромно и непритязательно. Однако в каждом её движении чувствовалась врождённая грация и благородство. Даже в такой простой одежде её невозможно было игнорировать или недооценивать.

Войдя в гостиную, она увидела, как все повернулись к ней.

Е Чжао слегка сжала губы и ничего не сказала.

Первым заговорил её племянник Яньян:

— Чжоу Сяомань!

Он смотрел трейлер вместе с матерью и запомнил эту уверенного вида тётю. Позже мама объяснила ему, что это его родная тётя играет роль. Мальчик широко распахнул глаза — ему показалось, что актёрская игра — это нечто волшебное.

Лю Шан уже не успела его остановить. Разве можно было так открыто называть тётю по имени её персонажа, когда в доме все так болезненно реагируют на её участие в сериале? Это же прямой путь навлечь на неё неприятности!

— Иди сюда немедленно! — громко стукнул тростью Е Сун.

Е Чжао подошла, и слуга тут же поднёс ей её любимое плетёное кресло.

— С чего вдруг взяла и пошла сниматься в сериал? — пронзительно спросил старик.

— Интересно было, — ответила она всего двумя словами.

— Какая глупость! — Е Сун побагровел от ярости. — Ты думаешь, это игра?!

— Парень из семьи Гу тоже позволяет тебе безобразничать, — продолжал он сердито. — Сколько раз я просил тебя расторгнуть контракт с A.E.! Чужая компания никогда не будет такой надёжной, как своя. Посмотри, сколько ты уже навлекла на себя неприятностей! Там тебя уже считают мишенью!

Е Чжао на мгновение замерла. Хотя он говорил грубо, в его словах явно слышалась забота.

Но Е Сун принял её молчание за согласие и разозлился ещё больше.

— Ладно, папа, — поспешила вмешаться Лю Шан. — Чжао давно не была дома. О других делах поговорим позже.

Е Сун фыркнул, но возражать не стал.

Однако, пока с дедом удалось справиться, оставался ещё один человек, которого следовало уладить. С момента, как Е Чжао вошла в комнату, на неё неотрывно смотрели. Даже когда она села в кресло, этот взгляд не отводился.

Е Чжао слегка повернула голову и встретилась взглядом с пронзительными глазами.

Молодой человек в повседневной одежде выглядел холодным и серьёзным. Он был красив, и черты лица у него явно напоминали Е Чжао. Пока она размышляла, кто он, система 007 уже передала информацию.

Е Мин — старший брат Е Чжао, самый молодой директор агентства «Хуаюэ».

— Неужели A.E. уже так обнищало? — внезапно произнёс Е Мин, глядя на её простую одежду и хмуря брови.

Лю Шан едва сдержала смех.

Одежда Е Чжао выглядела скромно, но была сшита на заказ известным дизайнером. На рукаве даже красовалась метка «L» — всемирно известный бренд. Но наследник семьи Е, который никогда не обращал внимания на такие детали, не знал разницы между вещами и решил, что сестра одета как бедняжка. Это мгновенно вызвало у него недовольство её агентством.

Е Чжао взглянула на него, и все в доме уже ждали ссоры. Но она просто отвела глаза и неожиданно замолчала.

— Слышал, у тебя скоро экзамены, — сменил тему Е Мин.

[А?] — удивилась система 007.

Е Чжао подняла веки. Её глаза, чёрные, как обсидиан, холодно уставились на брата.

Е Мин поправил запонки и небрежно добавил:

— У меня сейчас свободное время в компании. Я займусь твоей подготовкой.

Е Чжао вскочила и без колебаний отрезала:

— Ни за что!

Она развернулась и направилась к выходу, но у двери её остановили охранники семьи Е.

— Простите, мисс, — извинился один из них, но решительно преградил путь.

На самом деле Е Чжао лишь притворялась, что хочет уйти — её характер не позволял так легко подчиняться. С раздражением на лице она вернулась на прежнее место.

— Я уже велел привезти твои учебники, — заявил Е Мин. — Одежду найдём дома. Пока ты будешь жить здесь.

Услышав это, суровое лицо Е Суна немного смягчилось. Он взглянул на внучку и внука и одобрительно хмыкнул.

[Похоже, они наконец поймали вас домой и теперь рады любому поводу, чтобы удержать,] — дерзко предположила система 007.

Е Чжао опустила глаза. Со стороны казалось, что она по-прежнему холодна и надменна.

Она вспомнила увиденную сцену: в доме царила гармония и тёплая атмосфера, просто все были не слишком разговорчивы. А сама Е Чжао всегда была прямолинейной, из-за чего отношения постепенно становились всё более отстранёнными.

Когда все замолчали, Лю Шан улыбнулась и нарушила молчание:

— Чжао, твою комнату никто не трогал. Всё осталось как раньше. Не хочешь заглянуть?

Е Чжао тихо кивнула и направилась наверх.

Е Мин вдруг вспомнил что-то и подошёл к телефону.

— Что ты делаешь? — спросил Е Сун, увидев, что внук собирается звонить по делам. Он сердито нахмурился: ведь только что договорились заниматься с Е Чжао, а он уже отвлекается! Если сестра снова уйдёт, он лично выпорет этого неблагодарного внука!

Е Мин коротко что-то сказал по телефону и спокойно ответил:

— Покупаю ей одежду.

Эта одежда выглядела ужасно. Совсем не идёт. Так холодно подумал старший брат.

Лю Шан встала, отправила сына заниматься и сказала мужчинам:

— Пойду попрошу тётушку Лю приготовить Чжао любимые блюда.

— Вторая невестка, подождите, — окликнул её Е Мин.

Лю Шан удивилась:

— Да?

— Сделайте побольше крыльев в коле, — сказал он и тоже поднялся наверх.

Крылья в коле — любимое блюдо Е Чжао.

Лю Шан улыбнулась:

— Хорошо.

*

Дверь в комнату Е Чжао была открыта. Зайдя внутрь и увидев обстановку, она словно застыла на месте и, как заворожённая, вошла в комнату. Всё здесь было таким знакомым — это была точная копия её комнаты из того мира, который она когда-то называла домом.

Это место было настолько родным, что Е Чжао показалось, будто она снова вернулась туда — в то самое место, которое можно было по-настоящему назвать домом.

Чёрный компьютерный стол, белые книжные шкафы и письменный стол, плюшевый медведь на подушке.

Е Чжао медленно подошла к кровати и обняла огромного плюшевого мишку. Она наклонилась и прикоснулась щекой к его мордочке, будто снова почувствовала знакомый запах.

http://bllate.org/book/10665/957569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода