× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжао улыбнулась с лёгкой досадой и потрепала его по большой голове:

— Ты уже взрослый, а всё ещё норовишь пригреться.

В её глазах плясали весёлые искорки.

Е Си очень напоминал своего брата — даже имена у них были одинаковые. Она не могла удержаться, чтобы не перенести на них всю ту нерастраченную нежность, что копилась в её сердце.

Е Си обнял её, словно маленький ребёнок, и принялся капризничать прямо у неё на груди.

Гу Янь схватился за голову: ему уже хотелось ехидно подколоть их, но тут Е Си поднял лицо от её плеча, слегка скривил губы и вызывающе посмотрел на Гу Яня.

Он шевельнул губами, чётко выговаривая беззвучные слова:

— В следующей жизни.

Гу Янь сначала опешил, но потом понял смысл этих слов:

«Хочешь добиваться мою сестру? Жди следующей жизни».

Этот маленький нахал… Гу Янь мысленно скрипнул зубами от злости.

— Вставай, — постучала Е Чжао пальцем по его макушке.

Е Си потер голову и, надувшись, нехотя отодвинулся.

Но Е Чжао подняла глаза и посмотрела на Гу Яня.

— Теперь твоя очередь, одноклассник Гу, — сказала она мягко, с той же спокойной и светлой улыбкой, с какой обычно выступала перед всем школьным коллективом во время торжественных линеек.

Такая послушная, образцовая отличница.

И всё же почему-то от этого взгляда у Гу Яня заныло в груди.

— Ой! Каша на кухне уже готова! — воскликнул он, будто вдруг вспомнив что-то важное, и стремглав бросился на кухню.

Хитрец… — прошипел про себя Е Си, злясь, что сам не додумался до такого предлога.

— Вы там на кухне… — Е Чжао вспомнила недавний шум и сразу почувствовала тревогу.

— Я готовлю! — воскликнул Е Си, сверкая глазами. — Приготовил тебе твои любимые крылья в коле!

У Е Чжао заболела голова.

Она прекрасно знала, насколько ужасна кулинария её брата — хуже, чем у неё самой. Она раньше вообще никогда не ступала на кухню и ничего не смыслила в готовке, а Е Си был из тех, кто после каждого провала только сильнее загорается энтузиазмом. Ради безопасности всей семьи мама обычно не позволяла этим двоим приближаться к плите. Что же до Гу Яня…

Он тоже был избалованным юношей, которому и в руки-то кухонные принадлежности не давали. И вот эти двое собрались вместе — представить, что из этого получится, не мог даже 007.

— Пшённая каша готова! — Гу Янь торжественно принёс миску, гордо глядя на Е Чжао, будто у него за спиной вилял хвостик.

Е Си тут же зажмурил сестру ладонью и отвёл взгляд с явным отвращением:

— Твою стряпню можно есть? Лучше посмотри на моё!

— Ты имеешь в виду свой суп из костей с сырыми кубиками моркови? — холодно парировал Гу Янь, бросив на Е Си насмешливый взгляд. Те обменялись презрительными взглядами и отвернулись друг от друга.

Е Чжао отвела руку брата и посмотрела на то, что принёс Гу Янь.

……

Почему каша такая чёрная? Это пшено или чёрный рис?

Е Си отправился на кухню и вернулся с тарелкой.

— Крылья в коле!

У Е Чжао голова заболела ещё сильнее.

— У тебя перья даже не выщипаны, — безжалостно расхохотался Гу Янь.

— Да пошёл ты! — огрызнулся Е Си, бросив на него ледяной взгляд, и поставил тарелку на стол.

Гу Янь не сдался и тоже водрузил свою кашу рядом.

— Сестра…

— Е Чжао…

— Тихо, — прервала их Е Чжао, холодно глядя на два «шедевра». Она закатала рукава и вздохнула: — Если хотите остаться в живых, придётся мне взяться за дело самой.

С этими словами девушка направилась на кухню.

Е Си побледнел:

— Е Чжао, не надо!

Гу Янь недоумённо посмотрел на него — он не понимал, отчего тот так встревожился.

Разве это повод для паники — просто приготовить еду?

Но вскоре выяснилось, что Гу Янь всё-таки слишком молод и наивен.

Через полчаса он с каменным лицом смотрел на три миски лапши, которые принесла Е Чжао.

Девушка тихо улыбнулась:

— Не очень вкусно, но, думаю, съедобно.

Это было нечто ещё более кошмарное, чем чёрная каша Гу Яня и крылья с перьями от Е Си.

Сердце Гу Яня невольно дрогнуло.

Е Чжао смотрела совершенно спокойно, её лицо было обычным, будто она и не осознавала, какое разрушительное оружие только что поставила на стол. Она подтолкнула миски к ним и, слегка приподняв бровь, мягко спросила:

— Чего уставились? Ешьте же.

На лице девушки играла та же нежная и спокойная улыбка.

Е Си с трудом сглотнул, его лицо стало чуть зеленоватым, но он послушно взял свою миску.

Гу Янь тоже сообразил и быстро принял свою порцию.

[Хозяйка, ты злая], — рассмеялся 007, безжалостно высмеивая этих двух глупышей, но тут же добавил: [Но мне нравится!]

Е Чжао лишь слегка улыбнулась в ответ, не возражая.

Эти двое устроили на кухне настоящий хаос — её маленькая месть была вполне оправдана.

Правда, месть есть месть, но Е Чжао всё же соблюдала меру. Когда Е Си уже склонился над миской, решившись на подвиг ради сестры, она остановила его.

— А? — удивлённо поднял он глаза.

Е Чжао кивнула в сторону кухни:

— Там есть лапша быстрого приготовления. Иди лучше её ешь.

Е Си облегчённо выдохнул и, радостно обняв сестру, помчался на кухню.

А Гу Янь тем временем уже успел съесть несколько ложек. Хотя она просто варила лапшу, вкус получился странным — явно чувствовался пригоревший привкус. Гу Янь знал, что еда плохая, но, продолжая есть, вдруг поймал себя на мысли: «А если хорошенько прислушаться, вроде даже съедобно…»

Что за чёртовщина!

— Гу Янь… — Е Чжао удивлённо посмотрела на него.

Она всего на секунду отвлеклась, а его миска уже почти пуста?

— Что? — поднял он голову, держа в руках палочки.

Она протянула руку, чтобы забрать миску:

— Не ешь это.

Она отлично знала, насколько ужасна её стряпня. Это была просто шалость, а не попытка накормить их «тёмной кухней».

Но Гу Янь схватил её за запястье и спокойно произнёс:

— Мне кажется, вкусно.

Е Чжао удивилась ещё больше.

— Сестра, какую лапшу выбрать? — Е Си выглянул из кухни с несколькими пакетами в руках, но вдруг почувствовал странное напряжение в воздухе. Он замер, а затем заметил, как Гу Янь держит сестру за руку.

У него задёргалось веко:

— Эй! Куда ты руку положил?! Я отвернулся всего на пару минут, а ты уже лапаешь мою сестру!

Е Чжао выдернула руку, задумалась на миг и взяла свои палочки, чтобы попробовать лапшу.

……

Она нахмурилась.

[У него проблемы со вкусом?] — недоумевал 007. — Даже я знаю, как это на самом деле пахнет! Как он может так врать? Неужели совсем глупый?

— Е Чжао больна, — резко сказал Гу Янь, отбирая у Е Си пакеты с лапшой. — Нельзя есть эту ерунду.

Он достал телефон:

— Закажем еду.

Он говорил спокойно, будто только что не сжимал запястье Е Чжао с таким упорством.

Лапша Е Чжао, возможно, и съедобна на вкус, но ради её здоровья лучше заказать что-то нормальное.

Е Си замолчал.

Выходит, если всё равно собирались заказывать еду, зачем они тогда устроили на кухне весь этот цирк и ещё и разозлили Е Чжао?

Через полчаса Гу Янь и Е Си вернулись с заказом.

Почему именно они пошли за едой?

Е Чжао ещё болела, и никто не позволил бы ей спускаться за тремя порциями. Е Си, конечно, не хотел оставлять сестру наедине с этим наглецом, а Гу Янь с детства привык, что за ним всё делают, и ни за что не стал бы слушать приказы Е Си. Так они и застряли в молчаливой схватке.

В итоге Е Чжао мягко, но твёрдо предложила:

— Идите вместе.

И вопрос был решён.

Е Чжао заказала только белую кашу — когда болеешь, аппетита почти нет, да и проснулась она совсем недавно. Но Е Си, увидев, что она берёт мало, добавил ей ещё немного лёгкой закуски.

После еды Е Чжао отложила палочки и сказала:

— Днём вам нужно идти в школу.

Не дав Е Си открыть рот, она добавила:

— Мне уже намного лучше. Я в порядке.

Затем перевела взгляд на Гу Яня:

— Это касается и тебя, Гу Янь.

*

Каким-то образом Гу Янь и Е Си послушно покинули дом Е. Только когда они вышли из подъезда, Е Си осознал, что идёт рядом с этим ненавистным типом.

Гу Янь всё ещё сжимал конфету, которую дала ему Е Чжао — благодарность за то, что навестил её. Он посмотрел на обёртку, уже смятую в ладони, фыркнул, будто ему всё равно, но аккуратно положил конфету в карман, будто это была драгоценность.

Е Си по-прежнему волновался за сестру, но, увидев, что её щёки уже не горят от жара, понял: если не пойдёт сейчас в школу, его терпеливая сестра действительно разозлится.

Он собрался распрощаться с Гу Янем и пойти своей дорогой, но в этот момент заметил знакомую фигуру.

Тот бежал к ним и, увидев Е Си, радостно помахал.

Был как раз обеденный перерыв. Школа Е Си не была такой строгой, как в Чу Чэн — ученикам разрешалось возвращаться домой в обед. Поэтому появление Чжан Цяо его не удивило, хотя он и не ожидал, что уже наступило время обеда.

— Брат Е, я списал конспект, — Чжан Цяо достал из рюкзака простую тетрадь и протянул её Е Си.

Е Си бегло заглянул внутрь. Чжан Цяо сразу понял, чего он хочет, и поспешно заверил:

— Не волнуйся, это записи старосты класса.

Староста был парнем. Е Си всегда держался холодно, но девчонки в классе обожали его — им казалось, что он и крут, и красив, а его равнодушие ко всем только усиливало интерес.

Е Си ненавидел неприятности. Обычно он бы и не обратил внимания на пропущенные уроки, но раз пообещал сестре хорошо учиться, пришлось просить Чжан Цяо одолжить конспект. При этом он строго велел: только не у девчонок — вдруг потом начнутся недоразумения. Это не из-за самолюбия — просто он предпочитал избегать лишних хлопот.

Е Си засунул тетрадь в рюкзак.

Чжан Цяо изначально собирался зайти к нему домой, но, увидев его внизу и заметив, что тот, похоже, возвращается в школу, спросил:

— Брат Е, с сестрой всё в порядке?

— Гораздо лучше, — ответил Е Си и пошёл вперёд.

Гу Янь не интересовался их разговором и уже собирался сесть на мотоцикл, чтобы ехать домой.

Чжан Цяо не ожидал подробного ответа, но перед тем, как прийти, его друг, тайно влюблённый в Е Чжао, попросил узнать, как её здоровье. Вспомнив об этом, Чжан Цяо вдруг вспомнил ещё один вопрос:

— Кстати, брат Е, можно номер телефона сестры?

http://bllate.org/book/10665/957551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода