× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Янь сегодня, как и всегда, проснулся рано. Но когда он пришёл в класс задолго до звонка, привычной тихой фигуры, погружённой в книгу, на месте не оказалось. Обычно к этому времени Е Чжао уже сидела за партой. Что с ней сегодня?

Он опустился на своё место, и взгляд его потемнел. Достав телефон, Гу Янь отправил Е Чжао несколько сообщений — но ответа не последовало, будто слова упали в бездонную воду.

Тем временем в другом месте вибрация телефона заставила спящую девушку слегка нахмуриться. Система, дремавшая рядом с хозяйкой, мельком глянула на экран, после чего перевалилась на своих четырёх коротких лапках к устройству и «бах!» — одной лапкой разблокировала его и поставила на беззвучный режим.

— Гу Янь, извини, но хозяйка отдыхает. Лучше напиши попозже.

Юноша смотрел на всё ещё молчащий экран, и лицо его понемногу становилось всё мрачнее.

Что случилось с Е Чжао?

Когда прозвенел звонок на урок, она так и не появилась. Остальные ученики лишь на миг удивились пустому месту, но вскоре забыли об этом и стали ждать учителя.

В классе зазвучало громкое хоровое чтение, но Гу Янь чувствовал только тревогу. Он крепко сжимал в руке телефон, а потом внезапно вскочил и выбежал из класса.

— Босс… — Дин Хунсинь, только что неспешно появившийся в коридоре, едва успел окликнуть его, как тень Гу Яня скрылась из виду. Он заметил, что тот направляется к учительской.

Дин почесал затылок:

— Зачем боссу в учительскую? Неужели снова кто-то пожаловался? Но тогда зачем такая спешка? Словно ему жизненно важно получить какой-то ответ.

Спустя мгновение он опомнился:

— Чёрт! Я же опаздываю!

Он больше не медлил и бросился бежать в сторону первого класса. Ещё два прогула — и родителей вызовут!

Гу Янь мчался по коридору, и все, кто встречал его по пути, недоумённо переглядывались: куда это он так несётся?

Остановившись у двери учительской, юноша замер. Раньше он заходил сюда либо после драки, либо когда на него жаловались. Впервые в жизни он пришёл сюда лишь для того, чтобы узнать о ком-то.

Он уже собирался открыть дверь, как в этот момент из кабинета вышел классный руководитель господин Цяо. Увидев Гу Яня, он удивлённо спросил:

— Гу Янь, что случилось?

Гу Янь произнёс сухо:

— Учитель…

Господин Цяо на миг опешил. Впервые за всё время он слышал, как этот парень обращается к нему с таким уважением. Вспомнилось их первое знакомство: Гу Янь тогда явился в школу только потому, что родители заставили, и вместо приветствия буркнул лишь «Эй!». А теперь — «Учитель»! Это было настолько неожиданно, что педагог буквально остолбенел.

Его голос стал мягче:

— Тебе что-то нужно спросить?

— Почему Е Чжао не… — пришла в школу?

Господин Цяо немного помедлил, а потом улыбнулся:

— Ты про Е Чжао? Вас, ребят из первого класса, прислали её расспросить?

Он даже не подумал, что Гу Янь пришёл сам по себе, и подумал про себя: «Какие заботливые одноклассники у первого класса!»

Закрыв за собой дверь кабинета, учитель пояснил:

— Во время утреннего чтения мама Е Чжао позвонила и взяла для неё больничный. Девочка заболела и сегодня не сможет прийти.

Так вот оно что… болеет.

Гу Янь задумался. Перед глазами встал её хрупкий образ — кажется, её и ветерок может с ног сбить. Когда он нёс её в медпункт, она была совсем невесомой.

Эта Е Чжао…

Гу Янь решил, что обязательно должен заставить её заниматься физкультурой.

Получив нужный ответ, он больше не задерживался и вдруг развернулся и побежал прочь, бросив на ходу:

— Тогда я тоже возьму сегодня больничный!

И юноша исчез из виду.

Господин Цяо ещё некоторое время стоял ошарашенный. «Вот он какой настоящий… — подумал он. — Только что вежливо поздоровался… Наверное, мне показалось?»

С этими мыслями учитель, всё ещё в полубреду, вернулся в кабинет.

— Эй, господин Цяо… — сосед по коридору, преподаватель литературы, удивлённо посмотрел на него. — Разве у вас сейчас не первый урок?

*

*

*

Получив больничный, Гу Янь покинул школу.

Утром он приехал в учебное заведение на собственном мотоцикле, поэтому теперь снова сел за руль своей стильной машины и направился к жилому комплексу Е Чжао. По дороге он даже позвонил семейному врачу и подробно расспросил, как ухаживать за больным, какие лекарства давать и что лучше есть. Врач был удивлён такой необычной осведомлённостью юноши, но всё же терпеливо ответил на все вопросы.

Надев шлем, Гу Янь тронулся с места.

«Всего-то десяток часов без встречи — и уже заболела. Без меня, видимо, совсем никак», — подумал он, ускоряясь.

Он помнил, что прямо под домом Е Чжао есть аптека. Сначала купить лекарства, потом подняться к ней.

— Дзинь-нь! — Е Си как раз искал в интернете, какую кашу лучше всего готовить больным, когда услышал звонок в дверь. Кто бы это мог быть в такое время?

Он отложил телефон и направился к входной двери. Заглянув в глазок, увидел человека в школьной форме — знакомой, хотя и не сразу узнаваемой.

Е Си открыл дверь. Перед ним стоял Гу Янь с огромным пакетом в руках.

Е Си безэмоционально уставился на него. Не дожидаясь слов, он с тем же бесстрастным выражением лица захлопнул дверь. Деревянная створка с грохотом захлопнулась.

Гу Янь: «…»

«Что за чудак этот парень!» — подумал он про себя и снова нажал на звонок.

— Дзинь-нь! Дзинь-нь! Дзинь-нь!

Е Си, сидевший дома, услышал настойчивый звон и раздражённо посмотрел в сторону прихожей. Этот упрямый тип всё ещё не сдавался!

«Надоело», — проворчал он, но понимал: если продолжать игнорировать, Гу Янь разбудит даже Е Чжао. При этой мысли Е Си, хоть и крайне неохотно, всё же поднялся и пошёл открывать.

— Ты вообще зачем сюда заявился? — раздражённо спросил он, распахнув дверь.

— Навестить больную, — коротко ответил Гу Янь и, не церемонясь, прошмыгнул мимо него внутрь квартиры.

«Фу…»

Е Си холодно оглядел его, но, увидев, как тот уверенно шагает дальше, быстро отвёл взгляд, закрыл дверь и настороженно последовал за ним.

Надо следить за этим типом, который явно замышляет что-то недоброе по отношению к сестре.

Шум за дверью был настолько громким, что даже Е Чжао, погружённая в сон, постепенно пришла в себя — действие лекарства начало ослабевать. Она смутно подняла голову и легонько толкнула спящую рядом систему:

— Семь-семь, проснись.

Её голос ещё звучал сонно и мягко.

— Мм… — система мгновенно проснулась, прикоснулась лапкой ко лбу Е Чжао и радостно объявила: — Похоже, жар спал!

Спина Е Чжао была немного влажной от пота. Она потерла глаза, собралась переодеться и вдруг спросила:

— Почему так шумно?

— Кажется, кто-то пришёл, — ответила система после короткой проверки.

Е Чжао надела белую футболку и свободные штаны, протёрла спину полотенцем и неспешно вышла из комнаты.

Едва она открыла дверь, как из кухни донёсся громкий шум.

— Ты совсем дурак?! Не умеешь следить за огнём?! — это был раздражённый голос Е Си.

— Це… Ты эти морковки нарезал, будто кубиками играешь. Может, просто целую морковку в кастрюлю бросишь? — насмешливо произнёс другой голос.

Гу Янь?

Из-за пота чёлка Е Чжао прилипла ко лбу, а несколько непослушных прядей прилипли к щекам.

— Эй-эй-эй! Вода закипела! Да смотри ты на плиту!!! — Е Си уже был на грани срыва.

На кухне творился настоящий хаос. Что они там вообще делают?

В горле Е Чжао защекотало, и она невольно кашлянула.

«…»

Оба парня, как по команде, замерли. Е Си первым высунул голову из кухни и увидел сестру, стоявшую в коридоре с выражением полного недоумения.

Он тут же бросил лопатку и подбежал к ней.

— Е Чжао, почему ты не спишь дальше? — Он привычным движением проверил ей лоб. — Жар спал.

— Ты в порядке? — Гу Янь всё ещё держал в руках несколько яиц и старался говорить спокойно.

Е Чжао взяла его за руку и опустила вниз, после чего спокойно спросила:

— Вы не могли бы объяснить, что вы здесь делаете?

— Си, разве ты сейчас не должен быть в школе?

Её взгляд чётко передал этот немой вопрос.

— Гу Янь, сейчас разве не уроки? — Е Чжао взглянула на часы в гостиной и спокойно уточнила.

Гу Янь: «…»

Е Си: «…»

— Пусть он первый говорит! — хором выпалили оба, пытаясь свалить вину друг на друга.

— Не торопитесь, — Е Чжао уселась на диван, слегка улыбнулась и указала на одного из них. — Е Си, начинай ты.

Е Си не знал, радоваться ли тому, что сестра в первую очередь вспомнила о нём, или расстраиваться, что именно его решила допросить первой.

— Мама велела остаться… — пробормотал он, пытаясь призвать на помощь авторитет матери. В этот самый момент зазвонил телефон. Увидев номер, Е Си обрадовался — вот и подмога! Он уже собрался броситься к аппарату, но взгляд сестры, мягкий, но полный смысла, пригвоздил его к месту.

Е Чжао слегка прищурилась, взяла трубку и включила громкую связь.

Гу Янь попытался воспользоваться моментом и незаметно подсесть поближе к Е Чжао, но Е Си мгновенно заметил это и преградил ему путь.

На диване оставалось одно свободное место. Два парня уставились друг на друга, ни на йоту не желая уступать. За спиной Е Чжао, где она ничего не видела, они пытались убить друг друга взглядом.

Е Чжао не обратила внимания на их немую дуэль и ответила на звонок:

— Мама.

Голос женщины на другом конце провода прозвучал с нежностью:

— Чжао-Чжао, ты уже проснулась? — Она помолчала, потом строго добавила: — Я же сказала Си пойти в школу, а он упрямится! Скажи мне честно, он что, тайком остался дома?

Е Чжао заранее включила громкую связь, поэтому каждое слово матери было слышно всем присутствующим.

Е Си был поражён. Он никак не ожидал, что мама так просто его предаст! Он-то надеялся, что она заступится за него перед сестрой! QAQ

Хотя он и думал остаться дома, чтобы присмотреть за Е Чжао, но ведь мама сама согласилась!

— Ничего страшного, мама, я с ним поговорю, — послушно ответила Е Чжао.

Она положила трубку и многозначительно посмотрела на Е Си:

— Ну что, есть что сказать?

Е Си опустил голову, весь такой несчастный, и уныло побрёл к дивану.

— Эй! — возмутился Гу Янь, увидев, как тот без стеснения уселся рядом с Е Чжао.

— Я просто волновался за тебя, — голос Е Си стал тише и печальнее. — Ты одна дома… И мне, и маме было неспокойно…

— Ах ты, вырос! — Е Чжао лёгонько шлёпнула его по голове. Удар был совсем слабый, но Е Си тут же издал громкий вопль, будто его сильно ударили.

Он прекрасно знал, когда стоит притвориться жертвой, чтобы сестра быстрее смягчилась.

И действительно, выражение лица Е Чжао стало мягче. Она вздохнула:

— У тебя же скоро экзамены. Если будешь так лениться, как дальше учиться?

— Я знаю, что ты обо мне заботишься, но и я хочу, чтобы тебе было хорошо, — тихо сказал Е Си, придвинувшись ближе и специально подставив голову под её руку, чтобы погладила.

http://bllate.org/book/10665/957550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода