× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь… это моё место… — Фан Чэнь едва сдерживал слёзы.

— Что тебе нужно? — Гу Янь взглянул на него, заметив, что тот всё ещё стоит как вкопанный.

— Н-ничего… — пробормотал Фан Чэнь и, с выражением полного отчаяния на лице, ушёл.

Гу Янь занял место за партой рядом с Е Чжао и весь вечер не проявлял ни малейшего желания уступить его. Его подручные были поражены: неужели их босс изменился? Может, он решил всерьёз взяться за учёбу? Или родители заставили?

Но, вспомнив, что родители Гу Яня никогда особо не давили на него, все сошлись во мнении — вряд ли.

Тогда почему?

Неужели он втюрился в Е Чжао? Парни переглянулись, но тут же отвергли эту мысль.

Да ладно, не может быть! Лучше надеяться, что Гу Янь займёт первое место в классе, чем что он вдруг проснётся к любви.

*

После уроков Е Чжао начала собирать вещи, чтобы идти домой.

Когда она убирала учебники со стола, рядом с ними оказалась плитка шоколада. Е Чжао взяла её, улыбнулась и спрятала в портфель.

На улице было полно народу, толпа давила со всех сторон. Е Чжао держалась ближе к перилам лестницы и медленно спускалась вниз.

Внезапно кто-то толкнул её, и девушка пошатнулась, но тут же устояла на ногах.

В этот момент кто-то мягко поддержал её, помогая сохранить равновесие.

— Тупища, — раздался рядом голос, но рука, державшая её, была удивительно бережной.

Убедившись, что Е Чжао устояла, он убрал руку.

— Спасибо, — вежливо поблагодарила она.

Благодаря присутствию Гу Яня вокруг стало просторнее — никто не осмеливался приближаться к нему. Его мощная аура внушала страх, и люди инстинктивно держались подальше.

Е Чжао без помех спустилась по лестнице. У школьных ворот её уже поджидал Е Си.

Он сразу узнал того парня рядом с сестрой — это был тот самый юнец, которого видел вчера вечером и сегодня днём. Так вот, значит, он действительно клеится к его сестре!

Е Си холодно оглядел Гу Яня, его взгляд стал острым, как клинок, полный враждебности.

Гу Янь почувствовал этот взгляд и повернулся. В ответ он лишь слегка приподнял уголки губ, будто насмехаясь.

«Ха, нахал, который пялится на мою сестру».

«Ха, маниакальный братец-сестрофильтр».

В этот короткий обмен взглядами оба точно передали друг другу свои мысли.

Когда Е Чжао подошла, Е Си уже успокоился и снова выглядел безобидным.

— Как повторение прошло? — спросила Е Чжао, усаживаясь на заднее сиденье.

— … — Е Си неохотно ответил: — Нормально.

Е Чжао на мгновение блеснула глазами, но ничего больше не спросила:

— Ладно, поехали.

[007, проверь, чем занимался Е Си в последние дни.]

[Принято, хозяйка.]

Е Чжао попрощалась с Гу Яньем, и прежде чем тот успел ответить хоть словом, Е Си уже увёз её прочь.

Гу Янь некоторое время стоял на месте, провожая их взглядом, а затем неспешно направился к машине, которая ждала его у выхода.

Вернувшись домой, Е Чжао сразу зашла в комнату, чтобы разобраться с вопросом к системе.

Система доложила ей о результатах расследования.

— Хозяйка, я проследил за вашим братом и выяснил, куда он ходит в последнее время… — начал 007 и подробно объяснил, чем занимался Е Си в эти дни.

Функция сканирования не была бесплатной — система могла отслеживать только тех, кто имел отношение к хозяйке, и за это списывались очки. К счастью, в прошлом мире задание было успешно завершено, и Е Чжао получила награду в виде очков, иначе эта функция осталась бы для неё недоступной.

007 сообщил, что после школы Е Си вовсе не ходил к Чжан Цяо, как утверждал, а отправлялся в небольшую студию неподалёку от старшей школы. Там он сотрудничал с группой людей над разработкой программного обеспечения — конкретно, над созданием новой игры. Более того, судя по всему, Е Си играл в этом проекте ведущую роль.

Что до качества самой игры — по мнению привередливого 007, она получалась весьма неплохой: высокая играбельность, свежие идеи. Для студентов их возраста такой результат был впечатляющим.

Е Чжао немного помолчала. Она поняла: скорее всего, Е Си хотел помочь семье, поэтому так усердно трудился, пытаясь внести свой вклад. Увидев, как сестра подрабатывает, чтобы поддержать бюджет, он, вероятно, чувствовал себя виноватым.

Зная характер брата, Е Чжао знала — он никогда не согласился бы просто «сидеть на шее» у других.

— Поняла, — наконец сказала она.

007 не удержался:

— Однако, хозяйка, вам стоит обратить внимание на его учёбу. Е Си так увлёкся разработкой, что его оценки начали падать. Если сейчас не вмешаться, потом будет очень трудно наверстать упущенное.

Хотя он и хочет помочь семье, учёба тоже важна. Через год ему предстоит перейти в выпускной класс, и в этот решающий период нельзя забывать об образовании.

Мама Е Чжао — человек традиционных взглядов, для неё знания превыше всего. Если она узнает, что сын учится хуже из-за каких-то «игрушек», между ними наверняка возникнет конфликт.

Е Чжао задумалась, взглянула на свои тетради и конспекты на столе, а затем встала и взяла их в руки.

[Идёшь к брату?] — догадался 007, увидев её действия.

[Да.]

Выходя из комнаты, Е Чжао встретила маму. Та удивилась — обычно в это время дочь сидела за книгами.

— Чжаочжао, — мама улыбнулась, заметив, что дочь держит учебники и направляется к комнате брата, — идёшь к Си?

— Да, — Е Чжао ласково улыбнулась. — Буду заниматься вместе с ним.

— Иди, — обрадовалась мама, тронутая их дружбой. — Только не засиживайтесь допоздна. Здоровье важнее всего.

— Я знаю меру, мама, — послушно ответила Е Чжао.

Е Си, услышав шум за дверью, выглянул. Увидев двух женщин в коридоре, он на секунду замер, испуганно спрятал телефон за спину и сделал вид, что ничего не происходит.

— Э-э… Мам, о чём вы говорите? — спросил он, всё ещё не веря своим ушам.

Разве он не слышал правильно?

Мама весело улыбнулась:

— Чжаочжао хочет вместе с тобой готовиться к урокам. Учись хорошо!

Е Си оцепенел. Он с надеждой посмотрел на сестру:

— Подожди… Это правда, сестра?!

Е Чжао кивнула с лёгкой улыбкой.

Он называл её «сестрой» только тогда, когда чувствовал себя виноватым.

Значит…

Мама покачала головой, усмехнулась и ушла.

— …

— Подожди минутку! — Е Си глубоко вздохнул, с трудом улыбнулся и с грохотом захлопнул дверь. За ней сразу же послышался хаотичный шум.

Когда в комнате стало тише, Е Чжао постучала:

— Готов, Е Си?

Он открыл дверь, выглядя совершенно измотанным:

— Готов…

Е Чжао вошла. Стол брата был идеально убран — кроме компьютера и учебников, там ничего не осталось. Он освободил место рядом с собой специально для неё.

Девушка положила свои вещи на стол и спросила:

— Решаешь задачи?

Е Си посмотрел на чистую страницу перед собой и быстро накрыл её учебником.

Е Чжао промолчала.

Она не собиралась вмешиваться в его личные дела — каждый имеет право на личное пространство. Но учёба — дело серьёзное, и здесь нельзя шутить.

Поэтому она подвинула ему свои конспекты.

Е Си помолчал, внимательно разглядывая аккуратные записи, потом перевёл взгляд на сестру:

— Мне?

— Да. Это ключевые моменты с уроков. С ними легче будет разобраться в материале.

Перед тем как уйти, Е Чжао ласково потрепала его по волосам:

— Учись хорошо.

Оставшись один, Е Си смотрел ей вслед, пока она не скрылась за дверью.

В этот момент зазвонил телефон. Он машинально ответил:

— Говори, если есть дело. Если нет — заткнись.

— Е-гэ, ты чего резко трубку повесил? — спросил собеседник. — Кстати, завтра после школы зайдёшь? Нужно ещё протестировать кое-что.

— Приду. Почему нет? — спокойно ответил Е Си, но через несколько секунд добавил: — Сегодня у меня дела. Если ничего срочного — не беспокой.

— А? Что случилось? — испугался парень на том конце, решив, что с проектом проблемы.

— Ничего, — холодно отрезал Е Си. — Мне надо учиться.

Он положил трубку и выключил телефон.

Вспомнив, как сестра в свете лампы аккуратно делала конспекты, Е Си посмотрел на её записи и тихо усмехнулся:

— Вот ведь Е Чжао…

Она, наверное, всё поняла и специально пришла.

Раньше учёба казалась ему чем-то второстепенным. Найдя своё призвание, он потерял интерес к школе. Но теперь…

Ради семьи.

Е Си вздохнул и покорно раскрыл учебник, начав выделять важное по сестринским заметкам.

— Когда я войду в десятку лучших, заставлю Е Чжао угостить меня!.. — бурчал он себе под нос, но в глазах горела решимость.

*

— Доброе утро, мама, — как обычно, Е Чжао рано встала. На кухне уже стояли свежие булочки, каша и тарелка пирожков с мясом.

— Утро, — зевая, Е Си плюхнулся на стул, выглядя совершенно разбитым.

— Си, что с тобой? — мама, поставив перед ним стакан соевого молока, испугалась, увидев тёмные круги под его глазами. — Ты совсем не выспался!

— Просто… читал допоздна… — уныло пробормотал Е Си и обиженно посмотрел на сестру. Та спокойно ела завтрак, будто ничего не замечая. Ему стало обидно.

Как так?! Он всю ночь зубрил, а она даже не похвалила!

Невыносимо!

— Учиться — это хорошо, — мама была растрогана, но и обеспокоена. — Только береги здоровье.

— Ладно… — буркнул Е Си и начал яростно мешать кашу ложкой. Но сестра по-прежнему не обращала на него внимания. Лишь после нескольких замечаний мамы он успокоился.

Е Чжао молча доела завтрак, потом подняла глаза на унылого брата.

— Держи, — она поставила перед ним бутылочку молока и улыбнулась. — Ты молодец.

Она, конечно, имела в виду его ночные труды.

Е Си тут же расплылся в довольной ухмылке — «ну хоть сообразила!» — и принял подарок, мгновенно забыв обо всём.

*

В школе Е Чжао пришла рано, как всегда. В классе почти никого не было — только дежурные убирали помещение. Она села за парту и начала готовиться к сегодняшним урокам.

На такое поведение одноклассники уже привыкли — Е Чжао всегда приходила первой и уходила последней. Но следующий человек, вошедший в класс, заставил нескольких учеников замереть от изумления.

http://bllate.org/book/10665/957546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода