× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ну, очевидно», — сказала Е Чжао, открыла учебник и спокойно принялась за изучение нового материала.

Хотя она усваивала информацию необычайно быстро и понимала гораздо глубже большинства, чтобы сохранить за собой первое место в классе, ей всё равно приходилось сосредоточиться и учиться усердно.

Девушка аккуратно делала записи. Её спокойный профиль в лучах заката казался особенно изящным и прекрасным.

Гу Янь опустил глаза на телефон, но невольно переводил взгляд в сторону Е Чжао. Однако обзор ему загораживал её сосед по парте — тот сидел прямо, полностью скрывая фигуру девушки, и лишь краешек школьной формы едва просвечивал сквозь узкую щель между партами.

— Чёрт… — пробурчал Гу Янь, толкнул стоявшего перед ним парня и положил телефон на стол. — Ты задания делаешь?

— Да, босс! — жалобно ответил один из его подчинённых, Чжао Цинсюй. — Папаня сказал, что если меня снова вызовут в школу, он лишит меня карманных денег на полгода!

— Отлично, — холодно усмехнулся Гу Янь, взял тетрадь Чжао Цинсюя, увидел множество пустых мест и спокойно приказал: — Подойди к соседу Е Чжао по парте и спроси у него задачу. Лучше вообще приведи его сюда.

— А? — Чжао Цинсюй на миг растерялся: он решил, что Гу Янь ошибся и имел в виду саму Е Чжао.

Ведь сосед Е Чжао учился лишь средне.

— Босс, ты имеешь в виду Е Чжао или… — осторожно начал он.

Не дожидаясь окончания фразы, Гу Янь раздражённо взглянул на него:

— Раз сказал — иди! Чего болтаешь? Хочешь драться?

— Иду, иду! Сейчас же! — испугался Чжао Цинсюй, схватил тетрадь и побежал к указанному месту.

Фан Чэнь, сосед Е Чжао по парте, явно оцепенел от неожиданности: он никак не ожидал, что его когда-нибудь станут просить о помощи, да ещё и такой известный хулиган класса.

— Эй, помоги, пожалуйста, — весело проговорил Чжао Цинсюй, положив руку на его парту. — Пойдём ко мне, обсудим задачу. Не будем мешать нашей отличнице.

Фан Чэнь кивнул:

— Ладно.

И они направились к месту Чжао Цинсюя.

Убедившись, что больше ничто не мешает обзору, Гу Янь с удовлетворением отвёл взгляд и незаметно снова перевёл его на Е Чжао.

Именно в этот момент Е Чжао встала и, взяв сборник задач по математике, вышла из класса.

Гу Янь: «???»

Е Чжао отправилась к учителю. Только что решаемая ею задача не поддавалась логическому объяснению. Система 007 могла выдать ей десятки способов решения, но одного взгляда на ответ было недостаточно.

Подумав немного, девушка решила лично обратиться к преподавателю в учительскую.

Математик был классным руководителем второго класса, отлично преподавал и всегда терпеливо относился к ученикам. Он очень любил Е Чжао: каждый раз, когда выходили результаты, её оценки по математике, как и по другим предметам, оставляли всех далеко позади. В такие моменты господин Чжоу часто вздыхал в учительской, сетуя, что такой талантливый ученик не достался его второму классу.

Классный руководитель первого класса, господин Цяо, обычно лишь молча улыбался. Он не осмеливался говорить вслух — боялся, что не сможет скрыть своего торжества и другие учителя объединятся, чтобы избить его.

— Докладываюсь, — постучавшись, сказала Е Чжао.

Увидев в её руках сборник задач, господин Чжоу сразу понял цель визита и радостно воскликнул:

— Е Чжао, что-то непонятно?

Сначала девушка вежливо поздоровалась со всеми учителями, а затем подошла к математику.

— Учитель, я не могу решить вот это, — раскрыла она сборник и указала на сложную задачу.

Так они и начали разбирать вопрос прямо в учительской.

*

Дин Хунсинь возвращался из медпункта с чувством глубокой обиды. Медсестра, увидев его лицо, явно удивилась — казалось, она недоумевала, как его снова так избили.

Как ему теперь объяснять, что это сделал сам босс?!

Он шёл, опустив голову, щёки были намазаны мазью и выглядели комично. Дин Хунсинь старался стать как можно менее заметным, чтобы никто не заметил его состояние.

— Этот ученик, занятия уже начались, — строго произнёс учитель, проверяющий порядок на вечерних уроках, увидев его.

Дин Хунсинь промолчал.

— Почему ты всё время смотришь в пол? — продолжил учитель. — Вдруг налетишь на кого-нибудь или сам упадёшь!

Дин Хунсинь глубоко вдохнул.

«Нет-нет, нельзя злиться! Если вызовут родителей, мама меня точно прикончит!»

— Ну же, подними голову! — повысил голос учитель.

— Есть! — послушно поднял лицо Дин Хунсинь.


В классе, где только что звучало громкое чтение, наступила внезапная тишина — будто кто-то резко выдернул кассету из магнитофона.

Ученики потупили взоры, с трудом сдерживая смех.

Учитель на секунду замер, взглянув на фиолетово-красные пятна на лице Дин Хунсиня, затем отвёл глаза:

— Ладно, проходи на своё место.

— Есть… — уныло протянул Дин Хунсинь и поплёлся к своей парте.

Проходя мимо места Е Чжао, он случайно поймал её взгляд — девушка смотрела на него с лёгкой улыбкой, а в её блестящих глазах переливалось веселье. Она была так хороша, что невозможно было отвести глаз.

Он замер. Впервые он подумал, что наша отличница-ботаничка на самом деле очень красива.

Сердце забилось быстрее.

Когда Е Чжао отвела взгляд, ему даже стало немного грустно.

Гу Янь холодно наблюдал за происходящим.

Вернувшись на место, Дин Хунсинь, словно сделав великое открытие, наклонился к боссу, убедившись, что учитель не смотрит в их сторону:

— Босс, я только сейчас понял: Е Чжао реально красива!

Гу Янь лишь холодно фыркнул и бросил на него ледяной взгляд.

— Когда она на меня посмотрела, мне показалось, будто я влюбился! — не замечая угрожающего взгляда Гу Яня, Дин Хунсинь воодушевлялся всё больше. — Е Чжао — моя богиня Венера!

— Босс, босс, как думаешь, стоит мне за ней поухаживать? Получится?

Он, видимо, совершенно забыл, что ещё пару дней назад размышлял о пропасти между «хорошими» и «плохими» учениками.

— Эй, босс, почему ты молчишь? — наконец заметил Дин Хунсинь и поднял глаза.

Леденящий душу вид Гу Яня заставил его съёжиться.

— Б-босс… — тихо позвал он.

Гу Янь медленно поднял веки и посмотрел на него. На губах играла лёгкая усмешка.

Дин Хунсинь почувствовал, что эта улыбка выглядит крайне зловеще.

— Что ты только что сказал? — мягко переспросил Гу Янь. — Я не расслышал. Повтори, что там насчёт Е Чжао?

Инстинкт подсказывал Дин Хунсиню: если он продолжит эту тему, завтрашнего солнца он точно не увидит.

— Я… я… я… — запнулся он, не в силах вымолвить ни слова.

— Ну? — Гу Янь спокойно смотрел на него.

— Ага! Вспомнил! Папа велел мне сегодня пораньше домой! — вдруг вскрикнул Дин Хунсинь и, как угорелый, выскочил из класса.

— Ученик! Сейчас занятия! — попыталась остановить его учительница.

Но Дин Хунсинь спасался бегством и уже не обращал внимания на правила.

«QAQ Я всего лишь хотел найти себе девушку… Почему жизнь так жестока?!»

Учительница нахмурилась, заглянула в журнал и отметила имя Дин Хунсиня в таблице посещаемости.

«Современные школьники…»

*

Настроение Гу Яня было отвратительным.

Он мрачно смотрел в телефон, затем раздражённо сунул его в парту.

Порывшись в учебниках, он нашёл тот самый сборник задач, который только что делала Е Чжао. Долго смотрел на условия — цифры и слова по отдельности были знакомы, но вместе превращались в непонятную абракадабру.

«Что за чушь!»

Он взял ручку, будто собираясь записать ответы, но в голове царила абсолютная пустота.

В этот момент прозвенел звонок на перемену.

Некоторые ученики вышли подышать свежим воздухом, другие остались за партами, решая задачи.

Фан Чэнь, видимо, столкнулся со сложным заданием и как раз спрашивал об этом у своей соседки по парте, Е Чжао.

Гу Янь посмотрел на свой сборник, резко встал и вышел из-за парты.

Все вздрогнули от неожиданного движения — подумали, что он собрался кого-то «разобрать».

Однако он бесстрастно подошёл к Е Чжао и с силой швырнул сборник задач на парту Фан Чэня.

— Бум! — Фан Чэнь вздрогнул от неожиданности.

— Эй, — холодно произнёс Гу Янь, — одолжи на минутку. Мне вопросы задать.

Фан Чэнь: «???»

Остальные ученики: «???»

«Неужели сегодня солнце взошло на западе? Или Гу Яня одержим духом?»

— Неудобно? — спросил он у Фан Чэня.

Тот удивился: за два дня его уже второй раз просят о помощи.

— Может, пойдём ко мне… — начал он, протягивая руку за сборником.

Гу Янь придержал тетрадь и даже не взглянул на Фан Чэня:

— Я не тебя спрашиваю.

— Я спрашиваю Е Чжао, — повторил он, глядя прямо на неё.

Фан Чэнь изумлённо посмотрел на него.

Е Чжао отложила ручку и с лёгким удивлением взглянула на Гу Яня.

Вспомнив события пары дней назад, Фан Чэнь решил, что тот снова пришёл докучать Е Чжао, и обеспокоенно посмотрел на девушку.

Та кивнула.

— Иди на моё место, — сказал Фан Чэнь, вставая.

Гу Янь без церемоний занял его место.

«Так он правда пришёл спрашивать задачи…»

Остальные ученики с изумлением переглянулись, начав сомневаться в реальности происходящего.

— Какие задачи не получились? — спросила Е Чжао.

Гу Янь раскрыл сборник — почти все страницы были чистыми, лишь в нескольких местах стояли случайные ответы.

— Вот тут и здесь, — указал он почти на всю страницу.

Е Чжао молча посмотрела на них, потом вздохнула:

— Ладно, хорошо.

Она взяла сборник, начала писать на черновике и объяснять решение.

Вскоре прозвенел звонок на урок. Те, кто гулял за пределами класса, вернулись и, увидев необычную тишину, удивились. Но быстро поняли причину:

Гу Янь спрашивал задачи у первой ученицы! И выглядел при этом серьёзно!

Он напряжённо смотрел на красивый почерк в черновике, стараясь понять объяснения Е Чжао, но внимание постоянно ускользало к её сосредоточенному профилю. Незаметно его взгляд снова и снова возвращался к ней.

Фан Чэнь тревожно поглядывал вперёд: Гу Янь явно не собирался уходить, и ему пришлось смириться с мыслью, что придётся сидеть на чужом месте.

— Что-то ещё непонятно? — спросила Е Чжао.

Гу Янь спокойно взял тетрадь и невозмутимо ответил:

— Мне нужно обдумать.

С этими словами он остался сидеть на месте, не собираясь уходить.

Е Чжао больше не обращала на него внимания и вернулась к учебнику.

[Я обнаружил: мозг Гу Яня абсолютно пуст! Он вообще не думает о задачах!] — снова донёс до неё голос системы 007.

Рука Е Чжао с ручкой на миг замерла.

— 007, не трать время на бесполезные наблюдения, — с лёгким раздражением сказала она.

[Принято.]

Учитель, проверяющий дисциплину, снова вошёл в класс и удивилась: на месте Гу Яня сидел другой ученик. Она знала, что этот «молодой господин» терпеть не может, когда кто-то трогает его парту. Но ещё больше её поразило то, что Гу Янь сейчас сидел рядом с Е Чжао.

На лице этого обычно несносного парня было выражение необычайной сосредоточенности — даже можно было сказать, мягкости.

Поскольку Гу Янь явно не нарушал правила, учительница решила сделать вид, что ничего не заметила.

После второго урока Фан Чэнь колебался, но всё же вернулся со своими вещами.

— Гу Янь, ты… — закончил ли ты?

— Нет, спасибо, — перебил его Гу Янь, не дав договорить.

Фан Чэнь: «…»

— Там же свободное место, — нетерпеливо добавил Гу Янь. — Садись там.

http://bllate.org/book/10665/957545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода