× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beauty [Quick Transmigration] / Прекрасная [Быстрые миры]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если вы и поссорились с господином, нельзя так мучить себя и рисковать здоровьем, — говорила тётя Чжан, обрабатывая рану. Она была уверена: Е Чжао из-за ссоры с работодателем затаила обиду и поэтому не сказала никому о травме.

Спирт жгуче кольнул в рану, но Е Чжао не издала ни звука.

Тёте Чжан это показалось странным, однако она не стала задумываться и аккуратно закончила перевязку, после чего унесла аптечку вниз.

Когда она вернулась, господин Сюй сидел в холле и читал документы. Заметив тётю Чжан, он бросил взгляд на её руки, где была аптечка, но тут же отвёл глаза, будто ему было совершенно неинтересно.

Тётя Чжан поспешила пояснить:

— Всего лишь немного крови, ничего серьёзного.

Рана была крошечной, почти незаметной, и человек мог даже не заметить её, особенно если был погружён в свои мысли. Поэтому Е Чжао осознала, что поранила ногу, только когда тётя Чжан об этом заговорила.

Осколки в холле уже давно убрали. Сюй Яньцзэ внешне продолжал сосредоточенно просматривать бумаги, но на самом деле давно отвлёкся.

Когда рядом зазвонил телефон, он несколько секунд сидел ошарашенно, прежде чем протянул руку и снял трубку.

— Говори, — коротко произнёс Сюй Яньцзэ.

— Босс, мы только что выяснили: за этим проектом не стоит семья Ци, — сразу перешёл к делу собеседник.

— Не Ци Сяо? — Сюй Яньцзэ нахмурился.

Проект выглядел крайне привлекательно, но на деле таил огромные риски. Если бы не то, что Сюй Яньцзэ услышал о том, как Е Цицзюнь в последнее время активно берёт кредиты в банках, чтобы вложить средства именно в этот проект, он бы и не стал расследовать его на предмет подвоха. В обычной ситуации, основываясь на прежних данных, он сам, возможно, вложился бы в него — как и Е Цицзюнь.

И тогда понёс бы убытки.

Правда, между домами Сюй и Е была существенная разница: даже если бы Сюй Яньцзэ и проиграл на этом проекте, для него это стало бы лишь небольшой финансовой потерей. А вот Е Цицзюнь поставил на карту всё своё состояние. В случае провала он останется ни с чем.

Изначально Сюй Яньцзэ, видя, как тот словно одержимый берёт кредиты и вкладывает деньги в проект, предположил, что за этим стоит Ци Сяо. Но, оказывается, это не так...

— Продолжайте расследование. Найдите того, кто действительно за этим стоит.

*

— Хозяйка, кто-то пытается отследить нас по оставленным следам, — сообщил 007, проанализировав данные.

Хотя сценарий был ненадёжен, а сама система временами… всё же 007 большую часть времени работал безупречно. Ведь он был создан по последним технологиям XXV века, и против «высоких технологий» XXI столетия или так называемых хакеров имел полное преимущество. Поэтому, как только тот человек решил, что успешно отследил 007, на самом деле система уже обнаружила его и установила защитный экран.

Как только 007 заметил подозрительную активность, он немедленно сообщил об этом Е Чжао.

Е Чжао подошла и увидела, что 007 даже пошутил над тем человеком — внедрил вирус, который при запуске любой программы тут же раскроет все пароли и передаст системе всё содержимое его устройства.

— Удалось определить, кто это? — спросила Е Чжао. Тех, кто может интересоваться этим проектом и следить за ними, можно пересчитать по пальцам.

007 набрал несколько строк кода:

— Подождите немного, сейчас будет готово.

По экрану поплыли непонятные сложные символы. Белый щенок лапкой нажал в воздухе — и раздался звук «динь!». На панели появилось изображение человека за компьютером, быстро стучащего по клавиатуре.

— Это он, — сказал 007 и добавил, взглянув на экран: — Я только что проверил его банковские переводы. Платёж поступил от финансового отдела корпорации Сюй.

Значит, это люди Сюй Яньцзэ. Е Чжао это не удивило.

— Пошутить над ними? — спросил 007. У него не было ни капли симпатии к Сюй Яньцзэ и всем, кто с ним связан. Причина проста: он не только обижает хозяйку, но и его уровень симпатии к ней теперь вообще невозможно определить — система даже не может этого прочитать. Очень раздражает.

Е Чжао взглянула на экран. Тот человек всё ещё разговаривал по телефону, в ухе у него был Bluetooth-наушник.

— Пусть послушают мультик для отдыха, — с лёгкой издёвкой сказала она.

— А? — 007 не сразу понял.

Во дворе раздался шум подъезжающей машины. Е Чжао посмотрела в окно — Сюй Яньцзэ уезжал на своём «Ламборгини».

— Наверное, едет проверять результаты расследования, — догадалась система. Она думала, что, узнав правду, Сюй Яньцзэ хоть что-то предпримет, но он остался удивительно спокойным.

— 007, ослабь защиту и подбрось им часть улик, — неожиданно сказала Е Чжао.

Система заморгала, сначала не поняв, но потом вспомнила её предыдущую фразу и вдруг всё осознала. Хвостик радостно завилял:

— Есть, хозяйка!

Щенок весело застучал лапками по клавишам, думая: «Что же им включить? Ага! „Том и Джерри“!»

Тем временем Сюй Яньцзэ, получив звонок от подчинённого, что те нашли следы, поднял глаза на второй этаж.

Там по-прежнему царила тишина.

Помедлив немного, он всё же надел пиджак и вышел.

Вернувшись в офис, он увидел, что сотрудники уже подготовили компьютер для демонстрации найденной информации.

— Противник очень осторожен, почти полностью стёр все следы, — начал докладывать подчинённый, — но всё же допустил ошибку, и я сумел ухватить его за хвост.

Он уверенно набирал команды, шаг за шагом взламывая защиту.

— Вот здесь.

На экране вместо данных появилась знакомая с детства картинка: Том гоняется за Джерри.

— ??? — сотрудник оцепенел от изумления.

Сюй Яньцзэ холодно взглянул на него:

— Хватит.

«Что за чёрт, почему „Том и Джерри“?!» — сотрудник чуть не сошёл с ума.

Мультфильм продолжал играть, звук казался особенно раздражающим.

Он попытался выключить компьютер, но ничего не получалось.

— Не смогли найти информацию — и ещё позволили себя разыграть, — сухо сказал Сюй Яньцзэ и направился к выходу. Перед тем как уйти, он обернулся: — Заберите расчёт в бухгалтерии. Завтра не приходите.

Сотрудник в отчаянии вырвал шнур питания, но экран не погас — мультфильм продолжал крутиться.

«Что происходит?!» — он был в полном ужасе.

*

— Добрый день, доктор Ци, — коллеги приветствовали Ци Сяо, когда он покидал больницу.

Он сел в машину, но вместо того чтобы ехать домой, свернул в сторону особняка Сюй.

Слуги, увидев неожиданного гостя, сильно удивились — решили, что хозяин послал его навестить Е Чжао.

Ци Сяо оглядел холл — Е Чжао там не было. Он прошёл через сад, но и там её не оказалось. Обычно она любила быть на свежем воздухе и редко запиралась в комнате. Что сегодня с ней?

— Госпожа Е наверху, — сказала тётя Чжан, заметив его взгляд.

— С ней всё в порядке? — спросила она с беспокойством.

Ци Сяо махнул рукой:

— Нет, просто зашёл проведать.

— Наверху, говорите? Сам зайду, — сказал он и направился к лестнице.

Женщина проводила его взглядом и пробормотала:

— Этот доктор Ци становится всё страннее и страннее.

Когда раздался стук в дверь, Е Чжао ответила:

— Входите.

В этом доме только друг Сюй Яньцзэ вежливо стучался перед тем, как войти. Остальные слуги боялись приближаться к её комнате, а тётя Чжан обычно входила без стука — боялась, что госпожа Е вдруг упадёт в обморок.

Только Ци Сяо сохранял эту привычку.

— Как себя чувствуешь? Больше не тошнит? — первым делом спросил он, как всегда.

— Нормально, — коротко ответила она.

Этот диалог повторялся почти каждый раз: как только Ци Сяо приходил, первая фраза была о её самочувствии.

— Когда я приехал, почувствовал, что в особняке что-то не так. Что случилось? — спросил он, войдя внутрь. Действительно, слуги вели себя необычайно тихо, ходили бесшумно, даже убирали с особой осторожностью, будто боялись уронить что-нибудь.

Е Чжао покачала головой:

— Не знаю.

Она прекрасно понимала, что всех отчитал Сюй Яньцзэ, но, конечно, не собиралась говорить об этом Ци Сяо.

Ци Сяо вздохнул с досадой. Е Чжао становилась всё более осторожной и замкнутой. Раньше она хотя бы поддерживала разговор, а теперь даже не пыталась. Если не хотела отвечать — просто говорила «не знаю», и он сразу понимал: она снова скрывает правду.

Но он пришёл не только для светской беседы.

— Ты знаешь, что семья Е недавно вложилась в новый проект? — спросил он прямо.

Е Чжао удивилась. Хотя именно она и спровоцировала эту ситуацию, ей было странно слышать об этом от Ци Сяо.

Ведь так приятно узнавать новости о неудачах семьи Е, особенно о провалах Е Цицзюня.

— Знаю, — кивнула она.

— У компании Е сейчас острый дефицит средств, а инвестиции господина Е… — Ци Сяо запнулся, сообразив, что неприлично прямо называть отца Е Чжао, пусть даже у них и плохие отношения, — господина Е в этот проект вступают в конфликт с новой корпоративной стратегией. Он проигнорировал возражения других акционеров и вложил в проект все доступные средства, да ещё и взял крупные кредиты в банке.

«Вот и подтверждается: Е Цицзюнь — высокомерный, алчный и эгоистичный человек, — подумала Е Чжао. — Он жестоко обошёлся с женой, а потом ещё и спланировал интригу против собственной дочери ради приданого, оставленного матерью».

Такого мерзавца не грех и наказать.

Увидев, что Е Чжао замолчала, Ци Сяо не знал, грустит ли она из-за семьи или просто погрузилась в свои мысли. Вспомнив то, что выяснил ранее, он на мгновение заколебался, но всё же спросил напрямую:

— Е Чжао, ты знала об этом проекте?

Она подняла на него глаза, но ничего не сказала.

Ци Сяо усмехнулся:

— Значит, знала.

Е Чжао по-прежнему молчала. Она не хотела раскрывать свои планы, но и лгать не собиралась — предпочитала молчание.

Для Ци Сяо это было почти признанием. Однако он внутренне облегчённо вздохнул: хоть Е Чжао и держала многое при себе, в важных вопросах она оставалась честной. По крайней мере, хоть не скрывала от него всего подряд.

— На самом деле я узнал об этом случайно, — продолжил он. — Человек, отвечающий за проект, знаком с твоей матерью.

Е Чжао была искренне удивлена. Она и не подозревала, что здесь замешаны такие связи. Теперь понятно, почему всё шло так гладко. Чтобы убедить Е Цицзюня, этому человеку, вероятно, пришлось приложить немало усилий.

— Я уже убрал все следы. Они не смогут выйти на тебя, — сказал Ци Сяо. Кто имелся в виду под «они» — семья Е или кто-то ещё — осталось неясным.

Е Чжао долго молчала, потом наконец спросила:

— Почему ты мне помогаешь?

http://bllate.org/book/10665/957535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода