× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Fox in Korean Dramas / Я — лисица в корейских дорамах: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже такой рассудительный Сун Юй Бинь не выносил, когда те парни смотрели на девочку откровенно жадными глазами. Увидев, как Гу Чон Пё в ярости бросился вон из комнаты, он положил карты на стол, обменялся взглядом с Су И Чжэном — и последовал за ним.

Её наивность невольно вызывала желание защитить её, а красота — тревогу: как бы с ней чего не случилось.

— Это первый курс, третий класс? — И Ляньва почувствовала себя неловко под их волчьими взглядами, сделала шаг назад и неуверенно спросила.

— Ага! Да! Именно так! Могу ли я чем-то помочь вам? — Один из мальчиков быстро оттеснил своих уже готовых рвануть вперёд товарищей и с воодушевлением ответил девушке.

— Я буду здесь учиться, просто пришла осмотреться! — улыбнулась И Ляньва юноше, заговорившему с ней. Всё-таки находятся добрые люди, готовые помочь!

— Правда?! — Парни, услышав, что их «ангел» сказал такое, радостно окружили её. Ведь теперь они каждый день будут видеть эту восхитительную красоту! Какое же это счастье!

— Да! — И Ляньва серьёзно кивнула, и её наивное, но искреннее выражение лица тут же покорило сердца всех присутствующих мальчишек.

— Ты что здесь делаешь, женщина? — Гу Чон Пё, едва войдя, увидел, как девушку окружают эти недоброжелательные парни, и внутри него вспыхнул необъяснимый гнев. Его лицо мгновенно потемнело. Он резко оттолкнул окружавших её юношей и рывком притянул девочку к себе, громко рявкнув:

— Пришла учиться! — И Ляньва недоумённо посмотрела на разъярённого Чон Пё. Неужели ему обязательно нужно на неё орать, чтобы почувствовать себя в своей тарелке? Но всё равно вежливо ответила:

— Пришла учиться!

— Гу! Чон! Пё! — Ким Сыльчху, увидев виновника всех своих бед, с яростью оттолкнула тех, кто только что издевался над ней, и бросилась к Гу Чон Пё, занеся руку, чтобы ударить его в ненавистное лицо.

— Ты не можешь его ударить! — И Ляньва мгновенно встала перед Чон Пё и решительно заявила: — Его раны ещё не зажили после того, как я толкнула его той ночью.

— По... почему? — Губы Сыльчху, испачканные мукой, дрожали. Она не понимала, почему даже такая «паразитка», как он, находит себе защитников. Почему все над ней смеются, а она остаётся одна? Это было слишком несправедливо.

— Он до сих пор не оправился от травм. Я не позволю тебе его ударить, — с полной серьёзностью сказала И Ляньва, окончательно сбив Сыльчху с толку. Какое ей дело до того, заживает ли у этого болвана спина? Она бы рада была, если бы он совсем не выздоровел! Сыльчху резко пнула ногой в сторону человека за спиной девушки.

И Ляньва легко уклонилась от удара и с недоумением посмотрела на стоявшую перед ней девушку:

— Я же сказала тебе не бить его. Ты что, не слышишь?

Серия подобных фраз в защиту заставила Чон Пё, стоявшего за спиной И Ляньвы, широко ухмыльнуться. Эта женщина явно пришла именно к нему! Ещё скажет, что просто пришла учиться… Фу! Неужели так трудно быть честной?

— Прочь с дороги! — Крик Сыльчху окончательно сорвался в истерику, когда она увидела сияющую улыбку Чон Пё за спиной девушки. Её глаза наполнились слезами обиды, но она изо всех сил старалась не дать им упасть.

— Ты меня не победишь! — нахмурилась И Ляньва. Она ведь специально сдерживала силу, чтобы не причинить вреда. Так чего она плачет?

Су И Чжэн тихо рассмеялся про себя. Фраза «Ты меня не победишь» в устах противницы, безусловно, звучит как вызов. Но любой, кто взглянет на выражение лица этой девушки, поймёт: она просто констатирует факт. В её взгляде — ни капли насмешки, только искренняя серьёзность. Да и тот пинок, который она сейчас отбила, был куда слабее того удара, которым она тогда отбросила Чон Пё.

Юй Бинь тоже с улыбкой наблюдал за тем, как на лице девочки застыло такое сосредоточенное выражение. В этой девочке действительно есть какое-то волшебство, заставляющее других улыбаться.

— А-а-а! — И Ляньву внезапный пронзительный визг Сыльчху заставил сделать шаг назад. На её лице проступило ещё большее недоумение. — Что она делает? Закрыла глаза, сжала кулачки, немного расставила ноги… Разве собирается драться?

Сыльчху собрала все силы и выполнила стремительный круговой удар ногой в сторону обоих. Ведь она — девушка справедливости! Никто не посмеет обижать её и уйти безнаказанно!

— Ой, Джули, отбегай! — И Ляньва быстро оттолкнула стоявшего за ней Чон Пё и не забыла позвать Джули. Хотелось ответить ударом, но боялась не рассчитать силу и случайно перестараться. Поэтому, отстранив Чон Пё, она в тот момент, когда чёрные туфли девушки коснулись её, легко подпрыгнула вверх, а затем мягко опустилась на землю, сохраняя совершенно спокойное и естественное выражение лица, от которого всем стало неловко.

— Я вообще-то хотела ответить тебе ударом, но побоялась тебя повредить, — с той же серьёзностью сказала она, оставив Сыльчху, не попавшую в цель, в полном замешательстве. Какой логикой руководствуется эта девушка?

— Ты что, хочешь умереть, женщина?! — Гу Чон Пё резко схватил её за руку. Лишь убедившись, что она не пострадала, он смог немного успокоиться.

— Да ты меня недооцениваешь! У неё такие хрупкие ручки и ножки, что она даже не соперница. А вот ты, здоровенный, всё ещё ходишь хромающим после того, как я тебя отшвырнула! — И Ляньва возмутилась его высокомерному тону и недовольно огрызнулась.

— Да ты ещё и гордишься этим? Из-за кого я вообще в таком состоянии? — Его спина до сих пор болела! Всё из-за этой женщины, у которой сила быка!

И Чжэн и Юй Бинь с усмешкой наблюдали за парой, которая через две фразы уже начинала спорить.

— Я ведь защищала тебя, не давала ей тебя ударить! Если бы тебя сейчас пнули, тебя бы прямо в больницу увезли на скорой!

— Женщина, да ты ворона чёрная! Как ты смеешь проклинать меня?! — Чон Пё в бешенстве уставился на неё, которая с таким же вызовом смотрела на него снизу вверх.

— Я просто говорю правду!

— Замолчи немедленно!

— Ладно, не буду! Чего ты так орёшь? — Увидев его свирепое выражение лица, И Ляньва недовольно фыркнула и отвела взгляд, тихо проворчав:

— Ничего особенного...

Стоявшие рядом И Чжэн и Юй Бинь не смогли сдержать смеха, а стоявший ближе всех молодой господин, конечно же, всё услышал. Но сделать с ней ничего не мог, поэтому лишь сердито уставился на неё.

В классе воцарилась тишина. Эта женщина слишком дерзкая! Она осмелилась перечить самому Гу Чон Пё, а он даже не поднял на неё руку?

— Чон Пё просто волнуется, что Ким Сыльчху может тебя поранить! — Юй Бинь, заметив, как на лице девочки читается недовольство по отношению к его другу, улыбнулся и пояснил за Чон Пё. Это была не ложь: Чон Пё просто странно выражал заботу о тех, кто ему небезразличен.

— Юй Бинь, ты что несёшь? Кто её волнует? Она ведь прыгает с крыш, будто гуляет по улице! У кого есть время за ней следить? Да ну вас! — Молодой господин сердито глянул на Юй Биня, словно взъерошенный лев.

— Это всё из-за тебя я прыгнула! Твой дом построен как лабиринт! Ты же сам сказал, что пришлёшь водителя, а потом вдруг передумал! Ты такой переменчивый, и твой характер такой же запутанный, как твои волосы! — И Ляньва окончательно вышла из себя, уперла руки в бока и, указывая пальцем на презирающего её Чон Пё, громко заявила.

Последняя фраза заставила наблюдавших за происходящим И Чжэна и Юй Биня громко расхохотаться, не обращая внимания на то, как лицо Чон Пё то краснело, то бледнело. «Характер такой же запутанный, как твои волосы» — это описание было настолько точным! Откуда эта девушка берёт такие забавные сравнения?

— Мисс Цзи Юэ, здравствуйте! Директор просил передать вам учебники и специально для вас сшитую форму, — сказал Ли Сун Чжу, впервые увидев девушку с фотографии, которую дал ему директор. Он был ошеломлён её красотой и внутренне воскликнул: «Неужели в мире существует такая прекрасная девушка?» Но, увидев её лично, понял, что никакая фотография не может передать всей её прелести.

— А, вы помощник дядюшки, верно? Спасибо большое! Передайте ему мою благодарность! — И Ляньва приняла сумку с книгами и пакет, вежливо поблагодарив.

— Обязательно передам ваши слова. Если больше нет поручений, я пойду! — Ли Сун Чжу, проработавший в деловом мире тридцать лет, обладал достаточной наблюдательностью, чтобы понять: в словах девушки звучала искренность. Эта девочка явно отличалась от типичных избалованных богатых принцесс. Неудивительно, что директор так высоко её оценил!

Как только он ушёл, И Ляньва с энтузиазмом собралась заглянуть в сумку, но в этот момент зазвонил телефон. Увидев имя на экране, она ещё шире улыбнулась: брат снова проверяет, где она.

— Лиса, где ты сейчас?

— Брат, я в Академии Мифологии, только что получила учебники и форму.

— Джули рядом?

— Откуда ты знаешь? — И Ляньва удивлённо посмотрела на Джули. Неужели в её телефоне видеосвязь? Она поднесла аппарат к глазам, ничего не обнаружила и снова приложила к уху.

— Лиса, оказывается, у тебя теперь целое состояние! Приехала в школу на Ferrari 250 GTO?

Эта глупая лиса! Неужели нельзя было быть поскромнее? Теперь все СМИ устремили на неё свои объективы. Директор Ан одновременно и страдал, и радовался: страдал от бесконечных переговоров с журналистами, но радовался тому, что его «лиса» стала знаменитостью именно так, как он и планировал.

— Ferrari 250 GTO? — И Ляньва почесала голову в недоумении. — Что это такое? Я знаю, что такое Ferrari, но никогда не слышала про Ferrari 250 GTO.

— Лиса, ты сама села в эту машину вместе с Джули и не знаешь, что это за автомобиль?

Эта глупая лиса! Как можно садиться в незнакомую машину? Только неприятностей не оберёшься!

— Машина, на которой я приехала сегодня утром, и есть тот самый Ferrari 250 GTO? — Теперь И Ляньва поняла: новый автомобиль учителя Дон Чжу — это Ferrari! Неудивительно, что он выглядел так представительно. Учитель Дон Чжу такой богатый, что даже если бы он прилетел на частном самолёте, она бы не удивилась! Она раньше слышала только о трёх самых дорогих марках автомобилей: BMW, Mercedes и Ferrari.

Как только эти слова сорвались с её губ, взгляды всего первого курса, третьего класса, изменились. Те, кто пришёл чуть позже и не успел увидеть легендарный Ferrari 250 GTO, всё равно слышали от одноклассников, что какая-то девушка приехала в школу на этом автомобиле. Так вот она — их новая одноклассница! Несколько дней назад преподаватели заранее предупредили, что в класс придёт новая ученица, и просили всех хорошо с ней ладить. Неужели это и есть их ангел?

Юй Бинь и И Чжэн переглянулись, и в их глазах тоже читалось недоверие. Утром они слышали слухи об этом инциденте. Неужели главная героиня — эта девочка?

— Брат, я что-то натворила? — И Ляньва обеспокоенно спросила. Почему великий демон вдруг позвонил и заговорил об этом? — Что не так с Ferrari 250 GTO? Мне нельзя было на нём ехать?

— Лиса! Сейчас лучше вообще не показывайся перед журналистами или в интернете. Боюсь, повторится та же история, что и два дня назад!

— Брат, не волнуйся, учитель Дон Чжу скоро приедет и отвезёт меня домой. Я не останусь одна, — почувствовав, как Хван Тхэ Гён начинает злиться, И Ляньва поспешила заверить его.

— Что?! Лиса, неужели ты ещё собираешься ехать домой на этой вызывающей машине?! — Услышав это, Хван Тхэ Гён буквально подпрыгнул со стула.

— Учитель Дон Чжу сказал, что, когда я захочу уехать, достаточно ему позвонить, и он сразу приедет за мной, — тихо повторила И Ляньва слова учителя. Она не понимала, почему брат так против того, чтобы она ездила с учителем Дон Чжу.

— Лиса, не смей ему звонить! Я сам за тобой приеду!

Эта лиса совершенно ничего не понимает! Совсем глупая!

За мной приедёт? И Ляньва нахмурилась, глядя на отключившийся телефон, но всё же решила позвонить учителю Дон Чжу и предупредить его.

А Пак Дон Чжу в это время не вернулся в ветеринарную клинику, а направил машину в свой частный особняк в районе Чхондам-дон, квартал Жангана. Именно здесь он и девочка будут жить впредь.

Район Жангана в Сеуле считается элитным среди всех корейцев. Здесь расположена самая престижная жилая зона Tower Palace, где живут самые состоятельные люди страны. В этом комплексе, расположенном в самом дорогом районе Сеула, обитают представители политической, деловой и шоу-бизнес элиты. Один водитель однажды пошутил журналистам: «Брось одну бомбу в Tower Palace — и половина богачей Кореи исчезнет».

Чхондам-дон, находящийся в районе Жангана, — знаменитый деловой центр и один из самых престижных жилых районов Сеула, символ богатства и власти, о котором мечтают многие женщины. Здесь проживают бесчисленные представители высшего общества — миллиардеры, бизнесмены и кинозвёзды. Сочетание моды и богатства сделало Чхондам-дон самым престижным и желанным местом для жизни не только в Сеуле, но и во всей Корее.

Именно в этом золотом районе, вопреки всем ожиданиям, располагается частная резиденция площадью свыше 450 тысяч квадратных метров, оборудованная бассейном, теннисными кортами, полем для гольфа и даже взлётно-посадочной полосой для частного самолёта.

http://bllate.org/book/10629/954564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода