× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Fox in Korean Dramas / Я — лисица в корейских дорамах: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако все корейцы такие вежливые, а я, похоже, выгляжу довольно небрежно. Неужели это нормально? — с сомнением подумала И Ляньва о собственном поведении.

Цзян Чжэндун, убедившись, что наивная девочка ушла, подошёл к Хань Цзинъя и холодно произнёс:

— Возможно, тебе кажется унизительным извиняться перед собакой, но по сравнению с полным исчезновением всего клана Хань и вашей семьи из Сеула ты сочтёшь это за удачу!

Затем он обратился ко всем присутствующим более официально:

— Госпожа Цзи Юэ никогда не появлялась ни на публике, ни в средствах массовой информации. Я лично глубоко признателен, что она выбрала именно Академию Мифологии. Я не потерплю ничего, что могло бы вызвать у неё малейший дискомфорт.

Хань Цзинъя прикрыла рот ладонью, не веря своим ушам:

— Директор… вы хотите меня отчислить?

Та девушка… кто она такая? Почему директор так её защищает?

— Изначально именно это и планировалось, — ответил Цзян Чжэндун, — однако госпожа Цзи Юэ выразила желание оставить тебя здесь. Раз это её воля, я, разумеется, её исполню. Но прошу тебя впредь не появляться перед глазами госпожи Цзи Юэ в стенах Академии Мифологии. Я не хочу, чтобы твоё присутствие напомнило ей об этом неприятном инциденте.

Как преданный слуга, Цзян Чжэндун всегда ставил желания своей госпожи превыше всего.

— Директор, скажите, кто же она такая? — не выдержала Хань Цзинъя.

— Могу лишь сказать одно: вода, которой моет руки госпожа Цзи Юэ, доставляется самолётом из самого чистого источника западных канадских лесов — термальных ключей в нетронутой глуши.

Он бросил эту загадочную фразу, поправил манжеты и, оставив застывших в изумлении студентов, ушёл.

Это и была цель его господина — внушить всем страх и уважение к госпоже Цзи Юэ. Академия Мифологии — место, где восхищаются силой и унижают слабых. Если не дать этим студентам жёсткий урок, они не станут уважать новую ученицу, и тогда ей будет здесь нелегко.

Все студенты Академии Мифологии теперь задавались одним и тем же вопросом: кто же эта госпожа Цзи Юэ? Директор Цзян Чжэндун говорил громко и открыто, не снижая голоса, и каждый понимал: это предупреждение адресовано не только Хань Цзинъя, но и всем присутствующим. Кто же эта девушка, ради которой директор готов так заступаться?

И Ляньва искренне считала, что директор справедлив. В школе иногда встречаются очень яркие личности — и это вполне нормально. После его слов она даже начала с нетерпением ждать начала занятий.

И Ляньва вместе с Джули весело направилась туда, куда указал директор. В этот момент рассеянная И Ляньва ещё не знала, что весь интернет и компания директора Ан взбудоражены из-за автомобиля, прозванного «Богом войны».

Несмотря на то, что фотографии были сделаны с большого расстояния, качество снимков оказалось настолько высоким, что автомобиль, проданный за 35 миллионов долларов и потрясший мир — Ferrari 250 GTO, — и выходящие из него девушка с золотистым ретривером оказались запечатлены с поразительной чёткостью. Появилось множество снимков: все они изображали одну и ту же пару — человека и собаку — рядом с легендарным Ferrari 250 GTO. Хотя лица девушки не было видно, её профиль и золотистый ретривер совпадали с теми, что были в видео.

Ан Джэ Хи моргал, не веря своим глазам, уставившись на экран компьютера:

— Неужели это Хвостатая Лиса? — спрашивал он себя. — Рядом действительно стоит Ferrari 250 GTO… Но может ли эта девочка быть нашей Хвостатой Лисой?

Он всё ещё не мог поверить: ведь это автомобиль, который невозможно купить даже за любые деньги! Это мечта каждого мужчины — «Бог войны»!

— Это моя Джули! — тихо, но уверенно заявил Джереми. Очевидно, рядом с Джули могла быть только Хвостатая Лиса.

— Тхэ Гён, позвони и уточни, — сказал Кан Син У, обращаясь к Хван Тхэ Кёну, лицо которого потемнело. — Эта девочка выглядит так спокойно, будто и не знает, какова настоящая ценность этого Ferrari 250 GTO.

Мужчина, чья спина была запечатлена на фото, — это ведь учитель Дон Чжу, о котором она упоминала? Но может ли их связывать лишь родство? Его взгляд полон такой нежности и заботы…

Хван Тхэ Кён молчал, его орлиные глаза пристально впились в экран.

— Для Хвостатой Лисы ездить в школу на Ferrari — совершенно нормально, — заметил Джереми, хотя и был шокирован. — У неё же столько алмазных карт, которые невозможно исчерпать!

— Каких ещё «невозможно исчерпать» карт? — удивился директор Ан.

— Её старший брат дал ей множество алмазных карт, специально для неё оформленных. На каждой напечатано её имя, некоторые даже ещё не вышли в открытую продажу. Хвостатая Лиса сказала, что эти карты можно использовать бесконечно, — объяснил Джереми, мысленно отнеся Пака Дон Чжу к категории «старших братьев».

Чем дальше слушал Ан Джэ Хи, тем серьёзнее становилось его лицо:

— А как фамилия её старшего брата?

— Пак!

— Точно Пак? — переспросил директор Ан, широко раскрыв глаза от изумления. — Неужели она из того самого рода?

— Что случилось, директор Ан? Настоящее имя Хвостатой Лисы — Пак Цзи Юэ. А что такого в том, что она Пак? — обеспокоенно спросил Джереми.

— В детстве я слышал от старших историю о клане по фамилии Пак, чьи корни уходят в XIX век — ещё до основания Республики Корея. После освобождения от японской оккупации и образования Южной Кореи этот клан стремительно набрал мощь: у него были заводы, угольные и металлические шахты, строительные площадки, порты… Но после военного переворота 16 мая 1961 года он внезапно исчез с экономической сцены страны. Все думали, что великий род канул в Лету.

— Но я всегда сомневался, — продолжал директор Ан. — Семья такого масштаба не могла просто раствориться без следа. Наверняка всё было не так просто.

— Так вы хотите сказать, что Хвостатая Лиса — из того самого древнего рода? — нахмурился Кан Син У. — Это слишком сложно. Она выглядит такой простодушной, совсем не похожей на представительницу столь влиятельного дома.

— Вы забыли, что она сказала в том ресторане? — напомнил директор Ан. — «Если посмеешь раскрыть мою личность, я заставлю тебя исчезнуть с лица земли. Ты ведь знаешь, насколько легко мне это сделать». Разве такие слова может произнести кто угодно? Разве она шутила?

Его слова заставили всех задуматься.

— Но ведь тот клан исчез! — возразил Джереми. — Хвостатая Лиса богата, а тот род давно сошёл со сцены. Они не связаны!

— Ах, Джереми, хоть бы ты иногда давал своему мозгу немного молока! — вздохнул директор Ан, похлопав его по плечу. — Настоящие могущественные семьи никогда не выставляют себя напоказ!

— Кстати, недавно появилась информация о новом конгломерате Пак, контролирующем нефтяной и металлургический рынки Азии. Может, Хвостатая Лиса как-то связана с ним? — предположил Кан Син У, вспомнив экономическую сводку.

— Возможно, — задумчиво проговорил Ан Джэ Хи, почёсывая подбородок.

— Директор Ан, зачем вы вообще рассказали эту историю? — раздражённо спросил Хван Тхэ Кён, скрестив руки на груди. — Сейчас главное — разобраться с журналистами, а не гадать о происхождении Хвостатой Лисы!

— Ах, чёрт! Совсем забыл про этих репортёров! — вскричал директор Ан, хлопнув себя по лбу. — Голова кругом! Хвостатая Лиса прославилась — это замечательно, ведь чем выше её популярность, тем больше прибыли для нас. Но с другой стороны, любая её выходка теперь вызывает у меня головную боль!

Тем временем И Ляньва, следуя указаниям директора, быстро нашла свой класс. Однако у двери кабинета «1-Б» она замешкалась: дверь была закрыта. Разве здесь преподаватели всегда закрывают двери на уроках? Она моргнула, потом решила: «Постучусь. Так новые одноклассники подумают, что я вежливая».

Она постучала дважды — никто не ответил. Тогда, осторожно приоткрыв дверь, она просунула голову внутрь и, широко раскрыв глаза, начала оглядываться. Что за странности творятся в классе?

Перед ней стояла девочка, вся покрытая мукой, а одноклассники забрасывали её яйцами. «Что же она такого натворила, чтобы заслужить такое презрение целого класса?» — подумала И Ляньва с лёгким недоумением.

Студенты были так увлечены издевательствами, что не заметили любопытную девушку у двери.

В то же время в VIP-зале F4 по телевизору транслировалась прямая трансляция из класса. Гу Чон Пё, увидев на экране запорошённую мукой Ким Сыльчху, презрительно усмехнулся. Его ясные, почти детские глаза выражали откровенное презрение.

Но когда его взгляд снова переместился на экран, он резко вскочил с места: у двери пряталась какая-то женщина!

— Что случилось? — спросил Су И Чжэн, прервав разговор с Юй Бинем.

— Что… что она там делает? — запнулся Гу Чон Пё, тыча пальцем в экран, где И Ляньва, стоя на цыпочках, заглядывала в класс.

Су И Чжэн рассмеялся, увидев её растерянное, но любопытное выражение лица:

— Ну что, теперь спокоен, Чжун Бяо?

Юй Бинь тоже улыбнулся:

— Видимо, да. Хотя, конечно, он сейчас покраснеет от злости.

— Кто это волнуется за неё?! — взорвался Гу Чон Пё. — Я ещё не закончил с ней расплату, а она сама лезет мне под руку!

Он сердито уставился на экран, где И Ляньва всё ещё тянула шею, пытаясь понять, что происходит.

И Ляньва, так и не разобравшись, медленно вошла в класс вместе с Джули. Как только она переступила порог, все студенты разом обернулись. Она замерла на месте, и Джули последовала её примеру.

— Ангел! — воскликнули мальчишки, только что с восторгом забрасывавшие кого-то яйцами.

Они покраснели, не отрывая глаз от девушки в белом платье. «Неужели она настоящая? Как такое возможно?» — думали они, заворожённые.

На экране в VIP-зале трое друзей нахмурились, увидев, как откровенно парни разглядывают И Ляньву.

— Чёрт! Кто дал им право так на неё смотреть? — взревел Гу Чон Пё, пнув кресло. — Хочет красную бумажку на лбу?!

— Ты всё равно не победишь меня!

http://bllate.org/book/10629/954563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода