× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Fox in Korean Dramas / Я — лисица в корейских дорамах: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на кислую мину великого демона, И Ляньва поняла: Хван Тхэ Кён явно не в восторге от этого Ко Ми Нама. Она перевела взгляд с нервничающего Ко Ми Нама на угрюмого Хван Тхэ Кёна — и вдруг расцвела ослепительной улыбкой. Выходит, великий демон недолюбливает не только её! Теперь И Ляньва окончательно убедилась: дело вовсе не в ней, а в самом демоне. Возможно, у него какие-то психологические сложности — он всех подряд невзлюбил с первого взгляда. Но если немного постараться, со временем он обязательно меняет отношение и принимает тебя!

Погрузившись в эти мысли, И Ляньва почувствовала, что сможет ладить с великим демоном всё лучше и лучше. В воображении уже возникли картины их будущего мирного сосуществования — и девушка не смогла сдержать сияющей, детски наивной, но ослепительно прекрасной улыбки, которая мгновенно приковала к себе все взгляды в комнате.

— Лиса неизвестного происхождения, чего ты ржёшь?! — ещё больше нахмурился Хван Тхэ Кён, пристально глядя на веселящуюся И Ляньву.

— Я думаю, что в будущем мы с оппой отлично поладим! — машинально ответила И Ляньва, но тут же осознала, как именно её назвал Хван Тхэ Кён, и испуганно схватила его за рукав. — Я хоть и неизвестного происхождения, но готовлю для оппы с душой и стараюсь заботиться как следует! — воскликнула она в панике. Неужели из-за этого, объяснить которое она не могла, её сейчас выставят за дверь?!

Эти большие, чёрные и невероятно яркие глаза сейчас наполнены тревогой… из-за него? От этой мысли настроение вдруг начало слегка улучшаться. Хван Тхэ Кён посмотрел на маленькую ручку, сжимающую его рукав, и уголки губ сами собой потянулись вверх. Но спустя всего несколько секунд он застыл: И Ляньва стремительно бросилась к Син У.

— Оппа Син У, я хорошо разбираюсь в чайной церемонии! В будущем буду заваривать тебе чай! — почувствовав, что настроение великого демона чуть поднялось, И Ляньва немедленно метнулась к Син У, чтобы показать свою полезность. Когда тот ласково погладил её по голове, она даже не обиделась, а сразу же направилась к Джереми:

— Джереми, я отлично готовлю западные десерты! Буду печь для тебя! Так что я действительно полезная! Нельзя же из-за того, что моё происхождение неизвестно, сразу меня невзлюбить!

Эта лиса предаёт в мгновение ока! Её ни на секунду нельзя оставить без присмотра! Хван Тхэ Кён недовольно надул губы, наблюдая за её «переходом в стан врага», и лицо его снова потемнело.

— Как можно позволить госпоже Хвостатой Лисе заниматься такой работой! — директор Ан осторожно вытащил руку И Ляньвы из ладони Джереми и бережно зажал между своими ладонями. — Эти руки — настоящее произведение искусства! Они созданы для игры на виолончели, для воплощения высокого искусства, а не для домашней возни! Такое дитя явно не из бедной семьи.

— Госпожа Хвостатая Лиса, у меня есть свободный домик в пригороде. Его регулярно убирают, окружение прекрасное. Если вам некомфортно жить с этими парнями, переезжайте туда!

— Зачем отправлять Хвостатую Лису одну в такую даль? Мы отлично ладим! — первым возразил Джереми.

— Вы, мерзавцы, я велел вам заботиться о ней, а вы заставляете готовить?! Разве это дело для неё? Да вы издеваетесь над несовершеннолетней! — директор Ан с сочувствием погладил руку И Ляньвы. Та смотрела на его театральные жесты с чернильными каплями на лбу, пока он, смущённо покосившись на Хван Тхэ Кёна, добавил: — Ведь Ко Ми Нам переезжает в общежитие A.N.JELL, и свободных комнат уже нет!

Услышав это, Джереми тут же перевёл взгляд на стоявшего рядом Ко Ми Нама и сердито сверкнул глазами. Жить не вместе — неудобно, да и журналисты могут решить, что в группе раздор. Что делать? Он не хотел расставаться с Хвостатой Лисой!

Кан Син У нахмурился и спокойно заметил:

— Есть же комната для подарков фанатов. Её можно освободить — там вполне можно жить.

Директор Ан удивился. Похоже, ребята не хотят расставаться с Хвостатой Лисой! Он спросил мнения у самого Ко Ми Нама, который под жаркими взглядами троих парней робко кивнул в знак согласия.

Хван Тхэ Кён не выдержал! Эта глупая лиса позволяет незнакомцу так бесцеремонно хватать её за руку и даже не замечает ничего странного? Он подошёл, схватил И Ляньву за руку и потащил прочь, не обращая внимания на крики директора Ан в спину.

И Ляньва не знала, зачем великий демон тащит её, но не сопротивлялась — просто шла за ним, подстраиваясь под его торопливый шаг.

Дойдя до тихого места, Хван Тхэ Кён резко отпустил её руку и уставился на неё с каменным лицом. И Ляньва с недоумением смотрела на него в ответ.

— Лиса, тебе что, совсем не стыдно позволять первому встречному хватать тебя за руку? Где твоё девичье достоинство?

☆ Великий демон и лиса?

Слова великого демона, похожие на насмешку, ещё больше сбили И Ляньву с толку. Она лихорадочно перебирала в уме, не обидела ли его случайно, но так и не нашла причины. Всё равно им предстоит жить вместе, а великий демон — всего лишь колючий на язык, но добрый внутри! Успокоив себя такими мыслями, И Ляньва задрала голову и широко улыбнулась, глядя прямо в глаза мрачнеющему Хван Тхэ Кёну:

— Ничего страшного, если оппа сейчас меня не любит! В будущем я буду готовить для тебя ещё с большей заботой и любовью, и тогда твоя нелюбовь превратится в любовь, правда?

Впервые И Ляньва говорила с ним, не чувствуя вины и не пряча глаз. Она сияла, глядя ему прямо в лицо. Девушка верила: если она искренне захочет наладить отношения и будет искренней с ними, даже такой странный великий демон постепенно примет её. Пусть он и самый сложный из троих, пусть у него и есть недостатки характера, он всегда честен со своими эмоциями — она чувствует каждую его радость и досаду инстинктом хвостатой лисы. Именно в этом И Ляньва видела его простоту: стоит проявить к нему немного тепла — и он обязательно ответит.

Хван Тхэ Кён тоже смотрел ей в глаза, совершенно поглощённый. Когда она сказала: «Я буду готовить для тебя ещё с большей заботой и любовью», его сердце на миг сбилось с ритма. Он попытался успокоиться, но пульс только участился! Её взгляд был таким чистым, будто вся её надежда получить его расположение лежала теперь у него перед глазами. Как он мог сделать вид, что не замечает этого? Его рука сама потянулась к её сияющему лицу. Увидев, как от его прикосновения её улыбка стала ещё ярче, Хван Тхэ Кён небрежно убрал руку в карман, отвёл взгляд и буркнул с видом крайнего раздражения:

— Разрешаю тебе очень-очень старательно готовить мне еду!

Она так хочет его расположения — как он может отказать ей в такой малости? В уголках его губ всё же промелькнула обаятельная улыбка.

И Ляньва, не сводившая с него глаз, сразу поняла: он временно принял её! Счастливая, она схватила его за руку и начала радостно её трясти:

— Спасибо, оппа!

Хотя он и делал вид, что раздражён, И Ляньва чувствовала: он доволен её словами. Великий демон не только простодушен, но и немного неловок, когда кто-то проявляет к нему доброжелательность!

Хван Тхэ Кён не стал вырывать руку, хотя и сохранял суровое выражение лица, упрямо не глядя на неё, но краем глаза не мог не следить за её движениями.

* * *

— Когда была здесь госпожа Хвостатая Лиса, я не посмел сказать! — осторожно заговорил менеджер Ма, выйдя из своих размышлений. Он оглянулся на дверь, убедился, что Тхэ Кён и И Ляньва исчезли из виду, и понизил голос: — А вдруг Хвостатая Лиса — дочь какой-нибудь знатной семьи, изгнанная из-за родовых распрей, и случайно повстречавшая наш A.N.JELL?

— Кем бы она ни была, Хвостатая Лиса — наш друг. Однажды она сама всё расскажет. Менеджер Ма, хватит фантазировать! — Кан Син У похлопал Джереми по голове в знак согласия.

— Оппа, где Хвостатая Лиса? — обеспокоенно спросил Джереми, увидев, что вернулся только Хван Тхэ Кён. Старший брат с самого начала не любил Хвостатую Лису, и тот факт, что его уважаемый старший брат увёл её, сильно тревожил Джереми. Но он не осмеливался возражать своему старшему брату.

Услышав имя Хвостатой Лисы, Хван Тхэ Кён не смог скрыть хорошего настроения — уголки губ сами собой приподнялись. Он редко проявлял терпение, но всё же ответил Джереми:

— Лиса пошла собирать вещи в комнату! Велела нам купить еды — хочет устроить угощение в честь нового участника!

Последние слова он произнёс с недовольным взглядом на Ко Ми Нама. Он ведь собирался провести с ней ещё немного времени и даже хотел помочь ей переехать, но всё испортил этот тип. Хван Тхэ Кён обиженно надул губы. Подписался с директором Ан — и что? Без одобрения коллектива это ничего не значит!

— Наша Хвостатая Лиса так заботлива! Кажется, она даже неплохо относится к нашему Ми Наму! Тхэ Кён, Син У, Джереми — будьте настоящими мужчинами, не давайте ей слишком уставать, помогите ей дома! — впечатление директора Ан от Хвостатой Лисы стало ещё лучше.

— Продукты лучше купить мне, — добавил менеджер Ма. — Госпожа Хвостатая Лиса лично убирает комнату для нашего Ми Нама и даже устраивает для него банкет! Какая добрая душа!

Хван Тхэ Кён фыркнул и развернулся, чтобы уйти. Он ведь пришёл лишь передать сообщение. У этой лисы такие тоненькие ручки и ножки — как она справится с тяжёлыми вещами? Он точно помнил, что там есть довольно громоздкие предметы!

Кан Син У и Джереми попрощались с директором Ан и побежали вслед за Хван Тхэ Кёном.

И Ляньва чувствовала, как быстро летит время. Она и «братья» успели прибрать комнату, но в тот вечер Ми Нам так и не переехал. На следующий день «братья» улетели в Японию, а великий демон Хван Тхэ Кён велел ей ждать его на месте. После того как ей наконец удалось наладить отношения с великим демоном, И Ляньва, конечно, не собиралась его ослушаться. Она послушно пообещала дождаться его возвращения, и только тогда Хван Тхэ Кён спокойно уехал. Эти два дня она никуда не выходила, тихо сидела дома и смотрела спортивные каналы.

И Ляньва так увлеклась фигурным катанием, что заметила входящего человека лишь по громкому хлопку двери. Увидев его, она тут же сменила недоумение на счастливую улыбку:

— Брат вернулся!

Белое платье, волнистые длинные волосы и эта улыбка, способная улучшить настроение — всё это мгновенно развеяло его дурное расположение духа. Хван Тхэ Кён подошёл, схватил её за запястье и потащил прочь. И Ляньва не задавала вопросов — просто шла за ним. Она и не подозревала, что её послушное доверие ещё больше улучшило настроение Хван Тхэ Кёна.

Вечеринка в честь Ко Ми Нама… Директор Ан уже два дня не видел Хвостатую Лису и решил забрать её с собой. Сам он не находил особого смысла в таких сборищах, но раз мероприятие устраивается для участника группы, капитану всё же стоит явиться. Да и сам он скучал по ней — два дня без разговоров! Эту лису лучше держать под присмотром. Поэтому, когда директор Ан упомянул об этом, Хван Тхэ Кён без промедления вернулся за ней. Хвостатая Лиса должна считать себя счастливицей!

☆ Шампанское невкусное

По дороге И Ляньва молчала, позволяя великому демону вести себя, куда он захочет. Хван Тхэ Кён, держа её за запястье, вошёл в бар — и мгновенно все взгляды в помещении приковались к ним.

Все знали гениального лидера A.N.JELL Хван Тхэ Кёна, но как мог этот вечный холостяк, избегающий слухов, появиться с девушкой? Да ещё с такой ослепительной красавицей!

Едва переступив порог бара, И Ляньва завертела головой, разглядывая всё вокруг. Она никогда раньше не бывала в таких местах! Её любопытство придавало ещё больше живости её и без того необыкновенно красивому лицу.

— Хвостатая Лиса, сюда! — радостно закричал Джереми, заметив её и замахав рукой, чтобы привлечь внимание.

Несмотря на громкую музыку в баре, И Ляньва, обладающая необычайно острым слухом, сразу уловила его голос. Она обернулась и тоже радостно помахала Джереми:

— Джереми там! — сказала она и потянула великого демона за руку, направляясь к их столику.

http://bllate.org/book/10629/954544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода