× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Fox in Korean Dramas / Я — лисица в корейских дорамах: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё я…

Тепло, что ткало слова на кончике моего языка, уже совсем остыло.

И даже песню любви я больше не могу спеть.

STILL YOU DO NOT ANSWER

Ты по-прежнему не отвечаешь.

Закончив играть, И Ляньва замерла в тишине — такой глубокой, что слышалось падение иголки. В её взгляде больше не было прежней опасной соблазнительности, лишь лёгкая тревога, с которой она робко посмотрела на троих мужчин. Почему они молчат? Ведь её мастерство игры на виолончели было далеко не плохим! Даже если она и уступает им, эта пьеса всё равно получилась неплохо… Неужели она ошибалась в себе и на самом деле сыграла так ужасно, что напугала их? Но ведь она точно не обманщица! Решившись, И Ляньва торопливо обратилась к «великому демону»:

— Братец, даже если я сыграла плохо, меня всё равно можно отнести к тем, кто умеет играть, правда?

Хван Тхэ Кён молча пристально смотрел на её теперь уже чистые и ясные глаза, слегка приподняв уголки губ. Такой взгляд ему нравился гораздо больше. Но что это за чувство было минуту назад — такое ускользающее и вместе с тем неотразимое?

— Хлоп! Хлоп! Хлоп! — директор Ан с восторгом хлопнул три раза. — НЕТ! НЕТ! НЕТ! Прекрасно! Просто великолепно! Игра была завораживающей! Наша Хвостатая Лиса действительно неотразима!

И Ляньва перевела взгляд на этого ярко одетого дядюшку, вошедшего в зал, и с недоверием спросила:

— Правда?

— Конечно! Тхэ Кён и остальные полностью покорены виолончелью нашей Хвостатой Лисы! — директор Ан легко похлопал её по плечу, явно довольный.

Услышав такие слова, И Ляньва радостно улыбнулась ему:

— Слава богу! Я боялась, что братец приклеит мне ярлык обманщицы!

Заметив, как взгляд директора снова затуманился символами денег, Хван Тхэ Кён нахмурился и быстро подошёл, резко схватив И Ляньву за руку:

— Раз тебе так важно моё мнение, я, пожалуй, сниму с тебя ярлык лгуньи!

И Ляньва на мгновение замерла, но тут же расплылась в счастливой улыбке и смело потянула его за руку:

— Спасибо, братец!

Кажется, она наконец поняла, как общаться с этим великим демоном! От этой мысли её улыбка стала ещё шире, и даже Хван Тхэ Кён почувствовал, как его настроение заметно улучшилось, а нахмуренные брови разгладились.

— Подружка старшекурсника Тхэ Сона?

***

Услышав знакомое имя, И Ляньва машинально отпустила руку Хван Тхэ Кёна и инстинктивно обернулась. Она даже не заметила, как это движение вызвало новую складку на лбу великого демона.

Все, кто до этого смотрел на И Ляньву, теперь повернулись к тому, кто заговорил.

— Вы знакомы с нашей Хвостатой Лисой? — с недоумением спросил директор Ан, глядя на внезапно заговорившего Ко Ми Нама. Он обязательно проверил бы информацию о будущем партнёре по работе, но Ко Ми Нам с детства жил в приюте для сирот, и как он мог знать ту девушку, о которой сам директор не смог найти ни единой строчки?

После первой встречи с Хвостатой Лисой на улице образ девушки никак не выходил у него из головы. Он не мог просто так упустить такой шанс заработать. Узнав, что у неё нет контактов, он послал людей выяснить хоть что-нибудь о ней, но результат был поразительным — абсолютно ничего. Это заставило директора задуматься ещё глубже. Невероятная красота, неземная грация, чистые, как у ребёнка, глаза… Он всё больше убеждался, что она не из простых. Но как бы то ни было, это не помешало ему принять решение: он оставил её жить в общежитии A.N.JELL и велел Тхэ Кёну и другим хорошо за ней присматривать.

— Да… да! — Ко Ми Нам медленно отвёл взгляд и робко ответил.

— Одноклассница Тхэ Сона? — И Ляньва с удивлением посмотрела на мальчика, который казался немного нервным. В её памяти вдруг всплыл человек с точно таким же лицом… только женского пола?

Услышав эти слова, Кан Син У едва заметно насторожился, а маленький Джереми напрягся. Лишь что-то секунду назад расслабившийся Хван Тхэ Кён снова нахмурился. Значит, она и правда подружка того самого Тхэ Сона? Как смешно! Эта лиса, специально пришедшая сбивать с толку всех вокруг, снова испортила ему настроение!

В воспоминаниях Хвостатой Лисы встреча с человеком, похожим на него, произошла в автобусе… и это была женщина!

— Да! Со старшекурсником Тхэ Соном всё в порядке? — Ко Ми Нам растерянно улыбнулся и с беспокойством спросил. Тхэ Сон в школе всегда заботился о нём, и теперь, узнав, что у него такая прекрасная подружка, он должен был порадоваться за него!

— А? — И Ляньва всё ещё размышляла, один и тот же человек или двое разных стоят перед ней, и потому на вопрос ответила с опозданием: — Ах да! Сегодня утром мы ещё завтракали вместе! Выглядел отлично!

— Правда? — Значит, они уже живут вместе? Ко Ми Нам пристально смотрел своими чистыми глазами на девушку, прекраснее которой, казалось, не было даже у ангелов.

— Э-э… — И Ляньве стало неловко от такого пристального взгляда, и она наконец призналась: — На самом деле… ел только я. Тхэ Сон просто сбегал за газировкой, которую я захотела!

Она и не подозревала, что после этих слов каждый её выход из дома будет встречать тройное сопротивление.

Услышав это, трое мужчин мысленно вернулись к утренней сцене. Внутри Хван Тхэ Кёна вспыхнул гнев: значит, «дела» — это встреча с парнем! Отлично! Эта лиса, которая постоянно создаёт поводы для тревоги, оказывается, просто проводила время на свидании! И именно поэтому не успела приготовить им полноценный обед! Теперь даже яичница с рисом, которая казалась неплохой, вспоминалась как нечто ужасное. Она начала халтурить! Ну ничего, обманщица-лиса!

Хван Тхэ Кён пристально смотрел на И Ляньву, которая всё ещё весело рассказывала (по его мнению — о свидании).

— Как жаль! Ха-ха! Оказывается, у нашей Хвостатой Лисы уже есть парень! Приведи-ка его братцу посмотреть! — сказал директор Ан, и И Ляньва только закатила глаза на этого самоуверенного «братца».

— Наша Хвостатая Лиса настоящая всесторонне развитая девушка! Играет на виолончели, знает японский — просто сюрприз за сюрпризом! — внимание директора снова переключилось на И Ляньву. — А чем ещё ты владеешь? Например, языками, музыкальными инструментами, танцами? Какие у тебя таланты и увлечения? — спросил он с горящими глазами, уже представляя, как эта девушка станет настоящей звездой.

— Ещё немного говорю по-английски и по-китайски, а также немного знаю испанский, — честно ответила И Ляньва, хотя и не понимала цели директора.

Джереми широко раскрывал глаза при каждом новом языке, а в конце даже проглотил слюну и принялся считать на пальцах: пять языков! Целых пять! Кан Син У тоже с удивлением смотрел на эту, казалось бы, растерянную девушку.

— Особенных талантов у меня нет… но у Хвостатой Лисы есть, — подумав, добавила И Ляньва. — Я владею всеми классическими инструментами, лучше всего играю на флейте, умею формировать орхидеи, танцую народные танцы и увлекаюсь фигурным катанием!

После этих слов все присутствующие — не только директор Ан, но и представители компании, помощник Ма, будущий участник A.N.JELL Ко Ми Нам, а также Хван Тхэ Кён, Кан Син У и Джереми — остолбенели от изумления.

— ОТЛИЧНО! ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО! — воскликнул директор Ан, приходя в себя. Когда он волновался, всегда переходил на английский с примесью корейского. — Наша Хвостатая Лиса обязательно станет суперзвездой!

Даже не видя других её талантов, по уровню игры на виолончели было ясно — она профессионал. Остальное, скорее всего, не уступает. Такое количество навыков невозможно развить в обычной семье.

— Где живёт твоя семья? Тебе ведь ещё нет восемнадцати? Для контракта нужны родители!

При этих словах сердце И Ляньвы сжалось. Она искренне посмотрела в глаза директору и, подобрав слова, ответила:

— По определённым причинам я ушла из дома. Мы договорились: если я смогу жить самостоятельно, меня оставят жить среди обычных людей без вмешательства.

— А причина…? — задумчиво спросил директор Ан.

— Мне там не нравилось. Хотя у меня было всё, я была там одна! — В картине было всё, но только она одна. Возможно, именно от одиночества ей так захотелось жить, как обычному человеку.

— За все эти годы я впервые вышла наружу! — Эти слова заставили директора Ан вздрогнуть. Значит, происхождение этой девушки исключительно знатное, а культурные традиции семьи уходят далеко в прошлое. Все её таланты — классические! Фразы «жить как обычный человек» и «там есть всё» вместе означали «жизнь, полная всего, но совершенно необычная». Что это могло быть? В эпоху информации даже новости о президенте или королеве становятся достоянием общественности. Кто же тогда эта загадочная девушка?

— Если директор Ан хочет сотрудничать со мной, придётся выбрать нестандартный путь! — с лёгкой улыбкой сказала И Ляньва.

— Какие у тебя идеи? — спросил директор, сосредоточившись.

— Я не смогу подписать с вами контракт — он всё равно не будет иметь юридической силы.

— Почему? — Джереми совсем запутался. Хвостатая Лиса впервые выходит из дома? В наше время вообще бывают люди, которые десятилетиями не выходят на улицу?

— Потому что в мире попросту нет никакой информации обо мне! — И Ляньва загадочно улыбнулась Джереми.

Эти слова подтвердили самые смелые догадки директора Ан: информации нет не потому, что её не существует, а потому что её скрывают!

— Дядюшка, я просто хочу жить как обычный человек: работать, покупать то, что нравится, есть любимую еду, разговаривать с людьми каждый день! Хочу иметь друзей и коллег! Вот и всё! — Это и была мечта Хвостатой Лисы.

Многие люди недовольны такой обыденной жизнью, но эта несовершеннолетняя девушка жаждет именно её. Сердце директора Ан сжалось от жалости и восхищения.

— Я открою тебе счёт, и все гонорары будут зачисляться туда! — сказал он.

— Спасибо, дядюшка! — И Ляньва радостно подпрыгнула, а потом игриво подмигнула: — Тогда в обмен я буду слушаться твоих указаний!

— Кстати, как называется та пьеса, что ты играла?

— «STILL DOLL».

— «Неподвижная кукла»? Прекрасно! Тхэ Кён займётся аранжировкой этой композиции, и мы сразу начнём работу над клипом! Это будет хит! Твоя игра буквально ошеломила меня — ты была похожа на роскошную куклу без эмоций! Я верю в своё чутьё: ты принесёшь мне сенсацию!

Глядя на этого дядюшку, которого она до сих пор считала лишь ярко одетым чудаком, И Ляньва почувствовала тёплую благодарность. Ей очень повезло встретить его и обладать талантами, которые смогли его заинтересовать.

— Ах да… Тхэ Кён, забыл вас представить. Это Ко Ми Нам — ваш новый участник! — директор Ан подвёл к ним растерянного юношу и представил его каждому участнику A.N.JELL.

— Ладно, теперь дружите! — закончил он, улыбаясь Хван Тхэ Кёну. Но улыбка быстро застыла — капитан даже не удостоил его ответной реакцией. Увидев неловкость директора, И Ляньве захотелось рассмеяться.

http://bllate.org/book/10629/954543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода