× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Fox in Korean Dramas / Я — лисица в корейских дорамах: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резкое движение Хван Тхэ Кёна привлекло внимание Кан Син У и Джереми, сидевших рядом. Увидев её улыбку, он нахмурился ещё сильнее, распахнул дверь и недовольно бросил:

— Чего надо?

И Ляньва подняла пакет с едой, совершенно не смутившись мрачным выражением его лица.

— Оппа, я принесла вам поесть!

Она спешила, и от этого её щёчки порозовели, а глаза блестели так ясно и чисто, что выглядела особенно обаятельно.

Услышав, что Хвостатая Лиса принесла еду, Джереми тут же подскочил к двери и впустил её внутрь.

— Хвостатая Лиса — просто спасительница! Как раз проголодался, и ты уже здесь с обедом!

И Ляньва открыла пакет и начала раздавать еду троим парням.

— Простите, сегодня не успела приготовить ничего особенного — только убралась дома. Пришлось ограничиться яичницей с рисом!

Она протянула порции Джереми и Кан Син У, а последнюю — Хван Тхэ Кёну.

— Я знаю, что оппа не любит морковь, но для здоровья глаз натёрла её на мелкой тёрке и добавила в рис. Совсем не чувствуется вкус!

Хван Тхэ Кён замер, взял предложенную тарелку и невольно растянул губы в лёгкой улыбке. Увидев это, И Ляньва засияла ещё ярче.

— А вот ещё грушевый сок специально для оппы — чтобы горло не пересыхало!

Она протянула ему стаканчик сока.

Хван Тхэ Кён снова не смог сдержать улыбку, но, заметив, что И Ляньва смотрит на него с ожиданием, быстро подобрал брови и фыркнул:

— Не знаю, как там на вкус, но раз уж ты так старалась… приму.

Он взял сок, делая вид, будто ему это не очень-то и нужно.

И Ляньва слегка сконфузилась. Теперь она окончательно поняла характер Хван Тхэ Кёна: настоящий цундэрэ!

— Несправедливо! Хвостатая Лиса так заботится только об оппе! Мне тоже хочется! — закапризничал Джереми, услышав про грушевый сок.

Настроение Хван Тхэ Кёна от этого только улучшилось. «Для здоровья глаз… натёрла морковь…» — хитрая маленькая лиса, уже умеет подкупать и завоёвывать расположение. Неплохо, прогресс налицо. Он открыл контейнер и увидел, что рис выложен в виде улыбающегося смайлика. Его рот сам собой растянулся ещё шире. Отправив ложку в рот, он отметил про себя: вкусно, и правда без привкуса моркови. Раз уж она так постаралась, он, пожалуй, снизойдёт.

— Конечно, есть и для Джереми, и для оппы Син У! — поспешила И Ляньва, протягивая оставшиеся два стаканчика.

— Ммм… Вкусно! Яичница с рисом от Хвостатой Лисы — просто объедение! Обязательно приготовь мне ещё! — Джереми счастливо причмокнул губами. И Ляньва кивнула — видимо, его действительно сильно развезло от голода.

— А как ты вообще нашла нас? — спросил Кан Син У, делая глоток сока и не отводя взгляда от девушки.

— Я шла за запахом, который остался от вас! — загадочно улыбнулась И Ляньва.

— Ты что, у тебя собачий нюх? — фыркнул Хван Тхэ Кён.

— Да что ты! Мой нос гораздо лучше собачьего! — возмутилась И Ляньва.

Её слова вызвали у всех троих смех. Откуда им было знать, что она говорит правду!

«Ну вот, говорю же честно — никто не верит, ещё и смеются», — подумала И Ляньва с лёгким раздражением.

Пока трое ели, И Ляньва немного побродила по репетиционной, рассматривая барабан, электронное пианино и гитару. Ни на чём играть не умела. Она знала, что они — знаменитости, певцы, но ни разу не слышала их песен!

— Можно послушать вашу музыку? — неожиданно спросила она, глядя прямо на Хван Тхэ Кёна.

— Ты никогда не слышала наши песни? — удивился Джереми. Неужели в Корее есть люди, которые не знают A.N.JELL?

— Нет! Раньше весь мой мир состоял из одного человека! — ответила И Ляньва, имея в виду Ча Дэ Суна. Увидев недоверчивое выражение лица Джереми, она пояснила:

— Вот, послушай.

Она взяла MP4, который протянул ей Хван Тхэ Кён, надела наушники, и медленно зазвучала композиция A.N.JELL — «PROMISE».

I will promise you — буду жить, глядя только на тебя,

I will promise you — буду жить, обнимая только тебя.

От пробуждения до самого сна думаю лишь о тебе.

Не забывай эти слова: «Я люблю тебя навсегда».

В жаркий день я стану твоей тенью,

В дождь — твоим зонтом,

Когда устанешь — превращусь в стул,

Когда улыбнёшься — разделю с тобой радость,

Когда заплачешь — стану платком, чтобы вытереть слёзы.

I will promise you — буду жить, глядя только на тебя,

I will promise you — буду жить, обнимая только тебя.

От пробуждения до самого сна думаю лишь о тебе.

Не забывай эти слова: «Я люблю тебя навсегда».

Наша связь — как кофе и пончик,

Ты — мой особенный чипс, дарящий радость.

Если однажды энергия иссякнет,

Ты наполнишь мою жизнь сладким ароматом.

Каждый день я дышу своей любовью,

И каждый день отдаю её тебе.

I will promise you — буду жить, глядя только на тебя,

I will promise you — буду жить, обнимая только тебя.

От пробуждения до самого сна думаю лишь о тебе.

Не забывай эти слова: «Я люблю тебя навсегда».

Yes, A.N.JELL! I will promise! Just do it, girl!

Одного «люблю» достаточно.

Сердце справа отвечает тебе стуком.

One step, two step, three and four — я медленно подойду к тебе.

Слова, что ждут на губах: «Я возьму тебя».

I will promise you — буду жить, глядя только на тебя,

I will promise you — буду жить, обнимая только тебя.

От пробуждения до самого сна думаю лишь о тебе.

Не забывай эти слова: «Я люблю тебя навсегда».

«Если бы Ча Дэ Сун относился ко мне так же… как в этой песне…» — подумала И Ляньва. У неё нет сложных чувств — она просто любит Ча Дэ Суна!

— Мне очень понравилась эта песня «PROMISE»! Очень красивая мелодия и прекрасные слова! — воскликнула она.

Хван Тхэ Кён недовольно надул губы.

— А остальные песни разве не нравятся? Не нравятся?

Лёгкая грусть И Ляньвы мгновенно рассеялась от его надутого тона.

— Ещё не успела послушать! Но наверняка они тоже замечательные! — поспешила она угодить.

Хван Тхэ Кён посмотрел на её покорное личико и решил на этот раз её простить. Похоже, эта лиса иногда думает и о себе — и это делает её не такой уж неприятной.

Через некоторое время И Ляньва увидела, что трое закончили есть, убрала MP4 и начала собирать контейнеры. В голове всё ещё звучала песня «PROMISE» Хван Тхэ Кёна — такая искренняя и глубокая. Трудно представить, чтобы этот великий демон мог так страстно любить кого-то! Оказывается, помимо демонически красивой внешности, он ещё и отлично поёт — неудивительно, что их группа так популярна!

Когда она всё убрала, то заметила, что все трое увлечённо настраивают свои инструменты, а электронное пианино стоит без дела. И Ляньва с интересом уставилась на него. Раньше она занималась музыкой, но учитель сказал, что у неё слишком короткие пальцы для игры на фортепиано — даже если будет играть, это не будет выглядеть эстетично. От этих слов она тогда долго приходила в себя.

— Тебе интересно электронное пианино? — спросил Кан Син У, всё это время наблюдавший за ней.

— А? Ну… немножко. Наверное, похоже на фортепиано! — смущённо улыбнулась И Ляньва, поправляя чёлку, закрывающую глаза.

— Ух ты! Ты ещё и на фортепиано играешь?! Обязательно сыграй для нас! — Джереми с восторгом смотрел на неё, будто открыл сокровище. Он не мог представить, как такая красавица играет на пианино!

— А? Нет, я не умею играть на фортепиано! — смутилась И Ляньва. Выражение лица Джереми давило на неё, как груз.

— Тогда на чём ты играешь?

— Я умею играть на виолончели! — неуверенно ответила И Ляньва, заметив, как глаза Джереми загорелись ещё ярче. — И… немножко на флейте и скрипке!

— Тогда обязательно сыграй для нас! Мы же теперь будем жить вместе — нужно лучше узнавать друг друга!

— Играть? — И Ляньва растерялась. Он что, на амфетаминах? Почему такой возбуждённый?

— Да-да-да! — Джереми уже вытащил откуда-то виолончель и энергично кивал.

— Что, соврала про виолончель? — Хван Тхэ Кён скрестил руки на груди и недовольно поджал губы, глядя на растерянную девушку.

— А? Нет-нет! Я правда умею! — И Ляньва замахала руками, доказывая, что не лжёт. В конце концов, под давлением взгляда Хван Тхэ Кёна, который явно говорил: «Ну так покажи!», она неохотно взяла виолончель. Играть перед настоящими звёздами? Серьёзно? Что выбрать, чтобы не ударить в грязь лицом?

Медленно настраивая инструмент, она лихорадочно думала, что сыграть.

Тем временем директор Ан, в прекрасном настроении, хлопал по плечу Ко Ми Нама. Наконец-то он подписал нового артиста с голосом ангела! Но это лишь первый шаг. Второй — заставить Тхэ Кёна принять Ко Ми Нама.

— Тхэ Кён и другие сейчас в репетиционной. Пойдём, познакомлю тебя с ними. Теперь вы — одна команда, так что ладьте! — директор Ан обнял Ко Ми Нама за плечи и повёл за собой. Ко Ми Нам, спотыкаясь, следовал за ним, оглядываясь назад — увидев, что за ним идёт директор Ма, немного успокоился.

А тем временем И Ляньва вспомнила одну заставку из аниме, которая глубоко запала ей в душу — «STILL DOLL» в исполнении Ханон Симодзимы. Она обязательно должна сыграть хорошо, иначе великий демон Хван Тхэ Кён точно сочтёт её лгуньей.

Зазвучали насыщенные, тёплые тона виолончели, а затем — сладкий, но опасно соблазнительный голос:

HI, MISS ALICE… Здравствуй, мисс Элис…

Какие сны ты видишь своими стеклянными глазами? Какие сны?

Пока моё сердце не разбилось, из него вытекают воспоминания, вонзающиеся в залеченные раны…

Несколько локонов мягко обрамляли лицо девушки. На её прекрасных чертах не было ни тени эмоций. Раньше такие ясные глаза теперь превратились в чёрные водовороты, а из нежно-розовых губ лились сладкие, но опасные слова, от которых невозможно было оторваться.

Хван Тхэ Кён, Кан Син У и Джереми оцепенели, глядя на девушку, излучавшую одновременно опасность и неотразимое очарование. Её голос звучал будто из далёкого средневекового замка. И Ляньва полностью погрузилась в образ — она много раз пересматривала клип «STILL DOLL» и теперь играла именно так, как видела в нём.

Твои губы, словно спелые плоды… Кому ты шепчешь слова любви?

http://bllate.org/book/10629/954542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода