× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Fox in Korean Dramas / Я — лисица в корейских дорамах: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следуя знакомому маршруту из памяти, она добралась до дома Ча Дэ Суна. Рука, тянущаяся к звонку, замерла в воздухе. Неужели приходить без подарка — это нормально? Ведь у Ча Дэ Суна есть ещё дедушка и тётя! Старшее поколение особенно не терпит подобной небрежности. Стоит ли ей всё-таки звонить?

Ах, проклятые светские приличия! От одной мысли об этом становилось невыносимо мучительно. Поколебавшись довольно долго, И Ляньва всё же решила отказаться от затеи — в конце концов, разница в день-два ничего не решит.

Она просто ненавидела общение со старшими чужих семей! Уж слишком они отличались от её собственных родных, которые всегда прощали ей всё и относились с безграничной заботой. А здесь — один неверный шаг, и кто знает, как тебя «проучат»?

Ах… действительно бесит! Приняв решение, И Ляньва сразу же развернулась и пошла прочь. Если бы её увидел дед Ча Дэ Суна, точно возникли бы новые проблемы.

Вспоминая прошлое, И Ляньва смутно помнила: Ча Дэ Сун уехал от девятихвостой лисы именно потому, что его дедушка не одобрял их связь и всячески мешал им быть вместе. Хотя… она не была уверена. Но ведь нельзя же ожидать от человека, который обожает фильмы ужасов, вдруг начать запоминать детали романтических дорам!

Когда совпадения случаются слишком часто, они перестают быть случайными и превращаются в банальную мелодраму. Широкую улицу внезапно перегородили стеной, разделившей дорогу на две. Молодой человек и девушка шли навстречу друг другу и, достигнув конца этой стены — одновременно её начала, — прошли мимо, даже не заметив друг друга.

И Ляньва шла обратно, погружённая в воспоминания о просмотренных сериях, и чем дальше думала, тем больше унывала.

Первые эпизоды она смотрела внимательно и сосредоточенно, а последние — лишь поверхностно, так что теперь ничего полезного вспомнить не могла. Это было крайне досадно.

Вся история крутилась вокруг того, как девятихвостая лиса влюбилась в Ча Дэ Суна, но тот, в свою очередь, был очарован своей маленькой демонической однокурсницей. От этого становилось по-настоящему злостно. Ча Дэ Сун вёл себя как ребёнок — чего в нём такого нашла девятихвостая лиса, раз так «номуному» его любила?

А в итоге он даже не удостоил её взаимностью — и она просто исчезла. От этого настроение И Ляньвы становилось всё мрачнее.

Конечно, на вкус и цвет товарищей нет! Но теперь она уже не та девятихвостая лиса, что раньше. Она не будет так безрассудно, так отчаянно, так слепо любить Ча Дэ Суна. Раз он хочет, чтобы она ушла и перестала его преследовать — пусть будет по-его!

И Ляньва смутно помнила ту серию, где Ча Дэ Сун, ошибочно решив, что лиса ушла, радостно рассмеялся.

Наверное, он воспринял это как божественный дар!

Однако её всё же удивляло: как может обычный парень не испытывать влечения к такой красавице с идеальной фигурой? Даже если у него уже есть возлюбленная, разве перемена чувств — не самое обычное дело? С этой точки зрения, Ча Дэ Сун явно не из простых. Хотя, возможно, он просто так сильно испугался лисы вначале, что страх полностью заглушил в нём восхищение её красотой.

Ладно, она уже не надеется жить здесь так же свободно, как раньше. Главное — суметь устроиться на работу, зарабатывать и вести нормальную жизнь.

Ах… она не хотела себя расстраивать, но как можно работать, если у неё даже документов нет? Кто её наймёт?

Что за издевательство — вручить ей такую запутанную личность! Неужели нельзя было дать шанс нормально жить?

Обычно жизнерадостная И Ляньва вдруг ощутила глубокую грусть. Она никогда не думала, что придётся покинуть родителей. Бабушка и прабабушка, которые так её баловали, дедушка и прадедушка, которые так её любили… Там, в её мире, что бы ни случилось, она никогда не была одна. А здесь — всё ложится только на неё. Незнакомый мир вызывал у неё скорее страх, чем любопытство.

Пусть И Ляньва и была человеком с широким кругозором, внезапное превращение в другого человека всё равно тревожило и пугало. Благодаря многолетней страсти к фильмам ужасов её сердце и нервы были закалены, поэтому, увидев за спиной восемь хвостов, она почти сразу приняла факт превращения в девятихвостую лису. Но тогда она находилась в состоянии крайнего напряжения и просто не имела возможности думать о будущем.

Для И Ляньвы самое главное — жизнь. После встречи с Пак Дон Чжу и решения вопроса со второй смертью и взрослением девятихвостой лисы она наконец смогла немного расслабиться. Теперь на первый план вышла проблема выживания. Для человека с гражданскими документами выжить — не проблема. Но для неё, у которой сейчас нет ничего, это настоящая катастрофа.

Будучи высокообразованной, И Ляньва не могла вести себя, как прежняя лиса, зависящая от Ча Дэ Суна. Её собственное достоинство не позволяло унижаться перед совершенно незнакомым студентом и просить его оплатить за неё.

~~~~(>_

http://bllate.org/book/10629/954531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода