× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитан, — тихо окликнул Ма Тань.

Линь Цзинъюй не ответила, а повернулась к Сань Цзы:

— Сестра Сань, для меня большая честь вас видеть. Я обязательно хорошенько обдумаю ваше предложение и постараюсь как можно скорее дать вам ответ.

Сань Цзы с интересом приподняла бровь:

— Ты должна понимать: что касается сценариев, модных ресурсов или условий гонораров — в этой индустрии никто не предложит тебе лучшего, чем я.

Линь Цзинъюй слегка улыбнулась, её глаза сияли дерзостью и уверенностью:

— Я это понимаю. Но всё же надеюсь, вы дадите мне немного больше времени.

Сань Цзы пожала плечами:

— Хорошо. Ты этого достойна.

— Спасибо, — сказала Линь Цзинъюй.

— Вот мой номер. Я буду здесь ещё несколько дней. Как решишь — звони в любое время.

Её взгляд скользнул мимо поникшего Ма Таня.

«Ццц… Похоже, революция ещё не завершена. Товарищу Ма Таню предстоит приложить куда больше усилий».

Вернувшись в номер, Линь Цзинъюй рухнула на кровать лицом вверх.

Е Тао недоумевала:

— Сестра, почему ты не соглашаешься? Это же уникальный шанс!

Действительно, так оно и было.

Последние годы обстановка в индустрии ухудшилась: всё больше артистов терпели крах. Но те, кого продвигала Сань Цзы, один за другим шли уверенно и стабильно. Она была известна своим безошибочным чутьём и богатым опытом.

К тому же, Сань Цзы славилась тем, что никогда не шла на поводу у чувств. Она бы точно не стала подписывать контракт только потому, что Ма Тань попросил. Раз она пришла — значит, Линь Цзинъюй действительно обладает особым преимуществом.

И всё же, стоило ей взглянуть на Ма Таня, как она уже не могла выдавить из себя ни слова «да».

В тот момент, встретив его чистый и горячий взгляд, внутри Линь Цзинъюй вспыхнуло лишь одно желание: доказать, что даже без чужой помощи она способна достичь самого высокого. По крайней мере, стать достойной восхищения своего самого преданного фаната.

— А-а-а-а-а!!!

С этими воплями Линь Цзинъюй закуталась в одеяло и начала брыкаться, глухо стонать под покрывалом.

Е Тао сразу всё поняла и многозначительно кивнула.

В этот момент телефон Линь Цзинъюй завибрировал без остановки.

Она выбралась из одеяльного кокона и открыла уведомления.

На экране — пустой чат, но рядом с аватаром Ма Таня мигала красная точка.

Линь Цзинъюй прикусила губу и целую минуту пристально смотрела на экран, не двигаясь.

Е Тао не выдержала:

— Цзинъюй-цзе, не нервничай так!

Линь Цзинъюй мгновенно подскочила с кровати:

— Да я и не нервничаю!

— Тогда открывай!

Линь Цзинъюй бросила на неё слабый взгляд недовольства и, наконец, осторожно, будто перед боем, ткнула пальцем в диалог.

Сразу же заполнился весь экран — бесконечные стикеры.

Все они изображали человечка-спичку с поднятыми над головой руками, который рыдал и кричал: «Прости! Я больше так не буду!»

Видимо, не дождавшись ответа, новые стикеры продолжали сыпаться один за другим.

Линь Цзинъюй прижала телефон к груди и беззвучно хихикала, совершенно не замечая, как тревога исчезла сама собой.

Е Тао пробормотала себе под нос:

— Похоже, ты уже начала его любить.

Линь Цзинъюй, не отрываясь от экрана, лишь насторожила ухо в сторону Е Тао:

— А? Ты сказала, что любишь Сань Цзы?

— Да-да, — машинально отозвалась Е Тао, — мне бы очень хотелось, чтобы ты как можно скорее подписала с ней контракт.

Линь Цзинъюй резко вскочила с кровати.

Е Тао испугалась:

— Что опять?

Линь Цзинъюй и сама не могла объяснить — просто в комнате стало душно и жарко, невозможно ни сидеть, ни лежать. Всё тело будто требовало движения.

— Пойду побегаю.

— Не забудь вернуться пораньше, завтра в четыре у тебя съёмки. Последняя сцена!

Уже конец?

На календаре на стене осталась всего одна дата без крестика.

Как будто на неё вылили ведро ледяной воды.

«Божественный клинок» закончится… А дальше что?

Новый сериал?

Новое кино?

Какой имидж выбрать?

Подписывать ли контракт с Сань Цзы? А если нет — что делать?

Вопросы нахлынули один за другим.

Линь Цзинъюй раздражённо махнула рукой и распахнула дверь:

— Знаю-знаю—

Но едва она вышла в коридор, голос её застыл на полуслове.

Ма Тань стоял прямо у двери, прислонившись спиной к стене, и демонстрировал ей широкую, успокаивающую спину — такую, к которой хочется прижаться.

Его идеальные прямые плечи натягивали футболку, а лопатки под мягкой тканью очерчивали изящную дугу.

Линь Цзинъюй вдруг поняла: его спина в тысячу раз прекраснее, чем она помнила. Так и тянет опереться.

Ма Тань услышал шорох и обернулся. Увидев Линь Цзинъюй совсем рядом, сначала смутился, потом в глазах мелькнула тревога.

Он спрятал телефон и неловко помахал рукой:

— Э-э… какая неожиданность!

Линь Цзинъюй фыркнула и рассмеялась.

В тусклом свете коридора её глаза засияли ещё ярче.

Засунув руки в карманы, она неторопливо подошла к нему.

— Ма Тань, у тебя что, больше ни одной отговорки нет?

В прошлый раз у здания суда было то же самое, и сейчас снова. Пойманный на месте преступления, он даже не пытался оправдываться или притвориться — просто глупо махал и говорил: «Какая случайность!» Хотя ведь есть масса более изощрённых способов начать разговор.

Настоящий болван.

Но милый болван.

Увидев, что Линь Цзинъюй наконец улыбнулась, Ма Тань сразу вознёсся на седьмое небо.

Он глупо ухмыльнулся:

— Что ты имеешь в виду? Что мне сказать?

Линь Цзинъюй вдруг захотелось его подразнить:

— Например: «Я специально ждал тебя у двери, чтобы развеселить и чтобы ты перестала злиться».

Тишина.

В коридоре повисло неловкое молчание.

Линь Цзинъюй тут же пришла в себя и мысленно себя отругала — переборщила. Надо что-то исправлять.

Но Ма Тань уже покраснел от смущения, в глазах читалось два процента паники, три — тревоги, четыре — надежды и ещё каплю стыда:

— Это… это так очевидно?

Линь Цзинъюй опешила:

— Ну… не особо.

Щёки Ма Таня покраснели до самого затылка:

— Ты всё ещё злишься?

— Я не злюсь. Просто… — Линь Цзинъюй запнулась и перевела дух. — Я буду стараться. Независимо от того, с чем мне придётся столкнуться.

Это было обещание.

Ему.

И себе самой.

Линь Цзинъюй всегда была сдержанной и застенчивой, поэтому не умела говорить прямо. Ей оставалось лишь выражать чувства таким неуклюжим способом.

Точно так же, как Ма Тань делал это для неё.

К счастью, Ма Тань оказался сообразительнее и смелее. Он сразу понял всё, что она не смогла вымолвить за эти несколько секунд.

Он выпрямился и шаг за шагом подошёл к ней, нежно потрепав по волосам:

— Я верю.

Всего три простых слова, но в них звучала такая сила, что все морщинки на сердце Линь Цзинъюй разгладились сами собой.

Она опустила глаза и улыбнулась — смущённо, с лёгким румянцем и приподнятыми плечами.

Это было очень трогательно.

На следующий день Линь Цзинъюй нашла Сань Цзы.

Та, уверенная в победе, спокойно сказала:

— Наконец-то пришла.

Линь Цзинъюй не стала отрицать и осторожно произнесла:

— Но я хотела бы после съёмок «Божественного клинка» взять небольшой перерыв.

— Есть планы?

— Да. Поступить заново в университет мне уже нереально, поэтому хочу записаться на прослушивание в вуз.

Сань Цзы рассмеялась и посмотрела на неё с новым интересом:

— Ты умница.

— Спасибо.

— И ещё одно: я хочу, чтобы Е Тао осталась моей ассистенткой.

Сань Цзы на секунду задумалась:

— Без проблем. Она внимательная и будет отличной помощницей.

Убедившись, что Сань Цзы не возражает, Линь Цзинъюй облегчённо выдохнула и тут же подписала контракт, вернув его Сань Цзы.

Сань Цзы взглянула на часы:

— Сегодня у тебя последний день съёмок. Я заеду за тобой.

— Хорошо, спасибо.

Сань Цзы громко рассмеялась:

— Не нужно так официально. Зови меня просто сестрой Сань. Или, как Ма Тань, можешь называть «кузина».

Как и ожидалось, Линь Цзинъюй тут же покраснела до корней волос.

Сань Цзы не стала давить:

— Мне ещё много дел. Удачи на съёмках.

Линь Цзинъюй проводила её взглядом и обернулась — Ма Тань сидел за монитором, но постоянно косился в их сторону.

Увидев, что они встают, он радостно замахал.

Глупец и есть.

Сань Цзы с отвращением покачала головой:

— Он что, постоянно липнет?

— Нет! — Линь Цзинъюй тут же вступилась за него. — Всё нормально.

Сань Цзы с насмешливым прищуром посмотрела на неё:

— Защищаешь?

Щёки Линь Цзинъюй вспыхнули.

А тут ещё и Ма Тань подбежал, чтобы присоединиться к разговору:

— О чём вы там шепчетесь?

Сань Цзы:

— Угадай.

Ма Тань фыркнул и повернулся к Линь Цзинъюй:

— Она тебя обижает? Я за тебя отомщу.

Сань Цзы тоже остановилась и с улыбкой ждала ответа Линь Цзинъюй.

— Ну…

В самый ответственный момент Цзян Чжилу позвал всех на площадку.

Линь Цзинъюй с облегчением рванула в номер собирать вещи.

Ма Тань проводил её взглядом и сказал Сань Цзы:

— Спасибо.

Сань Цзы покачала головой:

— Даже если бы ты не просил, я бы всё равно пришла за ней. Она особенная.

— Конечно, — улыбнулся Ма Тань, и напряжение последних дней наконец отпустило его.

Перед уходом Сань Цзы похлопала его по плечу:

— Сегодня я кое-что поняла.

Ма Тань стал серьёзным:

— Что именно?

— Глупцам действительно везёт.

— …?

Ма Тань остался с обиженным лицом, а Сань Цзы, не объясняя, улыбаясь, ушла.

«Оба же умные в обычной жизни… Почему, стоит коснуться чувств, сразу теряют разум?» — подумала Сань Цзы, с нетерпением ожидая, когда же эти двое наконец сойдутся.

В четыре часа дня.

— Снято! Отлично! Конец съёмочного дня!

Линь Цзинъюй поднялась с земли, но едва успела встать, как над головой разорвался фейерверк.

Яркие ленты и звёздочки посыпались на неё, окружив волшебным светом.

Ма Тань стоял в самом центре толпы и, сложив ладони рупором, кричал:

— Поздравляю Линь Цзинъюй с окончанием съёмок! Пусть твоя карьера взлетит, как ракета!

Сюй Чжифан и другие выкатили торт и букет цветов.

Свечи отражались в маленьком личике Линь Цзинъюй, подсвечивая блёстки в её глазах.

Сюй Чжифан:

— Дорогуша Цзинъюй, держись! После окончания съёмок не смей игнорировать мои сообщения!

Линь Цзинъюй крепко прижала букет и, окружённая всеми, задула свечи.

Раздался новый взрыв радостных криков.

Поскольку вечером ещё были ночные съёмки, банкета не устраивали — праздновали лишь кратко.

Все проводили Линь Цзинъюй до выхода.

Неожиданно у ворот уже ждали фанаты с плакатами и цветами. Их было немного, но каждый смотрел на неё с горящими глазами.

Некоторые лица Линь Цзинъюй узнала — это те самые девушки, которых она видела ещё в аэропорту.

Под руководством охраны фанаты выстроились в очередь и по очереди здоровались с ней:

— Дорогая Цзинъюй, поздравляем с окончанием съёмок! Обязательно проверь руку в больнице!

— От имени всех пилотов желаем капитану Линь Цзинъюй взлететь ввысь!

— Не переутомляйся, хорошо отдыхай в отпуске!


Все пожелания были простыми, но искренними.

Линь Цзинъюй с трудом сдерживала слёзы, глубоко вдыхая, чтобы не дать влаге скатиться по щекам.

Она не хотела плакать — хотела показать этим милым девушкам самое красивое своё лицо.

Ведь каждая из них надела самый лучший наряд из гардероба и сделала самый тщательный макияж, лишь чтобы увидеть её хоть на несколько секунд.

И пусть эти секунды коротки — они должны быть самыми прекрасными.

http://bllate.org/book/10623/954106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода