× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюй стиснула нижнюю губу, напряжённо приняла подарки и конверты от фанаток, после чего поочерёдно обняла каждую из них.

Увидев это, Сюй Чжифан с товарищами весело пристроились в самый конец очереди.

Линь Цзинъюй смущённо отвела взгляд. Она никогда раньше не обнимала ни одного парня в таком трезвом и осознанном состоянии.

Разумеется, случай с Ма Танем не считался.

Тогда… тогда она была просто… слишком расстроена.

У неё даже не хватило сил почувствовать что-то большее.

Заметив, что Линь Цзинъюй замерла, Сюй Чжифан без стеснения обнял её и по-братски хлопнул по плечу:

— Цзинъюй, бери меня с собой в будущее!

Стоявший рядом Ма Тань тут же округлил глаза, шагнул вперёд и вытащил Линь Цзинъюй из объятий Сюй Чжифана.

— Эй-эй-эй! — Сюй Чжифан сразу всё понял и охотно отпустил её. — Ма-гэ, не переживай, мы же закадычные друзья!

Ма Тань сухо бросил:

— Закадычным друзьям хватит и трёх секунд. Не надо лишней слащавости.

Сюй Чжифан игриво приподнял бровь:

— Хорошо, вы правы во всём!

Линь Цзинъюй спряталась за спиной Ма Таня и тихонько улыбалась.

Вроде бы ничего особенного не происходило, но, глядя на недовольную мину Ма Таня, она не могла сдержать улыбку.

Фанатки, наблюдавшие за всем этим, тут же зашептались с восторженными возгласами.

Однако стоило Ма Таню и Линь Цзинъюй повернуться к ним, как девушки мгновенно приняли вид «мы ничего не знаем, и уж точно не сходим с ума от Пухляшек-перышек».

Сань Цзы как раз подъехала на машине, чтобы забрать Линь Цзинъюй, и, увидев эту картину, искренне удивилась.

Она опасалась, что из-за прошлых скандалов репутация Линь Цзинъюй сильно пострадала и теперь у неё почти нет поклонников, поэтому специально подготовила небольшие подарки. Теперь же стало ясно, что они не понадобятся.

Сань Цзы с облегчением заметила:

— Положение гораздо лучше, чем мы ожидали.

Е Тао, стоявшая рядом, с грустью добавила:

— Она никогда не любила много говорить, но на самом деле очень переживает. Сейчас вот еле сдерживает слёзы.

Действительно.

С самого начала глаза Линь Цзинъюй были полны слёз, а губы уже почти кровоточили от того, как сильно она их кусала.

Настоящая упрямица.

Когда дошла очередь обниматься с Ма Танем, Линь Цзинъюй растерялась настолько, что мысли в голове перестали складываться, а руки и ноги словно окаменели.

Подняться на цыпочки и обнять за шею?

Нет, лучше за талию…

Хотя обнимать за талию — разве это не слишком официально?

А вот за шею — это уж слишком интимно. Так делают только главные герои дорам.

Чем больше она думала, тем сильнее паниковала. Её лицо сморщилось, а губы надулись.

Наконец их взгляды встретились — и она увидела в глазах Ма Таня заботливое и немного обеспокоенное выражение.

Всё равно!

Линь Цзинъюй глубоко вдохнула и решительно распахнула объятия, но в этот самый момент Ма Тань неожиданно ткнул её пальцем в лоб и отстранил.

Линь Цзинъюй моргнула несколько раз и с недоверием уставилась на него:

— …

Её что, отвергли?

Нет, в этом нет ничего страшного… Но почему именно Ма Тань?

Хотя… конечно, Ма Тань имеет полное право отказаться.

Но зачем он это сделал?

За считанные секунды в её голове пронеслось множество мыслей.

Чем дальше, тем сильнее она чувствовала себя обиженной. Губы сами собой поджались, и из горла вырвался тихий жалобный звук.

Выглядела она совершенно растерянной и обиженной.

Ма Тань неловко отвёл глаза, кашлянул пару раз и быстро пояснил:

— Нам это не нужно.

Линь Цзинъюй промолчала, но упрямо подняла на него взгляд, на лице явно читалось: «А мне нужно!»

Эта немая просьба была особенно опасна.

Сердце Ма Таня заколотилось. Он всегда боялся видеть Линь Цзинъюй расстроенной.

Особенно если причиной был он сам.

— Я имел в виду… — начал он с трудом подбирать слова.

Линь Цзинъюй безучастно мельком взглянула на него, потом опустила голову и начала рассеянно обрывать лепестки с цветов в букете.

Скоро букет превратился в жалкое зрелище.

Ма Тань тут же закончил фразу:

— Это же прощальные объятия. А нам ведь не расставаться, так что они ни к чему.

Он произнёс это с такой уверенностью и громкостью, что чуть ли не поднял три пальца, чтобы поклясться.

На мгновение вокруг воцарилась тишина.

Чэнь Цзе, стоявший в стороне, услышав эти слова, готов был биться головой об стену.

Линь Цзинъюй: «???»

Она только сейчас осознала смысл сказанного Ма Танем. Её и без того запутанные мысли превратились в кашу, и она лишь растерянно смотрела на него, широко раскрыв рот.

Как так получается, что каждое слово по отдельности она понимает, а вместе — ничего не ясно?

К счастью, Сань Цзы быстро вмешалась:

— Цзинъюй, пора ехать, мы опаздываем.

С этими словами она буквально затолкала Линь Цзинъюй и Е Тао в машину и умчалась прочь.

Ма Тань: «…»

Только оказавшись в машине, Линь Цзинъюй постепенно пришла в себя и почувствовала, как щёки вспыхнули от жара.

Линь Цзинъюй никогда не была общительной и редко первой связывалась с кем-либо. За свою жизнь у неё были друзья, но большинство из них со временем отдалились.

Ма Тань стал первым, кто заверил её, что всегда будет рядом.

Сань Цзы внимательно наблюдала за ней в зеркале заднего вида. Убедившись, что та уже успокоилась и даже улыбается, она перешла к рабочим вопросам:

— Я нашла тебе новую квартиру. Как вернёмся, сразу переедешь. Хотя твой бывший менеджер, скорее всего, больше не посмеет ничего предпринимать, всё же лучше перестраховаться.

Линь Цзинъюй тут же выпрямилась и серьёзно сказала:

— Спасибо вам, Сань-цзе.

Сань Цзы кивнула и продолжила:

— Ты хотела учиться, но базовую узнаваемость всё равно нужно поддерживать. Поэтому я организовала тебе одно интервью и участие в качестве приглашённой певицы на концерте.

Линь Цзинъюй тут же насторожилась, сосредоточенно достала блокнот из рюкзака и начала аккуратно записывать.

Сань Цзы не смогла сдержать улыбки:

— Не волнуйся, эти мероприятия нужны просто для поддержания лица. Просто будь собой.

Линь Цзинъюй кивнула, но ручка в её руке не остановилась.

Сань Цзы ничего не сказала, лишь про себя подумала: «Очередной удачный контракт».

Ведь только те, кто ценит каждый предоставленный шанс, заслуживают новых возможностей.

Успех для таких людей — лишь вопрос времени.

По возвращении в город они сразу же занялись переездом.

У Линь Цзинъюй оказалось совсем немного вещей — всего шесть коробок, и всё было упаковано. Она официально въехала в новую квартиру.

Учитывая прошлые инциденты с дохлой крысой и аварией, Сань Цзы выбрала жильё в элитном районе с усиленной системой безопасности.

Линь Цзинъюй не возражала. По знаку Сань Цзы она открыла дверь.

Интерьер был выполнен в тёплых оттенках бежевого и светло-жёлтого. Гостиная, кухня и столовая были объединены в единое пространство, что создавало ощущение простора.

Напротив находилось панорамное окно с фиолетовыми полупрозрачными гардинами, а прямо под ним удобно расположился круглый пушистый ковёр.

Одного взгляда было достаточно, чтобы почувствовать уют и тепло.

Сань Цзы провела Линь Цзинъюй по спальне и домашнему кинозалу, затем указала на комнату напротив спальни:

— Это для твоей сестры. Ма Тань упомянул, что у тебя есть младшая сестра.

Линь Цзинъюй удивилась:

— Я об этом не говорила.

Сань Цзы улыбнулась:

— Он очень внимательный.

Линь Цзинъюй кивнула и едва сдержала желание немедленно позвонить Ма Таню, чтобы просто сказать «спасибо».

Остаток дня все трое занимались распаковкой и покупкой необходимых бытовых вещей.

С каждым новым предметом, заполнявшим пространство, Линь Цзинъюй всё отчётливее ощущала: у неё наконец-то появится настоящий дом.

Жизнь начинается заново.

Она с воодушевлением бегала по комнатам, снимала видео и отправляла их Линь Цуньсинь, которая жила в общежитии школы.

Пока она снимала, пришло сообщение от Ма Таня.

[Сейчас пью ледяной американо с тремя кусочками сахара.]

Линь Цзинъюй не смогла скрыть радости и задумалась, как ответить. В этот момент пришло ещё одно сообщение.

[Пять минут перерыва прошло. Пора снимать следующую сцену.]

Линь Цзинъюй удивилась: уже прошло пять минут?

Она колебалась целых пять минут??

Экран телефона вовремя погас, отразив её мечтательное, слегка растерянное лицо.

Линь Цзинъюй: «… Ладно».

Прошло время, и, кажется, отвечать уже не имело смысла.

Она с облегчением убрала телефон, но в душе всё же появилось лёгкое чувство утраты.

Через тридцать минут:

[Ужин — десять белков и овощи на пару.]

Через час:

[Пробежал пять километров за двадцать минут.]

Через полтора часа:

[Сегодня ночная съёмка, работаем до трёх часов ночи.]


Даже Линь Цзинъюй не выдержала такого потока сообщений и сдалась, сидя на ковре с телефоном в руках.

Сань Цзы покачала головой:

— Я же говорила, он очень привязчивый.

Линь Цзинъюй тут же возразила:

— Ну… не то чтобы очень.

Просто она не знала, как правильно отвечать, чтобы поддержать разговор. Общение никогда не было её сильной стороной.

Едва она договорила, как пришло новое сообщение.

На этот раз с фото — деревянный тазик с горячей водой.

«…»

Под смех Сань Цзы Линь Цзинъюй наконец отправила голосовое сообщение:

— Не обязательно специально сообщать, что ты сейчас мошешь ноги.

Ма Тань немедленно ответил голосовым вызовом:

— Но мне хочется делиться с тобой повседневными мелочами.

— Ты уверен, что так ведёт себя настоящий фанат?

Линь Цзинъюй спросила это шутливо, не ожидая серьёзного ответа.

— Нет, — последовал чёткий ответ.

Линь Цзинъюй: «?»

Куда делся тот Ма Тань, который клялся быть её истинным поклонником?

Ма Тань торжественно и чётко поправил её:

— Я за тобой ухаживаю.

Это была высшая истина, которую Ма Тань выучил в чате фанатов Пухляшек-перышек: любой парень, добивающийся девушки, обязан соблюдать одно правило —

Не пугать её.

Говорить медленно, действовать осторожно.

Постепенно давать ей почувствовать свою нежность и искренность.

Девушки — существа чувствительные. Если она не дерево, то обязательно всё поймёт.

Короче говоря: терпение и постепенность. Поспешишь — людей насмешишь.

Ма Тань сохранил скриншот этого диалога и так долго его изучал, что мог повторить наизусть.

И вот сегодня вечером ему представился идеальный шанс применить полученные знания на практике.

Теперь оставалось лишь терпеливо ждать ответа Линь Цзинъюй.

В это время Ма Тань нервно сжимал телефон и метался по площадке, раздавая указания направо и налево, пока Чэнь Цзе не схватил его за воротник и не усадил обратно на место.

Чэнь Цзе раздражённо спросил:

— Ты не можешь хоть немного посидеть спокойно?

Ма Тань нахмурился и мрачно ответил:

— Не могу.

Чэнь Цзе: «…»

Через несколько минут Линь Цзинъюй наконец ответила.

Ма Тань сложил руки, зажав между ними телефон, помолился три секунды, после чего облизнул губы и с трепетом открыл чат.

Его поразил ответ Линь Цзинъюй: «А в чём разница?»

Ма Тань опешил:

— … Кажется, никакой.

К сожалению, Линь Цзинъюй, хоть и девушка, оказалась той самой легендарной «деревянной головой», которой не дано понимать романтики.

Ма Тань сокрушался.

Сокрушался, что она — дерево.

Линь Цзинъюй: «Хм».

Оба замолчали.

Ма Тань погрузился в размышления о провале своей попытки, а Линь Цзинъюй просто не знала, как продолжить разговор.

Это никогда не было её сильной стороной.

Особенно когда дело касалось Ма Таня.

К счастью, вскоре помощник на площадке объявил о начале ночной съёмки.

Ма Тань с сожалением, но быстро попрощался с Линь Цзинъюй и выключил экран.

Из-за нехватки времени он говорил резко и торопливо.

Линь Цзинъюй смотрела на потемневший экран и чувствовала себя ужасно. Она снова и снова прокручивала в голове весь разговор.

Ма Тань, кажется, хотел пошутить, а она этого даже не заметила и ответила чересчур сухо.

Значит, она полностью испортила этот разговор.

Ааааааа!

Цзинъюй, если хочешь что-то сказать — говори прямо!

Скажи всё, что думаешь! Ма Тань не как все!

Он обязательно поймёт!

Но чем же он отличается от других?

Пока она корила себя, пришло новое сообщение.

[Не переживай. Режиссёр так резко крикнул «Мотор!», что я тоже немного разволновался.]

Совершенно неожиданное и без контекста.

http://bllate.org/book/10623/954107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода