× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одно мгновение в ушах остались лишь чёткие и сильные удары сердца Ма Таня.

Она до самого рассвета готовилась к сегодняшнему дню, а теперь, совершенно разбитая, прижалась к его груди и, зарывшись лицом в мягкую ткань спортивной одежды, почувствовала неожиданное спокойствие.

— Линь Цзинъюй, дай обнять тебя, — прошептал Ма Тань, будто делился сокровенной тайной, — я передам тебе немного храбрости.

Его тёплое дыхание обдало её щёку — жарко и щекотно.

Линь Цзинъюй наконец опомнилась и попыталась вырваться из его объятий.

— Всего пять секунд, — заныл Ма Тань, обиженно надув губы. — Я уже отпускаю, правда отпускаю.

На словах он громко возмущался, но руки, напротив, крепко сжимали её, не давая уйти.

Линь Цзинъюй отвела взгляд, сморщила нос и глубоко вдохнула.

От этого запах морской соли на его коже стал ещё отчётливее.

Ма Тань, не ожидавший такой покорности, даже задрожал от волнения — его ладони, лежавшие на её плечах, слегка дрожали.

Линь Цзинъюй это сразу заметила и обеспокоенно спросила:

— Сколько ты уже бегаешь?

Ма Тань мгновенно сообразил:

— Больше часа… Сейчас ноги свинцовые, без твоих объятий мне точно не восстановиться.

Линь Цзинъюй сделала вид, что не слышит, и невозмутимо заявила:

— …Твои руки дрожат. Осторожно, не перетрудись.

— О нет, — Ма Тань был предельно честен в таких делах, — дрожу просто потому, что так рад тебя обнять.

Линь Цзинъюй не выдержала и стукнула лбом ему в грудь, буркнув сквозь зубы:

— Пять секунд прошло.

Ма Тань отвёл глаза, притворяясь, будто ничего не произошло:

— …

Линь Цзинъюй нахмурилась:

— Если ещё раз обнимёшь — плати.

— Тогда я сразу на пятьсот юаней!

— …Отвали.

Увидев, что она действительно злится, Ма Тань тут же сдался и, ухмыляясь, почесал затылок, отступая на шаг.

Солнце поднялось выше, заливая всё вокруг тёплым светом. Он выглядел глуповато, но невероятно искренне и тепло.

Линь Цзинъюй развернулась, чтобы уйти, но через несколько шагов вдруг вернулась.

Её лицо было суровым, почти грозным.

Ма Тань испугался и тут же вытянулся по струнке, руки плотно прижаты к швам брюк, будто примерный школьник:

— Ч-что случилось? Ладно, в следующий раз три секунды!

— …

— Две секунды тоже подойдут, только не злись.

Но Линь Цзинъюй молча вытащила из кармана несколько пакетиков разноцветных жевательных конфет и, не глядя, сунула их ему в карманы куртки. Когда те оказались забиты до отказа, она начала заталкивать конфеты в карманы его брюк.

— Утром нельзя долго заниматься спортом на голодный желудок.

— Спасибо! — Ма Тань сиял от счастья, глаза горели. — Впервые пробую такие вкусные конфеты!

Щёки Линь Цзинъюй снова залились румянцем, и она резко ответила:

— Ты ещё не ел их.

Ма Тань, ничуть не смутившись, заявил с полной уверенностью:

— Но раз ты подарила — значит, самые вкусные на свете.

Линь Цзинъюй не смогла сдержать улыбку и чуть приподняла голову, взглянув на него.

Их взгляды встретились.

Его глаза были невероятно нежными и тёплыми.

Линь Цзинъюй выпрямилась и глубоко вдохнула:

— Я обязательно выиграю.

Ма Тань на миг замер, а затем мягко растрепал ей волосы.

— Я знаю. Будь осторожна по дороге.

— Хорошо.

— И… поскорее возвращайся.

Ван Яньжун поняла, что на самом деле означает «публичное судебное разбирательство», лишь оказавшись на месте: весь процесс будет транслироваться в прямом эфире через интернет — от начала и до самого конца.

Эфир начнётся ещё до открытия заседания и продлится до окончательного вынесения решения.

Это значило, что каждое их слово и действие будут записаны и показаны миллионам зрителей по всей стране.

Десятки камер уже были установлены и направлены на неё и Линь Цзинъюй с разных ракурсов.

Лицо Ван Яньжун побледнело:

— …

До начала заседания оставалось несколько минут.

Линь Цзинъюй спокойно сидела в зоне истца, листая сборник законов. Рядом находился адвокат Чжан, с которым она заранее связалась.

Под объективами камер Ван Яньжун с трудом сдерживала желание ударить кого-нибудь и подошла к Линь Цзинъюй:

— Тебе совсем не страшно, что ты можешь полностью опозориться?

Голос её был приглушён, но звучал особенно зловеще — как шипение хищной змеи, выбирающей момент для атаки.

Линь Цзинъюй слегка приподняла уголки губ и, едва взглянув на неё, произнесла:

— Посмотрим.

В это время количество зрителей в прямом эфире стремительно росло. Серверы приложения несколько раз выходили из строя, и лишь спустя пятнадцать минут удалось восстановить стабильную работу.

Без нанятых троллей и хейтеров атмосфера в чате оказалась удивительно дружелюбной.

— Вы видели улыбку Линьлинь? Боже, королевская харизма!

— Мне кажется, она идеально подойдёт на роль холодной красавицы-антагонистки (это комплимент).

— В руках у неё, кажется, учебник X-университета.

— Ещё одно подтверждение, что она настоящая отличница.

— У меня 2G, сильно отстаю… Почему все пишут, что Линь Цзинъюй — гений?

— Предыдущему: поищи в поиске «ведомость успеваемости» и «официальный аккаунт X-университета».


Когда Ван Яньжун отошла, адвокат Чжан бросил взгляд на страницы закона, которые Линь Цзинъюй уже почти смяла в комок.

— Не волнуйся, у нас очень высокие шансы на победу, — сказал он.

Линь Цзинъюй кивнула с усилием:

— На этот раз всё зависит от вас.

Адвокат Чжан улыбнулся:

— Мне поручили сделать всё возможное — так что я выполню свою задачу.

«Поручили»?

Линь Цзинъюй не стала углубляться:

— Передайте, пожалуйста, мою благодарность преподавателю Ли, когда вернётесь в университет. Очень приятно, что она до сих пор обо мне помнит и помогла найти вас.

Адвокат Чжан удивлённо приподнял бровь:

— Меня просила не преподаватель Ли.

Не преподаватель Ли?

Линь Цзинъюй растерялась. Кто же тогда?

Но прежде чем она успела задать вопрос, заседание официально началось.

— Истец, вы учились в университете X, когда вас нашла госпожа Ван Яньжун и предложила подписать контракт в обмен на оплату срочной медицинской помощи вашему отцу. Верно?

При воспоминании о том времени на лице Линь Цзинъюй мелькнула тень боли:

— Да.

— Госпожа Ван Яньжун не знала о вашем образовании?

— Да, она не спрашивала, поэтому я и не говорила.

— Ответчик Ван Яньжун, использовали ли вы неправомерные методы для распространения клеветы в интернете против Линь Цзинъюй? Например, слухи о том, что «Линьлинь содержится на деньги богатого покровителя» или «подделывает диплом»?

— …

— Прошу ответить.

Ван Яньжун молчала.

— Ответчик, применяли ли вы давление, чтобы заставить Линь Цзинъюй подписать явно несправедливый агентский договор?

Ван Яньжун молчала.

— Ответчик, нанимали ли вы специалистов для создания поддельных аудиозаписей и распространения ложных слухов о Линь Цзинъюй?

Ван Яньжун молчала.

По мере того как вопросы становились всё более конкретными, выражение лица Ван Яньжун исказилось, а грудь судорожно вздымалась.

В конце концов судья вынужден был сказать:

— Ответчик, у вас что, речевые проблемы? Если вы продолжите молчать, это будет расценено как неуважение к суду.

Ван Яньжун с трудом выдавила:

— …Нет.

— Последний вопрос: отправляли ли вы истцу Линь Цзинъюй мёртвых крыс по почте с целью запугивания?

— …Это была игрушечная крыса из пластика.

— Вы не поняли вопроса. Я спрашиваю, пытались ли вы запугать истца?

Ван Яньжун молчала.

Зрители в чате прямого эфира были в большем возбуждении, чем сами участники процесса.

— Боже, она вообще молчит! Это же чистосердечное признание!

— Для справки: если в суде молчишь перед уликами — это равносильно признанию вины.

— Поднимала Яо Чжичжи за счёт очернения Линь Цзинъюй — просто мерзость.

— И глупая, и злая — сочетание ужасное.

— Интересно, кто дал ей смелость прийти на суд?

— Наверное, не знала, что всё так серьёзно. Вот почему образование важно.


Однако, несмотря на все усилия судьи, Ван Яньжун продолжала молчать, отвечая лишь «нет» или «не знаю» по указанию своего адвоката.

Ситуация зашла в тупик. Ладони Линь Цзинъюй покрылись холодным потом.

В этот момент адвокат Чжан внезапно подал ходатайство:

— Мы просим вызвать свидетеля.

Линь Цзинъюй удивилась:

— Свидетеля? У нас есть свидетель?

Адвокат Чжан загадочно улыбнулся:

— Я заранее подготовил одного.

Едва он договорил, двери зала открылись.

После долгой разлуки Е Тао вошла в зал, прикрыв лицо маской, и, следуя за сотрудником суда, села на указанное место.

Сначала она бросила взгляд на Ван Яньжун, а затем, получив разрешение судьи, начала говорить:

— Я работаю личным ассистентом Линь Цзинъюй с самого начала её карьеры четыре года назад. За это время я постоянно контактировала как с ней, так и с госпожой Ван Яньжун, и могу подтвердить все заявленные ею факты.

Судья обратился к ответчику:

— У вас есть вопросы к свидетелю?

Снова повисло неловкое молчание.

На этом этапе исход дела уже был очевиден.

Без сомнений, Линь Цзинъюй одержала полную победу.

Всё заняло менее двух часов.

— Адвокат Чжан, огромное спасибо вам, — Линь Цзинъюй крепко взяла Е Тао за руку и глубоко поклонилась адвокату.

Адвокат Чжан замахал руками:

— Я обещал стопроцентный результат — и выполнил обещание. Весь народ может засвидетельствовать.

С этими словами он собрался уходить.

Линь Цзинъюй быстро схватила его за рукав:

— Вы так и не сказали, кто вас попросил помочь мне.

Адвокат Чжан многозначительно спросил:

— Ты правда не догадываешься?

Линь Цзинъюй замерла. Когда она опомнилась, адвокат Чжан уже сел в машину и уехал.

Она вспомнила его слова и почувствовала, что уже знает ответ, но не решалась в это поверить.

У него ведь нет причин так за неё заступаться.

Тем более что она сама часто вела себя с ним холодно и отстранённо.

Пока Линь Цзинъюй стояла в задумчивости, Е Тао рядом нетерпеливо топнула ногой:

— На этот раз со мной связался старший коллега Чэнь Цзе.

Агент Ма Таня — действительно Чэнь Цзе.

Но Линь Цзинъюй не успела разобраться в своих мыслях — журналисты уже окружили её и Ван Яньжун плотным кольцом.

Лицо Ван Яньжун было серым, походка неуверенной.

Линь Цзинъюй холодно взглянула на неё:

— Сестра Рон, спасибо, что сегодня пришли в суд.

Перед лицом десятков камер Ван Яньжун не могла позволить себе никаких действий — всё равно это станет поводом для новых обвинений. Она лишь дрожащей рукой сжала ремешок сумочки.

Её взгляд скользнул по Е Тао и остановился на Линь Цзинъюй. Вдруг в сердце шевельнулся страх:

— Не ожидала, что ты так искусно умеешь изображать невинность.

Линь Цзинъюй развела руками:

— Я не притворяюсь. Просто ты слепа.

Её прямая речь была настолько резкой, что журналисты тут же зашептались с возбуждением, одновременно записывая каждое слово и транслируя всё в реальном времени через соцсети.

Ван Яньжун скрипнула зубами:

— Ты пожалеешь об этом.

— Сестра Рон, вы сами сказали, что очернить человека в общественном мнении — дело лёгкое. И вы правы.

Она сделала шаг вперёд и крепко прикрыла Е Тао за спиной, не отводя взгляда от Ван Яньжун. В её глазах читались презрение и вызов.

— Но я стану тем самым исключением.

Чёткий стук каблуков по полу прозвучал как финальный аккорд.

И этот звук отразился в сердцах зрителей прямого эфира. В чате взорвалась волна восхищения.

— Всё, я влюбилась!

— Мам, почему эта девушка такая крутая?

— С сегодняшнего дня я фанатка Линь Цзинъюй. Какая мощная героиня!

— Продюсеры, режиссёры, сценаристы — где вы? Такую главную героиню надо срочно брать!


Ван Яньжун не выдержала и, убегая от назойливых журналистов, скрылась в толпе.

Е Тао тут же сказала, что тоже уходит.

Линь Цзинъюй нахмурилась:

— Куда ты собралась?

После сегодняшнего показания Е Тао Дуншэн и Ван Яньжун точно не простят ей предательства. Если она вернётся, Яо Чжичжи наверняка будет мстить.

Е Тао игриво высунула язык:

— Я собираю вещи и переезжаю к тебе.

— Предупреждаю сразу: пока денег на двоих не будет.

Е Тао весело обняла её за руку:

— Значит, ты мне должна. Потом отдашь.

Линь Цзинъюй рассмеялась:

— За несколько дней ты совсем обнаглела.

Зная, что Линь Цзинъюй должна спешить на съёмочную площадку, Е Тао спросила, не поехать ли вместе.

Линь Цзинъюй бросила взгляд на автомобиль, который уже давно стоял у обочины, слегка кашлянула и отвела глаза.

Е Тао всё поняла, но не упустила возможности подразнить:

— Ты кого-то ждёшь? Кого именно?

http://bllate.org/book/10623/954098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода