× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В объективе Линь Цзинъюй растерянно смотрела вперёд: глаза её были затуманены, щёки раздуты от еды, а в уголке губ застряло зёрнышко риса.

Рядом Ма Тань прищуривался, его голова почти незаметно касалась её головы, а рука лежала на плече Линь Цзинъюй.

Поза получилась чересчур интимной.

Ответственный сотрудник пресс-службы обеспокоенно теребил пальцы:

— Давайте всё же фотографироваться по отдельности. Иначе опять начнётся шумиха.

Ма Тань даже не поднял глаз:

— Не нужно. Так отлично.

Сотрудник колебался, но всё же открыл на телефоне страницу с обсуждениями:

— В последнее время некоторые… слишком активны.

На экране мелькал топик о проблемах Линь Цзинъюй с учёбой.

Прошло уже два дня с начала съёмок, а тема всё ещё держалась на вершине трендов. Многие пытались выяснить, какие у неё оценки в университете.

Так как никакой информации не находилось, в сети уже появились слухи: «Линь Цзинъюй — девятиклассница, вообще не поступала в вуз».

При этом сама Линь Цзинъюй три дня подряд не выходила в онлайн, что лишь подлило масла в огонь: её обвинили в трусости и попытке замять скандал молчанием.

Если пролистать чуть выше, можно было увидеть, как несколько часов назад Яо Чжичжи опубликовала второе сообщение на эту тему в Weibo — и тут же удалила его.

«Пожалуйста, перестаньте причинять ей боль! Она правда очень старается!»

И даже удалила?!?

Линь Цзинъюй чуть не рассмеялась от возмущения.

Двадцать первый век на дворе — неужели до сих пор находятся люди, которые не знают: стоит только отправить пост в соцсети, как его уже никто не сотрёт? Пусть даже через секунду удаляй — фанаты успеют сделать скриншот!

Но прежде чем она успела что-то сказать, Ма Тань с раздражением хлопнул ладонью по столу:

— Да бросьте вы своё враньё!

Он был так возмущён, будто оскорбления достались не Линь Цзинъюй, а ему самому.

Вокруг воцарилась тишина.

Линь Цзинъюй на мгновение опешила, но потом не выдержала и расхохоталась.

До сегодняшнего дня она всегда считала, что слова вроде «враньё», «гадость» или «чушь» совершенно не подходят Ма Таню.

Он должен был быть всегда безупречно сидящим, говорящим медленно и размеренно.

А теперь — «враньё», да ещё и с настоящим пекинским акцентом! Это слово в одно мгновение спустило Ма Таня с небес на землю.

Дистанция между ними резко сократилась.

Линь Цзинъюй не могла перестать смеяться. Она положила голову на руки и смотрела на Ма Таня; её чёрные, круглые глаза будто покрылись лёгкой дымкой влаги.

Иногда ей казалось, что Ма Тань слишком далёк, а иногда — что он совсем рядом, достаточно протянуть руку, чтобы дотронуться.

Поэтому она то приближалась к нему, то отдалялась, то становилась тёплой, то холодной.

Она сама это понимала.

Уши Ма Таня постепенно покраснели, и он неловко почесал затылок.

Смех сменился необходимостью решать проблему.

Линь Цзинъюй взяла в руки телефон и впервые за долгое время вошла в Weibo.

Похоже, команда Яо Чжичжи, особенно Ван Яньжун, твёрдо решила использовать её для пиара и готова была выжать из неё последнюю каплю внимания.

К тому же «Недописанное письмо» и «Божественный клинок» начали съёмки одновременно и будут выпускаться параллельно — значит, конкуренция между платформами неизбежна. Поэтому студия Яо Чжичжи точно не станет её сдерживать.

В конце концов, ни одна студия не откажется от популярности, особенно если она строится на очернении конкурента.

Эхо, проработавшая в бизнесе более десяти лет, впервые столкнулась с таким наглым противником. Она немедленно созвала экстренное совещание, чтобы выработать новую стратегию реагирования.

Но Ма Тань посмотрел на Линь Цзинъюй:

— А ты сама как хочешь поступить?

Эхо сделала знак сотрудникам прекратить обсуждение и тоже повернулась к Линь Цзинъюй.

Их компания согласилась дополнительно инвестировать в проект именно потому, что «Божественный клинок» — дебют Ма Таня в индустрии развлечений, и у фильма хорошие перспективы.

Мнение Ма Таня имело огромное значение.

Линь Цзинъюй удивилась:

— Мне?

Ма Тань улыбнулся, приподняв уголки губ:

— Да. Делай то, что считаешь нужным.

Методы Линь Цзинъюй всегда были простыми и прямыми.

Ей не важна была красота процесса — главное, чтобы результат устраивал.

Раньше, пока ею управляли агентство и Ван Яньжун, она сдерживалась и подчинялась указаниям.

Теперь же, когда она осталась одна, решила действовать напрямую и переадресовала пост Яо Чжичжи, опубликованный несколько дней назад.

«Спасибо тебе, Чжичжи, за заботу! Надеюсь, мой аттестат тебя не разочарует. Удачи на съёмках!»

В качестве иллюстрации она прикрепила сводную таблицу своих университетских оценок за три года.

С официальной печатью и водяными знаками.

Хочешь играть в „зелёный чай“?

Хочешь устроить драку?

Пожалуйста, не боюсь.

Раз ты сама лезешь под пули, то даже если твой „зелёный чай“ не задушит тебя, я лично разорву тебя в клочья.

Зрители, которые несколько дней наблюдали за этим скандалом, наконец дождались прямого ответа и тут же ринулись в комментарии к посту Линь Цзинъюй.

Один из пользователей быстро заметил странность:

— Подождите, у неё что, вуз топ-уровня? Эти оценки выглядят точно так же, как у моего парня!

Он приложил скриншот в подтверждение.

Комментарий мгновенно стал популярным.

Люди сравнивали документы снова и снова и наконец признали: структура и оформление обоих аттестатов полностью совпадали.

Даже угол наклона печати внизу был одинаковым.

И это при том, что на документе стоял официальный водяной знак!

Что ещё нужно для доказательства?

Но, конечно, нашлись те, кто автоматически начал спорить:

— А может, это фотошоп? Десять юаней в «Оранжевом» приложении — и никакого риска!

— Покажи мне того, кто осмелится сфотошопить официальный водяной знак!

— Деньги на столе — кто возьмётся за такой водяной знак?

— Официальный аккаунт X-университета следит за вами.

Но и этого оказалось недостаточно. Пока зрители всё ещё приходили в себя, появился ещё один горячий комментарий:

— А эта статья, которую я видел на X-портале, тоже её работа? Сначала думал, что просто тёзка, но теперь уверен — это она!

— Да ладно, всего лишь соавторство, неужели никогда не видел?

— Это же публикация в ядре журналов! «Всего лишь»? Тогда я действительно ничего не видел.

— Советую второму этажу проверить количество скачиваний и цитирований.

— Похоже, автор третьего с верху имеет первую авторскую публикацию.

— Сомневаюсь, что четвёртый с верху вообще понимает, что такое «ядро журналов».

[…]

В последнее время власти усиленно боролись с подделками в академической среде.

Студенты, накопившие массу недовольства, наконец нашли идеальный повод выплеснуть гнев. Они без единого мата так отчитали фанатов Яо Чжичжи, что те остались без слов.

Не зря говорят: лучше не злить образованных людей.

Казалось бы, они глухи ко всему миру и легко управляемы, но на деле могут уничтожить тебя одним пером.

Эхо и сотрудники пресс-службы наблюдали, как за полчаса ветер в интернете несколько раз менял направление — и в итоге полностью повернул в пользу Линь Цзинъюй.

Они были поражены до глубины души.

Линь Цзинъюй никогда не рассказывала о своей учёбе, и утечек на эту тему тоже не было. Все давно решили, что она не получила серьёзного образования.

А оказалось — все думали, что перед ними бронзовый уровень, а на деле — королевский.

Красива, стройна, молода — и при этом умна.

Умеет использовать любые доступные средства для достижения цели.

Просто не оставляет обычным людям шансов.

Ма Тань, подперев подбородок ладонями, открыто смотрел на Линь Цзинъюй:

— Боже мой, неужели это то, что я могу смотреть бесплатно?

Лицо Линь Цзинъюй слегка покраснело:

— Если хочешь, можешь заплатить.

Тогда Ма Тань подтащил табурет поближе, широко распахнул глаза и не отводил от неё взгляда.

— Тогда я обязан насмотреться вдоволь, пока не начали брать деньги.

Линь Цзинъюй:

— ...

Цзян Чжилу:

— ...

Окружающие:

— ...

Даже самые невнимательные теперь поняли: Ма Тань относится к Линь Цзинъюй не как к обычному коллеге. Все тут же опустили глаза — было слишком неловко и завидно смотреть на это.

Линь Цзинъюй сделала вид, что ничего не замечает, и проигнорировала сияющего Ма Таня.

Она немного подумала и написала сообщение знакомой младшей курсистке:

[Ты всё ещё ведёшь официальный аккаунт нашего университета?]

[Да, сестрёнка! Веду!]

[Можешь помочь мне с одной просьбой?]

[Конечно! Дело в шляпе!]

Линь Цзинъюй:

— ...

Я ведь ещё не сказала, о чём прошу.

[Сестрёнка, я давно это терпеть не могу! Пусть твоя младшая сестра голыми руками их порвёт!]

Тролли и ботоводы, видя, что дело принимает плохой оборот, уже собирались незаметно исчезнуть, как вдруг в сеть вышел официальный аккаунт X-университета.

С момента создания этот аккаунт публиковал только приветствия на «доброе утро/добрый вечер» и прогнозы погоды, иногда добавляя научно-популярные материалы на основе актуальных новостей.

Его внезапное появление вызвало много догадок.

У Ван Яньжун правый глаз начал нервно подёргиваться.

Как и ожидалось, через несколько минут X-университет опубликовал пост:

«Малыш X всегда строго придерживается принципов и категорически против любых подделок. Просим всех пользователей доверять Малышу X и каждому его студенту. P.S. Подделка официальной печати — уголовное преступление.»

Хотя имя Линь Цзинъюй не упоминалось ни разу, каждая фраза служила ей подтверждением.

Это был настоящий публичный суд.

Фотошоп?

Подделка?

Невозможно.

Попробуйте — и мы вас привлечём.

На этом всё стало ясно.

Линь Цзинъюй — настоящая.

И у неё есть поддержка официального аккаунта.

Тролли тут же ретировались, делая вид, что ничего не произошло.

Остались только настоящие зрители, которые вдруг задумались:

— Кто-нибудь обратил внимание, откуда вообще взялась эта тема? Просто появилась из ниоткуда.

— Похоже, кто-то специально хотел очернить Линь Цзинъюй, но всё пошло не по плану.

— Классический провал попытки накрутить негатив. Этот разворот можно ставить в учебники как пример.

— Думали, что перед ними мягкий персик, а он оказался камнем!

— Мне даже жалко стало Линь Цзинъюй — её явно целенаправленно травят.

— Очернять Линь Цзинъюй стало модно? Ха-ха-ха!

— Плюсую!

— Плюсую от души!

[…]

Ван Яньжун в ярости швырнула телефон на пол и приказала своим ботоводам временно отступить.

Яо Чжичжи, поправлявшая макияж рядом, тоже была вне себя от злости — лицо её то краснело, то бледнело.

Ей казалось, будто Линь Цзинъюй прямо в глаза её оскорбила.

— Всё из-за тебя! Зачем заставила меня писать эти глупые посты! — закричала Яо Чжичжи.

Ван Яньжун не выдержала:

— А как ещё тебе попасть в тренды?!

Яо Чжичжи:

— ...

Несчастья не приходят поодиночке.

Через несколько дней Линь Цзинъюй и Ван Яньжун получили уведомление, что судебное разбирательство будет проходить открыто.

Линь Цзинъюй заранее попросила у Цзян Чжилу отпуск и рано утром собралась в город на заседание.

При выходе она столкнулась с возвращающимся с пробежки Ма Танем.

— Линь Цзинъюй! — Ма Тань подпрыгнул и замахал ей рукой. — Доброе утро!

Линь Цзинъюй прищурилась и, услышав его голос, машинально остановилась.

Убежать не получится.

Ма Тань всегда находил способ заставить её смотреть на него.

И делал это так, что она не могла отказаться.

Это чувство нельзя было назвать приятным.

Но и...

совсем уж плохим оно тоже не было...

На улице едва начинал светлеть рассвет, шаги Ма Таня становились всё громче и чётче, отдаваясь в ушах Линь Цзинъюй.

Она не хотела признаваться себе, но должна была признать одну вещь:

его открытая, ничем не скрываемая симпатия придавала ей силы.

— Линь Цзинъюй~

Линь Цзинъюй невольно сжала пальцы, её голос был хрипловат от сна:

— Ма Тань, доброе утро.

Но Ма Тань не собирался останавливаться. Он подбежал прямо к ней и, прежде чем она успела среагировать, широко раскинул руки и крепко обнял её, увлекая по инерции на несколько шагов вперёд, пока не остановился.

Линь Цзинъюй даже не успела увернуться.

http://bllate.org/book/10623/954097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода