× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей всю ночь снилось, будто она без устали рассылает сообщения. Все — с одним и тем же содержанием: два слова — «спасибо».

Настоящая социофобия в квадрате.

На следующее утро Линь Цзинъюй проснулась ни свет ни заря. Долго сидела, глядя на телефон, и лишь потом, собравшись с духом, нажала кнопку включения.

Первым делом появилось не ответное сообщение от Ма Таня, а личное письмо в Weibo:

«Здравствуйте, госпожа Линь Цзинъюй! Я партнёр юридической фирмы „Лунхэн“, специализируюсь на делах, связанных с репутацией, личными правами и договорами. Ваше текущее дело вызывает у меня большой интерес. Не нужна ли вам помощь?»

Партнёр юридической фирмы?

И ещё как раз по таким направлениям?

Неужели у адвокатов сейчас дела настолько плохи, что приходится искать клиентов через личные сообщения в соцсетях?

Да ладно! Хоть бы потрудились выглядеть правдоподобнее.

Руководствуясь простым правилом — девять из десяти личных сообщений в Weibo оказываются мошенничеством, — Линь Цзинъюй без колебаний набрала: «Спасибо, не нужно».

Но при отправке случайно коснулась аватара отправителя, и экран тут же переключился на его страницу.

Красная галочка верификации.

Главная страница заполнена разъяснениями законов и анализом судебных случаев.

Автор регулярно отвечает на комментарии подписчиков.

Похоже, он действительно профессионал.

Линь Цзинъюй быстро вернулась в чат, незаметно отозвала своё сообщение и написала: «Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как с вами связаться?»

Адвокат Чжан немедленно прислал контакты и место встречи.

Линь Цзинъюй собрала все имеющиеся у неё доказательства и поспешила туда.

При встрече оказалось, что адвокат Чжан — почти знакомый человек. Раньше в университете он вёл целый семестр курса по практическому праву. Линь Цзинъюй даже спорила с ним на занятиях по процессуальным вопросам — впечатление осталось неизгладимое.

— Линь Цзинъюй, давно не виделись! Несколько дней назад обо мне упоминала госпожа Ли.

Госпожа Ли была научным руководителем Линь Цзинъюй в университете и помогала ей как в учёбе, так и в повседневной жизни.

Значит, это госпожа Ли, услышав о проблеме, попросила адвоката Чжана помочь?

Поняв это, Линь Цзинъюй тут же выпрямилась и, чувствуя себя крайне неловко, вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, господин Чжан!

После коротких приветствий они сразу перешли к делу.

Адвокат Чжан внимательно просмотрел все собранные Линь Цзинъюй доказательства и слегка перевёл дух.

— Недаром ты училась! Все материалы собраны исчерпывающе и аккуратно.

Линь Цзинъюй смущённо почесала затылок:

— Хе-хе, всё благодаря вашему обучению.

— Однако, — адвокат Чжан резко сменил тон и указал пальцем на стопку документов, — не хватает одного ключевого, решающего доказательства.

— Вы имеете в виду?

— Существующие материалы дают нам девяносто процентов шансов на победу, но вряд ли позволят добиться того результата, которого вы на самом деле хотите.

Согласно закону, контракт между Линь Цзинъюй и компанией «Дуншэн» является двухуровневым, а значит, должен быть признан недействительным, и расторжение неизбежно.

Но Линь Цзинъюй стремилась к другому — к полной реабилитации. Ей хотелось, чтобы Ван Яньжун лично признала: все эти надуманные обвинения были грязью, которую она подло вылила на Линь Цзинъюй.

Линь Цзинъюй сжала кулаки на коленях:

— Поняла. Спасибо вам. Я постараюсь подготовить недостающее.

У неё во второй половине дня были съёмки, поэтому, поблагодарив, она поспешно ушла.

Адвокат Чжан подробно рассказал обо всём Чэнь Цзе, а тот передал информацию Ма Таню, который как раз закончил съёмки и теперь заглядывал в выход из павильона.

Услышав новости, Ма Тань отвёл взгляд:

— А что считается действительно весомым доказательством?

— Примерно то, что прямо подтвердит всё, через что Линь Цзинъюй прошла за последние годы.

Ма Тань на мгновение задумался:

— Узнай, где сейчас Е Тао.

— Её ассистентка?

Едва он произнёс это, как понял замысел Ма Таня и тут же позвал своего помощника.

Но Ма Тань его остановил.

— Поезжай сам.

Чэнь Цзе растерялся:

— Ты не находишь, что это слишком серьёзно для такой задачи?

— Разве дело Линь Цзинъюй недостаточно важно?

— ...

— Это твоя честь.

Пока Чэнь Цзе мучительно пытался вспомнить хоть одну мудрую цитату, чтобы возразить, глаза Ма Таня вдруг засветились. Он моментально вскочил с шезлонга и, бросив Чэнь Цзе, радостно бросился вперёд.

— Линь Цзинъюй, ты наконец вернулась~!

В голосе звучала искренняя радость человека, который наконец увидел того, кого так долго ждал.

Услышав этот возглас, Линь Цзинъюй опомнилась и вдруг вспомнила прошлую ночь. Ей стало до ужаса неловко, и она захотела провалиться сквозь землю.

По дороге к адвокату Чжану она, прикрываясь необходимостью ответить юристу, наконец заставила себя посмотреть ответ Ма Таня.

В чате не было текста — только стикер.

На нём изображалась собачка, жалобно лежащая на полу, а рядом — пухленький ребёнок, который гладил её по голове.

Название стикера — «Погладить по шёрстке».

Как только она это поняла, Линь Цзинъюй с облегчением выдохнула, но тут же почувствовала лёгкое раздражение.

Хотя стикер был милым и умиротворяющим, она внезапно ощутила, будто Ма Тань полностью проник в её суть. Он понял её тревогу, принял её неловкость и даже готов общаться с ней так, как ей удобно.

Но это было слишком странно. Непонятное чувство дискомфорта.

Поэтому Линь Цзинъюй инстинктивно захотела дистанцироваться — уйти как можно дальше.

За столько лет она привыкла полагаться только на себя и никогда не позволяла себе слишком сближаться с другими.

Увы, Ма Тань уже подошёл вплотную. Руки за спиной, уголки губ приподняты в сдержанной, но дерзкой улыбке, он пристально смотрел на Линь Цзинъюй.

Линь Цзинъюй слегка кивнула в ответ и попыталась обойти его.

Но Ма Тань тут же развернулся и, шаг за шагом, пошёл рядом с ней, весело говоря:

— Сегодня мой менеджер срочно уехал по делам.

— Понятно, — машинально отозвалась Линь Цзинъюй, не понимая, какое это имеет отношение к ней.

— Тогда я могу пообедать с тобой сегодня?

— Хм… — Линь Цзинъюй кивнула, но тут же осознала нелепость ситуации и нахмурилась. — А?

Какая вообще связь между этими двумя фактами? Почему, если у тебя нет менеджера, ты должен обедать со мной?

Ладно, на самом деле просто она до сих пор плохо переносила слишком близкое общение с другими людьми.

Но…

Ма Тань прикусил губу, наклонился к ней и пробормотал:

— Я только что вернулся из-за границы и пока совсем никого не знаю. Обедать одному — так одиноко.

…Не ври уж. Ведь ты отлично ладишь с Сюй Чжифаном. И с Цзян Чжилу. Вчера вы трое вместе играли в Fall Guys. Да и вообще, разве обед — повод для одиночества?

Причин для отказа было множество, но стоило Линь Цзинъюй взглянуть на Ма Таня, как слова застряли у неё в горле.

Сегодня он играл сцену юного новичка в мире боевых искусств. Причёска и одежда придавали ему свежесть и юношескую чистоту. Его взгляд, направленный на Линь Цзинъюй, был прозрачным, чистым и слегка обиженным.

От этого у Линь Цзинъюй возникло ощущение, будто любой отказ будет выглядеть как издевательство над ребёнком.

Поэтому слова отказа покружились на языке и сами собой вернулись обратно в желудок.

Линь Цзинъюй сдалась:

— Ладно.

До обеда оставалось ещё время, и Цзян Чжилу, заметив хороший свет, решил снять часть сцен Линь Цзинъюй утром.

Ма Тань тут же с готовностью принёс маленький стул и уселся рядом с монитором.

Первой сценой Линь Цзинъюй была боевка в бамбуковой роще. Там Хранительница Клинка, собрав улики, сталкивалась с злодеями и вступала в бой.

Гримёры специально сняли с неё весь макияж, оставив лишь тонкий слой тонального крема. Брови сделали тонкими и приподнятыми, придав лицу резкость и суровость.

Вместе с чёрным обтягивающим костюмом, заказанным специально для фильма, она выглядела настоящей обитательницей мира ушу.

Цзян Чжилу вовремя крикнул: «Мотор!»

Линь Цзинъюй стояла спиной к камере, лицом к бамбуковой роще. Её фигура была стройной, спина прямой, как стрела.

Лёгкий ветерок поднял пряди волос у виска, открывая изящный профиль лица.

Сразу же возник образ холодной и отстранённой Хранительницы Клинка.

Злодеи, мчащиеся по тропе, внезапно оказались заблокированы и закричали:

— Кто здесь?! Прочь с дороги!

Услышав это, Хранительница Клинка чуть повернула голову и медленно окинула взглядом раненых людей. Её голос прозвучал так, будто его только что вытащили из ледяного погреба, испуская белый пар:

— Где клинок?

— Че-что за клинок? — растерянно пробормотал злодей.

— Не знаешь?

Хранительница Клинка развернулась, подняв меч, и шаг за шагом двинулась вперёд. Холодный блеск лезвия отражал убийственный взгляд, от которого мурашки бежали по коже.

Злодей, отступая, упал на землю.

Через несколько секунд Цзян Чжилу сам крикнул: «Стоп!» — и на лице его читалось явное удовольствие.

Ма Тань, сидевший за монитором, так разволновался, что не знал, куда деть руки и ноги. В итоге он достал телефон и включил камеру.

Осторожно навёл объектив на Линь Цзинъюй, которая уже двигалась по указанию съёмочной группы.

При этом он ворчал:

— Да что за телефоны сейчас?! Не передают и одной десятитысячной доли красоты моей девочки.

— ...

— Посмотри только на эту миниатюрную головку, идеальные плечи, пропорции тела и длинные ноги! Красивее всех этих диких цветов вместе взятых!

— ...

— Цзян Чжилу, знай: тебе повезло, что ты выбрал Линь Цзинъюй. Гордись этим по-настоящему.

Ма Тань сиял от гордости и совершенно не замечал, как его одержимые комплименты вызывают у окружающих острое желание сбежать.

Цзян Чжилу был вне себя:

— Ты вообще в своём уме? Раньше казался таким спокойным парнем, а теперь, как фанат, превратился в идиота.

Ма Тань презрительно фыркнул:

— Просто ты не знаешь, насколько она хороша.

Цзян Чжилу почувствовал, как по коже поползли мурашки:

— Извини, но мне совершенно не хочется это знать.

Ма Тань переместил площадку для выпуска «радужных пузырей» и отправил только что записанное видео в группу «Команда Ма Ма».

«Команда Ма Ма» — семейный чат Ма Таня, в котором всего три участника: он сам и его родители.

Главный администратор и основной активный участник — Ма Тань. Основная тема его сообщений — Линь Цзинъюй. Остальные двое выполняют роль благодарной публики.

Ма Тань никогда не скрывал, что нравится Линь Цзинъюй, и родители прекрасно знали характер сына.

Мама Ма Таня тут же спокойно ответила: «Отлично, очень здорово!» — и добавила универсальный эмодзи среднего возраста: «Давайте вместе праздновать этот прекрасный день.gif».

Атмосфера в чате стала особенно оживлённой благодаря яркому эмодзи.

Ма Тань остался доволен и тут же упомянул папу, который всё это время наблюдал за чатом.

Папа появился только через несколько минут: «Где ты сейчас?»

Ма Тань уже хотел написать подробный ответ, но вдруг заметил, что Линь Цзинъюй закончила съёмку и тихонько крадётся в угол.

— Цы, да ты совсем непослушная.

Он приподнял бровь, отправил папе геолокацию и, быстро убрав телефон, побежал к Линь Цзинъюй.

— Линь Цзинъюй, пойдём обедать?

Говоря это, Ма Тань сиял взглядом, а голос его звучал чуть выше обычного. Хотя фраза была вопросом, он стоял прямо перед ней, полностью преграждая путь.

Убежать было невозможно.

…Да уж, формулирует как просьбу, а на деле — приказ.

Линь Цзинъюй не смогла сбежать и послушно последовала за Ма Танем в очередь за обедом.

Обед на съёмочной площадке был стандартным — коробочные ланчи с мясом и овощами.

Едва они уселись, как Ма Тань получил SMS от Чэнь Цзе.

«Всё прошло успешно, уже возвращаемся.»

Настроение Ма Таня заметно улучшилось, и он даже охотно согласился сфотографироваться со съёмочной группой во время обеденного перерыва.

Линь Цзинъюй уткнулась в еду, стараясь стать максимально незаметной, но Ма Тань обнял её за плечи и подтащил прямо к камере.

В момент щелчка затвора даже фотограф рассмеялся.

http://bllate.org/book/10623/954096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода