× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Яньжун выглядела грозно и явно не с добрыми намерениями.

Линь Цзинъюй, впрочем, не была настолько глупа, чтобы броситься ей навстречу и устроить разборку прямо здесь и сейчас. Вместо этого она обошла дом и направилась в маленький садик за жилым комплексом, где уселась на скамейку.

Вот уж воистину главное достоинство старых районов: деревьев много, травы полно, да и пожилых людей, прогуливающихся по аллеям, хоть отбавляй. Стоит только шагать чуть быстрее и быть осторожнее — и тебя никто не заметит.

Линь Цзинъюй загнула пальцы, подсчитывая, какие козыри у неё ещё остались для переговоров с Ван Яньжун.

Результаты кастинга на роль в «Божественном клинке» ещё не объявлены, но режиссёр по кастингу, судя по всему, остался доволен Линь Цзинъюй: перед расставанием даже обменялись контактами, чтобы поддерживать связь.

А ещё — несколько банковских карт со скромными сбережениями за последние годы.

Сумма невелика, но в крайнем случае хватит, чтобы покрыть большую часть неустойки.

И, конечно, те два экземпляра контракта, подписанные при заключении сделки…

Ван Яньжун однажды попыталась их изъять, но Линь Цзинъюй заранее подготовилась: сфотографировала, записала на видео и сделала копии — полный комплект.

В целом, хотя шансы на победу у Линь Цзинъюй и невелики, всё же она не обречена на поражение.

— Обязательно найдётся выход, — сжала кулаки Линь Цзинъюй, подбадривая саму себя.

Но едва слова сорвались с губ, как она тут же переменилась в лице, яростно забила тонкими ножками и принялась пинать камешки, разбрасывая их во все стороны.

— А-а-а-а-а-а! Умри! Умри! Умри уже! — закричала она во весь голос.

Только после этого тревога в груди немного отпустила.

Действительно, когда на душе тяжело и страшно, иногда просто необходимо немного сойти с ума. Это работает на удивление хорошо.

Когда Линь Цзинъюй вернулась домой, Ван Яньжун уже исчезла.

И вместе с ней угасал трёхдневный чёрный хайп в соцсетях: скандальный топ упал далеко за пределы первой страницы и вот-вот должен был исчезнуть с рейтинга совсем.

Это было к лучшему, но Линь Цзинъюй интуитивно чувствовала: агентство так просто её не отпустит.

Особенно теперь, после ссоры с Ван Яньжун.

Последние годы Линь Цзинъюй не снималась в новых сериалах и ютилась где-то на восемнадцатой линии рейтинга, зато активно участвовала в популярных шоу и коммерческих мероприятиях, получая за это немалые гонорары — гораздо больше, чем любой другой артист агентства.

По сути, до сих пор именно Линь Цзинъюй оставалась главным источником дохода компании, причём условия контракта были настолько выгодны для агентства, что её можно было смело назвать дешёвой рабочей силой.

Компании просто нет смысла отпускать её так легко.

По крайней мере — пока не выжмут последнюю каплю пользы.

Линь Цзинъюй почти уверена: новая волна информационной атаки уже в пути.

И действительно, уже на следующий вечер на анонимном форуме появилась запись, якобы демонстрирующая, как Линь Цзинъюй прилюдно требовала у бренда завышенный гонорар.

Качество аудиофайла было ужасным: сплошные помехи, многие фразы невозможно разобрать — даже неясно, говорит ли там вообще Линь Цзинъюй. Однако автор утечки предусмотрительно снабдил запись субтитрами.

Такой ход беспрецедентен и крайне коварен.

Большинство пользователей склонны верить первому впечатлению: слух распространяется одним ртом, а опровергать его приходится сотням. То, что изначально не похоже на правду, под влиянием коллективного бессознательного постепенно превращается в неоспоримый факт.

Стоит лишь зрителям принять содержание субтитров за истину — и они автоматически начнут считать, что аудиозапись полностью совпадает с текстом, просто они сами плохо расслышали.

И это лишь начало.

Сразу после публикации аудиофайла жёлтые верифицированные аккаунты в Weibo запустили координированную атаку: запись стала массово тиражироваться по площадкам, и вскоре имя Линь Цзинъюй прочно ассоциировалось с «завышенным гонораром».

Теперь стоило ввести в поисковую строку соцсети «Линь Цзинъюй» — как система автоматически предлагала продолжение: «завышенный гонорар».

Одновременно хештег «Линь Цзинъюй требует завышенный гонорар» взлетел в тренды.

Вся операция прошла без единого сбоя — менее чем за десять минут.

Фейк, «неопровержимые доказательства», боты — всё было организовано идеально, словно по нотам.

Ну как, приятен сюрприз?

Если раньше компания лишь подогревала ситуацию, оставаясь в стороне, то теперь Линь Цзинъюй точно знала: агентство официально вступило в игру.

То, чего она так долго боялась, наконец произошло. И, странное дело, вместо паники Линь Цзинъюй почувствовала облегчение. Она спокойно выспалась, перечитала сценарий «Божественного клинка» и только потом набрала номер Ван Яньжун.

Ван Яньжун ответила в самый последний момент, в голосе звучало нескрываемое торжество:

— Ну что, дошло наконец?

Линь Цзинъюй тихо усмехнулась:

— Вань цзе, не могли бы вы объяснить, откуда взялась эта аудиозапись?

Ван Яньжун, похоже, ела что-то, и лишь через несколько секунд спокойно осведомилась:

— А что не так с этой записью?

— Не припомню, чтобы говорила подобное, — возразила Линь Цзинъюй. — В контракте чётко прописано: все мои рабочие вопросы вы решаете лично. У меня вообще нет права вмешиваться.

Именно поэтому даже в самый пик популярности, после выхода сериала «Медленно шагая по жизни», когда предложения сыпались со всех сторон, Линь Цзинъюй не имела права выбирать проекты сама. Её просто толкали на участие в максимально прибыльных шоу и рекламных акциях.

Дело не в том, что она глупа или лишена собственного мнения. Просто у неё не было выбора.

А ведь именно «отсутствие выбора» — самое тяжёлое бремя в этом мире.

И причина этого — Ван Яньжун нашла Линь Цзинъюй через контакты на её странице в Weibo именно тогда, когда болезнь Линь Тао достигла критической стадии.

В то время Линь Цзинъюй подрабатывала моделью для интернет-магазинов, но заработок был мизерным.

Семейные сбережения быстро таяли, состояние отца ухудшалось, и в больнице трижды подряд выдали уведомления об угрозе жизни.

Медперсонал предупредил: если вовремя не внести плату за лечение и операцию, терапию прекратят.

Плюс к тому — Линь Цуньсинь нуждалась в деньгах на учёбу.

Поэтому, даже понимая, что условия контракта с Ван Яньжун весьма посредственные и лишают её почти всей свободы в карьере, Линь Цзинъюй всё равно подписала договор.

На пять лет.

Сейчас шёл четвёртый.

— Как, разве ресурсы, которые я тебе даю, плохи? Откуда у тебя вообще фанаты? — Ван Яньжун, похоже, считала, что совершила для Линь Цзинъюй огромную жертву, и в голосе зазвучало раздражение. — Цзинъюй, в этом бизнесе надо уметь быть благодарной.

— …

— У тебя нет ни семьи, ни связей. Без меня тебе пришлось бы продавать кровь, чтобы спасти отца.

— Цзе, давайте не уходить от темы. Меня интересует: откуда эта аудиозапись в сети?

Линь Цзинъюй машинально выпрямила спину, будто боялась, что в любой момент её сломят окончательно.

Она сжала кулаки и медленно, чётко, без тени униженности, но с железной решимостью задала вопрос, не отпуская главного.

Даже сквозь телефонную линию Ван Яньжун почувствовала, что Линь Цзинъюй словно сжала её в кулаке — с той самой уверенностью, которой у девушки не было уже несколько лет.

— Да брось, обычная запись, — фыркнула Ван Яньжун, пытаясь вернуть контроль над ситуацией насмешкой. — Сейчас век технологий. Хочешь видео — тоже можно устроить.

— Но ведь это всё подделка!

— Неважно, правда это или ложь. Главное — поверят ли в это пользователи.

— …

Линь Цзинъюй замолчала. В трубке слышалось лишь её тяжёлое дыхание.

Уловив страх и растерянность в голосе Линь Цзинъюй, Ван Яньжун зловеще улыбнулась:

— Цзинъюй, слова людей страшнее любого оружия. Слушайся меня — и я сделаю тебя звездой. Пойдёшь против — уничтожу твою карьеру и репутацию.

Линь Цзинъюй глубоко вдохнула:

— Значит, вы сами признаёте, что эта запись в сети — подделка?

Ван Яньжун презрительно фыркнула:

— Я уже сказала: если люди верят, что это правда — значит, так оно и есть.

— Спасибо, Вань цзе, за вашу сегодняшнюю откровенность. До свидания.

Тон Линь Цзинъюй резко изменился: больше никакой трагичности, только холодная решимость. Она резко повесила трубку, не дав Ван Яньжун сказать ни слова.

Лишь теперь она заметила, что ладони давно покрылись холодным потом.

— Линь Цзинъюй, ты молодец, — тихо прошептала она себе, сжимая кулаки.

Ван Яньжун тем временем всё больше тревожилась: в словах Линь Цзинъюй было что-то странное. Она явно пыталась заставить её саму признать, что запись поддельная.

Зачем?

Последняя надежда?

Неужели записывала разговор?

Ха! Да она, видимо, считает Ван Яньжун полной дурой.

Аудиофайл можно удалить, изменить или даже взломать техническими средствами — всё это делается элементарно.

Ван Яньжун уже больше десяти лет в этом бизнесе; соли она съела больше, чем Линь Цзинъюй риса. Подобные уловки — для неё детские шалости.

Она уже собиралась позвонить Линь Цзинъюй и предупредить, чтобы та не лезла не в своё дело, как вдруг на экране телефона всплыло уведомление о новом тренде в Weibo.

Прямо в заголовке: Линь Цзинъюй провела прямой эфир длиной 30 минут, количество зрителей перевалило за два миллиона и стремительно приближалось к трём.

Прямой эфир???

Сердце Ван Яньжун екнуло.

Не запись, а прямой эфир???

Тридцать минут…

А их разговор длился всего двадцать с небольшим.

Значит… весь их разговор Линь Цзинъюй транслировала в прямом эфире?!

Ван Яньжун побледнела от ярости и швырнула телефон об пол.

— Линь Цзинъюй, ты у меня попляшешь! Посмотрим, кто кого!

В комнате воцарилась тишина. Лишь тёплый закатный свет проникал сквозь окно.

После звонка Линь Цзинъюй расслабилась, обхватила колени руками и задумчиво уставилась в окно.

Закат прекрасен. Хотя он и означает конец, в нём всё равно чувствуется надежда.

Через несколько минут, когда хайп уже достаточно разгорелся, Линь Цзинъюй встала и вытащила из щели дивана заранее спрятанный телефон.

Экран всё ещё показывал страницу прямого эфира. Линь Цзинъюй заранее позаботилась о кадре — теперь на основном экране была лишь тьма, зато чат переполняли сообщения.

[Блин, что происходит? Линь Линь устроила прямой эфир с агентом? Ни разу такого не видел!]

[Опять пиар? Так и написано на лбу: хочу стать знаменитой!]

[Так значит, та запись — фейк? Неудивительно, что там столько шумов — явно склеено!]

[А мой главный вопрос: Линь Цзинъюй получала кучу предложений, но Ван Яньжун всё отклоняла? Отклоняла?? Это же абсурд!]

[Я слышал слух, что главную роль в «Недописанном письме» должна была получить она, но перед объявлением кастинга её обошли!]

[Тот же слух!]

[Так кто же тогда yzz???]

...

Чем дольше длился эфир, тем больше становилось комментариев.

Хештег #ЛиньЦзинъюйРазоблачаетАгента стремительно набирал обороты и уже почти догнал скандальный тренд про «завышенный гонорар».

И главное — это была живая аудитория, а не накрученные боты.

Ведь у Линь Цзинъюй сейчас просто нет денег на покупку трендов.

В эпоху, когда всё куплено, такой поток органического интереса выглядел настоящим ураганом.

В шоу-бизнесе отношения между артистом и агентом бывают разные: хорошие, плохие, но даже в самых тяжёлых случаях обычно ограничиваются расторжением контракта и мирным расставанием — круги-то маленькие, вдруг снова встретитесь? Лучше сохранить лицо.

За всю историю индустрии никто никогда не осмеливался устраивать публичный скандал с агентом — да ещё и в прямом эфире.

Линь Цзинъюй стала первой.

Пользователи активно обсуждали происходящее и массово упоминали саму Линь Цзинъюй, требуя официального комментария.

Линь Цзинъюй бегло пробежалась глазами по чату и комментариям, после чего завершила трансляцию, сохранила запись и сразу же скопировала файл на флешку.

Затем она вошла в новый аккаунт в Weibo и опубликовала запись эфира с короткой подписью:

[RealЛиньЦзинъюй]: Ты — фейк. А я — настоящая.

И тут же отметила в комментариях агентство «Дуншэн» и агента Ван Яньжун.

Один камень — тысячи волн.

http://bllate.org/book/10623/954086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода