— Я чудом выжила из лап того чудовища, а ты бросил меня на произвол судьбы. Я упорно цеплялась за жизнь, упорно училась, упорно пыталась снова стать собой. А потом появился Лин Лочуань. Он не такой, как ты. Моё сердце забилось для него. Я никогда и не думала мстить тебе — я просто хотела быть с ним. Но даже этого ты не допустил. Я знаю тебя лучше, чем Лочуань. Понимала: он не твой соперник. У него нет твоей жестокости, нет твоего бездушья. Я не могла допустить, чтобы человек, который любит меня по-настоящему, пострадал из-за меня. Поэтому я сдалась. Отказалась от мужчины, который скорее причинил бы боль себе, чем мне, и глубоко ранила его сердце. Но даже после этого ты всё равно не оставил меня в покое.
Она выскользнула из его хватки, прислонилась к изголовью кровати и снова села, прижав к себе планшет, будто изображённый на нём человек мог дать ей силы и мужество.
— Я до сих пор помню: в тот день, когда я скатилась по лестнице, моя голова кровоточила, а ты даже не взглянул на меня — просто швырнул на свою постель.
Она огляделась вокруг и горько усмехнулась:
— Да, именно эта комната, именно эта кровать. Именно здесь я очнулась от боли — тело не слушалось, руки и ноги были бессильны, но сознание становилось всё яснее. Я плакала, глядя в чёрную точку камеры. Ты наваливался на меня снова и снова, без конца, без передышки. Ты хоть раз задумывался, что я чувствовала тогда? Мне было так больно, что я хотела умереть! Правда хотела! Но умереть не получалось. Ты умеешь доводить человека до состояния, когда смерть кажется спасением, но даже этого права не оставляешь. Это и есть твоя любовь?
Она говорила равнодушно, глаза смотрели вперёд, но душа её уже не была здесь — она унеслась в другое время, чтобы заново пережить ту жестокую расправу.
— После этого у меня не было слов, не было голоса, не было сил. Я замкнулась в себе. Не смела встречаться ни с кем, особенно с Лочуанем. Потому что боялась тебя. Смертельно боялась. Боялась, что ты причинишь ему зло. Я слышала его отчаянный голос, слышала, как он обвинял самого себя, видела, как он чахнет и угасает рядом со мной. Я даже плакать не смела — только сидела с каменным лицом, ничего не слыша и не желая ничего знать. Но и этого оказалось недостаточно…
Она посмотрела ему прямо в глаза и печально улыбнулась:
— Жуань Шаонань остаётся Жуанем Шаонанем. Твоя специальность — полное уничтожение. Даже если ради цели погибнут сотни невинных жизней, ты не моргнёшь глазом. Целый самолёт, сто три человеческие жизни… Как ты смог это сделать?
Он молча смотрел на неё. Его обычно пронзительные глаза теперь были мертво-серыми. Горло с трудом двигалось, и лишь через долгое время он произнёс:
— Откуда ты знаешь, что это сделал я?
— Возможно, ты забыл. В последний раз, когда я пыталась покончить с собой, ты сказал мне одну фразу: «Самолёт, на котором он летел, разорвало на три части». Причину крушения так и не установили, но ты, даже не задумываясь, заявил, что его подорвали. Господин Жуань, продолжать?
— Нет необходимости, — ответил он, глядя на свои руки, лежащие на коленях, и спросил: — Значит, с того момента ты решила остаться рядом со мной и начать свою месть?
— Человек, которого я любила, погиб. А я осталась с мужчиной, которого не люблю, и каждую ночь терпела его объятия. Такая жизнь — одно мучение. Каждый прожитый день был пыткой. Я потеряла всякую надежду, хотела лишь одного — умереть. Но ты не давал мне уйти. Какими бы способами я ни пыталась, ты всегда возвращал меня обратно и делал мою боль ещё невыносимее. Пока однажды ты не сказал: «Вы не будете вместе даже после смерти». Тогда я наконец поняла: зачем мне умирать? Умереть должен ты. Ведь именно ты стал причиной всей этой трагедии. Перед тем как исчезнуть, Лочуань сказал мне, что подозревает: ты используешь Итянь для отмывания денег юго-восточноазиатских преступных группировок. Он хотел воспользоваться поездкой в Пекин, чтобы попросить своего старшего брата помочь расследовать тебя. Жаль, он так и не смог вернуться домой. С того дня я решила остаться с тобой.
Она повернулась к нему, глядя на этого одинокого, будто лишившегося всего мира человека:
— Увы, ты слишком осторожен. Я целый год искала улики — ничего. Я взломала пароль твоего компьютера, просматривала запертые файлы в ящике стола… Но всё напрасно. В конце концов, я отчаялась. Поняла: месть требует иного подхода. Отец однажды сказал мне: лучший способ отомстить — не убить врага, а уничтожить то, что для него дороже всего. Это причинит ему страдания хуже смерти. Кроме власти, богатства и мести, что для тебя важнее всего? Я пришла к выводу: это я сама. Ты потратил столько времени, денег, людей и усилий, пожертвовал столькими жизнями — лишь ради того, чтобы заполучить женщину, которая давно перестала тебе принадлежать. Раз так, я решила: ты ничего не получишь.
Его глаза покраснели от боли, и он покачал головой:
— Дело не в моей осторожности. Просто после твоего выздоровления я решил порвать все связи с ними и жить с тобой честной жизнью. Последние два года я занимался только легальным бизнесом.
Она посмотрела на него и тихо рассмеялась:
— Теперь я вспомнила. Забывать — тоже твоя сильная сторона.
Незаметно стемнело. Спальня погрузилась во мрак, словно ставя серый финальный аккорд жизни, которая когда-то была прекрасной. Рождение любого существа — будь оно великолепным или бледным, благородным или ничтожным — при завершении вызывает одинаковую скорбь и безысходность.
— На самом деле, тебе не нужно было так поступать… Правда не нужно… — наконец нарушил молчание человек, долго молчавший, но каждый звук его голоса был пропитан печалью. — Тебе стоило лишь сказать: «Я больше не хочу тебя видеть». Одного этого было бы достаточно, и я бы…
— Ты бы отпустил меня? — перебила она. — Нет. Ты никогда не знал, как любить. Возможно, ты даже не умеешь любить самого себя. Эти два года я пыталась взглянуть на мир твоими глазами, думала, что смогу испытать ту же радость от мести, что и ты. Но это было напрасно. Мне было тяжело. Я не была счастлива. Страдания прошлого не могут оправдать причинение боли другим. Мы должны были понять это гораздо раньше, верно?
— Да… — тихо кивнул он.
— Увы, мы уже зашли слишком далеко, — прошептала она, проводя иссохшим пальцем по его бледному лицу. — Ты ведь только что сказал, что тебе всё равно, умру я или нет, и что не прольёшь из-за меня ни слезинки. Я надеюсь, это правда. Если так, значит, моя месть провалилась, и я смогу уйти с чистой совестью. Жизнь уже была такой тяжёлой — не хочу, чтобы и после смерти мне не было покоя.
Он смотрел на её бледное, но спокойное лицо, на то, как она без страха встречает смерть. Он не знал, что сказать и что ещё можно сделать. Всё вышло из-под контроля. Она была рядом, но стала для него вечным кошмаром, которого невозможно удержать.
Он сжал её руку, другой приподнял её подбородок:
— Ты права. Сейчас ты всё ещё моя жена, и я не позволю тебе уйти. Я говорил: даже мёртвой твоё имя на надгробии будет носить мою фамилию. Так что не думай, будто в последний момент сможешь скрыться и умереть в одиночестве, обнимая его портрет. Я не допущу этого.
Она медленно вытащила руку из его ладони, отложила планшет в сторону и улеглась, устало сказав:
— Если это твоё желание, пусть будет так. Я больше не могу. Уже не выдержу. На самом деле, я должна была умереть давно…
Её взгляд затуманился, глядя в потолок, слёзы размыли зрение:
— В тот день, когда Лу Жэньси бросил меня в заброшенной стекольной фабрике, я должна была умереть. Но я упрямо цеплялась за жизнь. Он перерезал мне горло осколком стекла — не до конца, не задев основную артерию. Он не хотел, чтобы мне было легко умирать. Но он не знал, что я сама выползла оттуда.
— Потому что это ты. Ты никогда не сдаёшься, — сказал он.
— Сорок минут… — прошептала она, закрывая глаза.
— Что?
— С того момента, как он положил трубку, до звука сирен прошло ровно сорок минут. Но для меня это было словно четыре дня, четыре месяца… Нет, целых четыре века. Он щипцами вырвал мне ногти… один за другим…
Он зажал ей рот ладонью, и слёзы капали ей на лицо:
— Больше не говори. Он уже мёртв.
Вэйси отстранила его холодную руку и покачала головой, сквозь слёзы, в полубреду произнося:
— Он мёртв? Нет. Он живёт внутри меня. Всё, что он со мной сделал, заставляет меня дрожать от страха при каждом воспоминании. Боль и унижение, которые он мне причинил, я не забуду до самой смерти. Как только я остаюсь одна, как только мой разум замирает, этот страх вползает в мои мысли и не даёт покоя. Хорошо, что теперь всё кончено. Наконец-то я свободна…
Он поцеловал её иссушенные губы. Она открыла глаза и посмотрела на его слезящиеся глаза:
— Ребёнок, которого ты заставил меня потерять три года назад, был твоим. Между мной и Лочуанем ничего не было. Это был наш второй ребёнок. Первого убил Лу Жэньси — он превратился в кровавое месиво внутри меня.
Он резко зажмурился. Мир померк…
Через несколько минут он снова открыл глаза, увидел её спокойный взгляд, поцеловал её во лоб и хрипло сказал:
— Я понял. Спи спокойно. Когда проснёшься, всё закончится.
Жуань Шаонань вошёл в свой кабинет и запер дверь. Он сел в кресло и посмотрел на пустую коробочку из-под лекарств в своей руке. У него был шанс всё остановить. Но он не воспользовался им. Эгоистично полагая, что она забыла всё и они смогут начать заново, он забыл древнюю истину: «Над головой три чи — есть Божий суд». Небеса расставили для него сети, и ему некуда было бежать.
В конце концов, она умерла из-за этих таблеток, а он стоял рядом и наблюдал, как она увядает, даже не осознавая этого.
Сердце разрывалось от боли! Он не хотел больше думать об этом, выдвинул ящик стола и достал блестящий пистолет. Взглянув на это орудие смерти, он улыбнулся — той же тихой, спокойной улыбкой, что и Вэйси.
Его душа покинула тело и вернулась в далёкое прошлое, окутанное тёплым золотистым туманом. Чистое небо, клёны на горе Наньшань, свежий осенний ветерок тихо шелестел в сумерках двора. Он стоял в белой рубашке, глядя на неё в лучах закатного солнца, наблюдая, как она постепенно становится меньше — превращается в четырнадцатилетнюю девочку, какой была в день их первой встречи.
Она была в белом платье, её чёрные волосы струились, как лунный свет, и она, держа на руках раненого щенка, со слезами на глазах смотрела на него:
— Сяо Ба умирает… Ты можешь помочь ему?
Он наклонился и заглянул в её глаза, чистые, как хрусталь. В тот миг его судьба была решена.
Он поднял пистолет и приставил его к виску, запрокинув голову к чёрному потолку. Мир перед смертью был так тих. Его боль постепенно утихала, словно прилив, бушевавший под влиянием луны и звёзд, наконец возвращался к спокойствию.
Тьма вокруг рассеивалась. Он закрыл глаза, услышал, как летят годы, как мчится время, и увидел четырнадцатилетнюю Вэйси с её прекрасным лицом. Она держала Сяо Ба и, улыбаясь, помахала ему рукой. Затем развернулась и исчезла в золотистом сиянии заката.
В последний миг он всё ещё думал: если бы всё началось сначала, был бы у них иной финал?
Ответ был отрицательным. Нет. Потому что он — Жуань Шаонань. Такова его природа. У него нет выбора, как нет возможности отказаться от своей одержимости ею. Это его инстинкт. Его судьба.
Слёза беззвучно скатилась во тьме, и он прошептал:
— Я не мог позволить тебе уйти. Остаётся лишь таким образом избавить тебя от страданий… и избавить от них себя. Поэтому, Вэйси… забери меня с собой…
Пронзительный выстрел разорвал ночную тишину, словно удар кулака по сердцу тех, кто дрожал в страхе. Звук пронёсся над огнями большого города, оставляя боль в длинной, туманной ночи.
http://bllate.org/book/10617/952775
Готово:
